Б

Бакуню (bakunyuu, бакуню: ) - поджанр хэнтая, особенностью которого является огромный размер груди у женских персонажей (бакуню: - с японского переводится как "разрывающиеся груди")

Бисёдзё (бисё:дзё, bishoujo) - c японского означает «красивая девушка» , т.е. этим словом в основном обозначают молодых красивых девушек, в основном школьниц старших классов. Однако в анимэ и манге, особенно среди западных анимэшников, этот термин может использоваться для обозначения стереотипного женского персонажа — красивой молодой девушки, либо сюжета с такими персонажами и определённого стиля их отрисовки. Бисёдзё можно увидеть в различных жанрах, начиная с сёдзё и заканчивая меха, однако наиболее сильно распространены в рэнай-играх и гаремном анимэ.

Бисёнэн (бисё:нэн, bishounen) - с японского означает "красивый юноша", т.е. этим словом обозначаючают идеально красивого молодого человека, однако, вне самой Японии, этот термин обычно используют отаку, для обозначения стереотипного шаблона мужских персонажей анимэ и манги, который применяется в основном в жанрах сё:дзё, сё:нэн-ай, или яое (т.е. рассчитанные на женскую аудторию)
Бисёнэн обычно молод, женственно красив, не обладает ярко выраженной мускулатурой. Как правило, одевается в элегантную и непрактичную одежду, носит украшения, а волосы у бисёнэна обычно длинного и необычного цвета. Не имеет определенного характера и может различаться в зависимости от сюжета.

Боевые искусства (martial arts) - жанр анимэ и манги, насыщенные сценами различных единоборств (в основном выдуманных).Rurouni Kenshin - является отличным примером этого жанра

Буккакэ (bukkake) - от яп. буккакэру — «плескать воду», разновидность хэнтая (а также обычного порно), где группа мужчин, поочереди мастурбируя, эякулируют на одного из участников (девушку или другого мужчину), как правило в её/его рот и лицо

Бункобан (bunkoban, bunko, бунко) -том манги, объёмом с типичную японскую новеллу. Обычно в формате А6 (105х148мм). Бункобан более компактен по сравнению с танко:бон и отпечатан на более качественной бумаге, обычно имеет специально сделанную обложку для выпуска. Так же, бункобан содержит значительно больше страниц по сравнению с танко:бон, поэтому манга, напечатанная в виде бункобан состоит из меньшего числа томов. Например манга "Please Save My Earth" была опубликована в 21 томах танко:бон, а затем переиздана в 12 бунко томах. Или же, например, если оригинал манги был в формате вайдобан, то бункобан будет состоять из примерно такого же числа томов.
Термин бункобан обычно сокращают и произносят как "бунко" (без "бан")


В

Вайдобан (waidoban, wide-ban) - том манги, более крупного формата (А5) по сравнению с танкобоном. Большинство манги, особенно таких жанров как сэйнэн и дзёсэй, публикуются в вайдобанах после появления в журналах и никогда не издаются в формате танко:бон, в котором, обычно публикуются манга жанров сё:нэн и сё:дзё. Вайдобан, маисон иккоку, том1 В тоже время, манга опубликованная в формате танко:бон, иногда переиздаётся в формате вайдобан, причем каждый том содержит больше страниц, чем танко:бон, поэтому содержит меньше томов. Например манга Maison Ikkoku была издана в 15 томах танко:бон, а затем перевыпущена в 10 томах вайдобана.

Визуальный роман (bijuaru noberu, бидзюару нобэру, до:дзин-новел, doujin visual novel) - разновидность компьютерных игр, которые представляют из себя некоторую историю, состоящую из набора картинок со звуком и текстом. Большинство додзин-новел имеют несколько вариантов концовок, которые зависят от выбранных дейсвий на картике, либо выбора ответов в диалоге.
Часто визуальный роман путают с симулятором свиданий, что не верно, потому что, сюжет и цели в этих жанрах разные.
Визуальные романы часто имеют романтическое содержание, однако, нередкость среди этого рода игр такие жанры, как ужасы, научная фантастика и фэнтази.


Г

Гайдэн (gaiden, side-story) - этот термин, может использоваться по отношению к анимэ, манге или видеоиграм, и, означает спин-офф (т.е. история с участием персонажей, ранее появляющихся в исходной картине) который не был официально сочтен за приквел или сиксел. Однако, иногда под словом гайдэн подразумевают флэшбек (flashback), т.е. сюжетная линия прерывается и начинается показ действий, которые происходили ранее. Как правило, флэшбек объясняет действия и поступки персонажей, раскрывает их чувства, мысли, движимые идеи.
Например, манга "Какаси гайдэн (Kakashi Gaiden)" является типичным гайдэном, в котором идет рассказ о том, как Какаси получил сяринган, откуда у него на левом глазу шрам и т.п.

Гарем (harem anime, гаремник) - анимэ или манга, в которых персонаж мужского пола (обычно школьник или студент) оказывается окружён большим числом девушек. Больше никаких жёстких правил не задано,например, в гаремном жанре совсем не обязательно герою завязывать с кем-либо романтические отношения, хотя часто так и происходит.Однако обычно отношения хозяина гарема (который, как правило, представляет из себя застенчивого, скромного и доброго молодого человека) с девушками, называть гаремными неверно. Главную роль во взаимодействиях героев гарема исполняет дружба и сплочённость. Обычно такой комллектив живёт как одна большая семья, в мире и согласии, однако главный герой зачастую играет роль козла отпущения - к нему постоянно придираются по поводу и без.
Существует и "гарем наоборот" (reverse harem), т.е. когда девушка окруженна парнями.

