В рейтинге учитываются посты, добавленные за последние 30 дней и набравшие больше 50 плюсов. Цифра обозначает кол-во таких постов. Рейтинг обновляется раз в сутки.
И всех приветствую. Нашёл как-то на просторах интернета вот это видео. Я надо сказать не фанат рэпа, однако именно данная композиция мне понравилась. А поскольку она на английском я задался целью адаптировать её. Первая возникшая сложность - текст, но это быстро решаемо. Вторая сложность - особенности рэпа. Я не привык к такому чтению, и пусть и старался, пришлось некоторые строчки совсем изменить. Надеюсь что получилось достаточно хорошо и всем понравится.
Здрасте дети! Любите жестокость? Не хотите ли взять запасной костюм и в нём всегда играть? Проголодались? Возьмите кусочек пиццы И пусть мама и папа говорят что в нас нет жизни Что такое, в главном офисе кто-то Сидит тут в наше время, как противно Смотрит нас в свой монитор он Нужно разбудить всех и показать кто слывёт здесь босом Зови меня Фредди, я здесь мишка самый главный И покуда здесь, то навсегда запомни ты Выживешь здесь ночь, и получишь свои деньги Или станешь частью нашей вот семьи навечно Большинство из нас получили апгрейд Так что давай-ка оставайся ты здесь если что-то не работает, нажми на апдейт и помни что пока ты здесь ты получаешь з/п Когда я Восстаю Я тебя Везде найду Ты следи За временем И свети Везде везде попытайся если хошь выжить пять ещё ночей Оглянись Не робей Мы твои друзья э-гей Берегись Мэнгл, твои мозги он взъест все Внешне только провода и больше ничего нет Но любит удивлять он с неожиданных углов ТЫ следи за потолком, не то будет ему улов У нас новые Фредди, Чика, Бони Есть ещё балун-бой, возьми его на пати Надевай-ка маску, вечеринка щас начнётся Но смотри-ка не зевай, не обманешь этим Фокси Следи за вентиляцией что здеся под ногами И держи все двери здесь закрытыми Упс, забыл, больше тута нету их И пусть шкатулка играет иль будут нам проблемы Но не расслабляйся покуда отвлёк нас Перемещаемся спонтанно, и можем удивить вас Думаем мы сами и проводов ни ни Не веришь ты мне, марионетку спроси Прислушайся ко всему что видишь ты Кроме тиканья часов звуки издаём ещё мы Помнишь ли ты четвёрку первичных Посмотри на нас щас, мы совсем уж вторичны Мы все здесь тут умрём В этой проклятой дыре поздно убегать тебе Навсегда теперь место тут тебе Когда я Восстаю Я тебя Везде найду Ты следи За временем И свети Везде везде попытайся если хошь выжить пять ещё ночей Оглянись Не робей Ты не слушай в телефоне парня Алло? Алло? Вау, Ты ещё живой? Вот уже не думал что зайдёшь так далеко Ха ха, не волнуйся, для страха нет причины Это начало великой карьеры Ну и что что игрушки наводят страху Да это ж причина послать вас всех на..уй Слушай чувак, всё надоело мне Но нам так весело, мы не дадим жить тебе Мы можем показаться тебе уж страшными Наверно потому, что много в нас зубов Но пригласи нас на днюху, любим мы праздники И уж будь уверен приготовим те подарки мы Мы ждём всё ночь что б под конец всё начать И специальный сюрприз хотим тебе дать Ты мож не знаешь, делать друзей очень любим мы Ты не знаешь как, так посмотри что внутри Когда я Восстаю Я тебя Везде найду Ты следи За временем И свети Везде везде попытайся если хошь выжить пять ещё ночей Оглянись Не робей Мы твои друзья э-гей Присоединяйся к нам А затем умри Стань одним из нас А затем умри
Лазил я как-то на просторах интернета, что впрочем делает каждый, и нашёл сиё видео. Суть - парень перепевает опенинги, и не только, на английском. Вроде бы ничего особенного, но он добавляет так графическую составляющюю, а именно шикарную, на мой взгляд, 3D графику, которая отлично дополняет композицию, хотя иногда вместо этого сам прыгает и поёт.
Поскольку не все знают забугорный, а я его знаю хорошо, решил добавить перевод. Со смыслом могут быть отклонения, но в целом получилос неплохо, по крайней мере так звучало в моей голове
вот кое какие обозначения ~ означает что предшествующая буква тянется, по мелодии поймёте ' обозначает что ударение приходится на предшествующую букву
Может ли кто-нибудь да~ть о~твет На мой во~про~ос Где мой дух Моё тело словно вирус порази~л Когда проснулся, кости, и больше ничего Я ужаснулся! Давай проснись ОХ Как за-гадочно~ И как страдаю я~ Ни мёртвый ни живой, так что же я такое Сошёл с ума я иль прямо я в аду Приглашение Что бы исчезнуть Танцуя раз два три В этой непроглядной тьме Подними~ свой флаг Веди~ всех в бой Встрепенись, иди вперёд Покуда битва унимает мой скрипучий позвонок Запах битвы, слёзы, кровь И сердце бьётся всё быстрей И я ра-ду-юсь эт-ой резне~ Может ли кто-нибудь да~ть о~твет На мой во~про~ос Где душа Где сердце’ Что поте-ря~л придя~ сюда? Но не волну~ю~сь я Идя~ Впе~рёд Мне уж всё равно На всё плевать Лишь покажи~ как развеять ску~ку Я~ же всё же вы~живу В э-том новом ми~ре~ И ни~ за что я не~ паду~ Ни т чье~й руки~ в этом Несчастий полном мире~
Помимо этой я так же планирую выложить опенинг с переводом "Паразит", если конечно всем понравится
Шкала Сковилла - мера жгучести приправ, созданная американским химиком Уилбуром Сковиллом. Она основывается на органолептических показателях, точнее - на количестве сахарного сиропа, которым требуется запить один грамм приправы, чтобы полностью смягчить жжение во рту. Согласно этой шкале, перец сорта Red Savina Habanero (а именно к нему относится героиня) в сто раз острее соуса табаско, в в десять - кайенского перца, и всего в тридцать раз мягче, чем чистый капсаицин - вещество, которое и придает перцу жгучий вкус. Согласно легенде, у индейцев племени майя существовала традиция - пленнику предлагали либо быть принесенным в жертву на алтаре бога дождя, либо съесть полную миску толченого перца хабанеро и идти с миром. Дожди у них шли часто и обильно...
Белая Принцесса второй любовь приключения в школе которая следует принципу удобства, где это нормально сбиться с пути или остаться на пути White Princess the second ~ Love Adventure in the School That Follows the Principle of Convenience, Where It's Okay to Stray From the Path or Stay on the Path
Наверное сейчас он всё ещё в погоне за мечтой Тропою тех людей дорогою твоей извилист тот тонкий поуть Всё то не повод те желания те попытки всё вернуть То время в небе, что потеряли мы, что отняли у нас Так что мне ожидать, что люди все поймут За собою отсавляя грутсное лицо я ухожу.
Тот мой последний грех - не слёзы, и я взглотну, хоть плечи и болят Кого ты ждёшь, а знаешь ты где выход из эмоций лаберинта? Тут в белом ноутбуке надпись, что выложить хочу я: От куда я хочу уйти ...Парнишь, это, та реальность?
Живя одной лишь целью даже В ту ночь он кажется забудет То безобидно, то не сможет сделать он Что нету места, чтоб вернуться мог Жизнь будет долгой, ты можешь чуства те забыть? (I'm on the way) Привыкну я к той боле, хоть уже январь прищёл
Мои сожиленья. но всёж нет долга извеняться Это тревожней, чем сказать, что всё не очень хорошо. Всё то, что вы вчера имели, всё то, что оставите вы завтра, так, как никто не сделает того заказа Так что ожидать, что люди понимают Закрою я глаза, я видел то, что показать вы не хотите
Те слухи, что вам ненадо, что же вы слышите впервые Даже друзья, хоть если вы враги же Рубином сердце то грит, горит так раздражая Но всёж, ты ожидаешь. ...Парнишь, это, та реальность?
Живя одной лишь целью даже Ты слышишь? Я не буду плакать! То безобидно, то не сможет сделать он Что нету места, чтоб вернуться мог За добро я благодарна Поэтому хочу я стать сильнее (I'm on the way) Сталкиваться с врагами и друзьями, сказать welchome, чтобы пройти
Откройте дальше двери, двери, что в веру ведут нас Не обернувшись, я начинаю тот рассказа Так проснись, проснисьже ты
Живите всё очень долго, чтобы те чувства позабыть Хочу я сделать, всё, что осталось Больше! Юко, снова!
Живя одной лишь целью даже Ты слышишь? Я не буду плакать! То безобидно, то не сможет сделать он Что нету места, чтоб вернуться мог За добро я благодарна Поэтому хочу я стать сильнее (I'm on the way) Сталкиваться с врагами и друзьями, сказать welchome, чтобы пройти