Гонзятина - презрительное обозначение всех анимэ, произведенного известной японской студией GONZO.

Гуро (эрогуро, guro, eroguro) - вид хэнтая, главным отличием которого, является наличие сцен, отвратительных для психически нормальных людей. В основном это эротические сцены с расчленёнными или выпотрошенными телами, а также сцены отрезания конечностей, каннибализма, извращённых убийств, некрофилии и прочая мерзость.

Гэг (gag) - комедийный прием, в котором юмор передается посредством специальной рисовки. Например, иногда в анимэ можно увидеть как у парня, при виде привлекательной девушки, начинает идти (а иногда и бить фонтаном) кровь из носа.

Гэкига (gekiga) - раньше (в 60-е годы) этим термином обозначали комиксы (манга), которые отличались качеством и реалистичностью рисовки по сравнению с детской мангой, кроме того, гэкига имели более сложный и запутанный сюжет. Однако в настоящее время, термин "гэкига" применяют в основном только для обозначения манги с нестандартным стилем рисования (реалистичные черты лица, пропорции тела).

Гэнки (Genki) - иногда так обозначают определенный типаж в анимэ, литературе, манге и видеоиграх, герои которых, отличаются энергичностью, оптимизмом и жизнерадостностью. Обычно гэнки-героини являются обязательным атрибутом гаремных анимэ и хэнтайных игр.


Д

Даб (dub) - дубляж, т.е. полная замена голосов сэйю: (seiyuu).
Большинство любителей анимэ, предпочитают смотреть без дубляжа, на японском, с русскими, либо английскими субтитрами. Так как, при дублировании, пропадают оригинальные (японские) голоса сэйю, которые являются одной из основных составляющих в анимэ. Например, в анимэ "руро:ни кэнсин" (rurouni kenshin) главный герой озвучен женским голосом, а в английской версии стал мужской. Кроме того, часто можно встретить ужасный перевод. В том же rurouni kenshin все имена главных героев неправильно называют - саносуке, кори, ёси, кенси, вместо саноскэ, каору, яхико и кэнсин соотвественно. Вот только в отличие от субтитров, плохой дубляж не заменить.

Деформинг (super-deformed, SD) - специфический стиль японской карикатуры, в которой персонажи обычно рисуются сильно искаженными, как правило, маленькими и пухлыми, на коротких ножках и с огромными головами, чтобы предать им вид маленьких детей. Такой стиль называется «тиби» (chibi), однако тиби – это немного другое, и отражает скорее состояние персонажа (гнев, удивление, ребячество и т.п.), чем является стилем рисования.

Джапанимэйшн (japanimation) - в 70х и 80х годах этим термином обозначали японскую анимацию, т.е. анимэ. Но в середине 90х, анимэ стало широко известно всему миру, после чего термин japanimation вышел из употребления. Потому в настоящее время, этот термин используется в основном в ностальгическом контексте. Так же, иногда японцы пользуются этим словом, чтобы подчеркнуть отечественую (японскую) анимацию, так как слово анимэ прямо не указывает, на то, что, это сделано в Японии.

J-Pop (джей-поп, Z-pop) - японская поп-музыка. Причем этим термином называют не только японскую поп-музыку, но и другие различные музыкальные стили, включая рэп, соул, рок, танцевальную музыку и другие. Обычно J-Pop представляет из себя сочетание попсы, рока и техно, что звучит довольно необычно. Кстати, в районе города Нагоя, "j-pop" называется "Z-pop".
Некоторые исполнители этого жанра, в тоже время являются сэйю: ,и, иногда, можно слышать их песни в опенинге или эндинге (например, одна из самых известных певиц-сэйю: - Хаясибара Мэгуми (Hayashibara Megumi))

J-rock (джей рок) - сокращение от Japanese Rock, т.е. японский рок. J-rock не является особым жанром музыки, просто здесь подчеркивается, что этот рок именно японский. С музыкой большинства японских джей рокеров можно познакомиться через анимэ, либо найти в интернете.

Дзёсэй (josei, рэдису, рэдикоми, ladies' comics) - жанр анимэ и манги, целевой аудиторией которого, в основном являются взрослые девушки, либо женщины. Для мужчин, возрастным аналогом этого жанра является сэйнэн. Слово дзёсэй с японского буквально переводиться как "женщина". (т.е. жанр для женщин).
В сюжете дзёсэя, в основном описывается повседневная жизнь взрослой японки. Некоторая часть отводится под школьную жизнь героини (так как, обычно в этот период времени начинается завязка сюжета, а так же происходит знакомство с главными персонажами), однако, основная и наибольшая часть отводится для описания жизни взрослой женщины (т.е. главной героини). Стиль рисовки в дзёсэй более реалистичен чем в сёдзё, хотя и сохраняет в себе некоторые его свойственные черты. В жанре дзёсэй, в отличие от сёдзе, любовные отношения менее идеализированы и лучше проработаны.
Дзёсэй нередко насыщен сексуальными сценами и эротикой. Так же, этот термин могут использовать в манга или анимэ, в основном мужскими персонажами, для обозначения своего сексуального влечения к взрослым женщинам (которые старше их по возрасту), по контрасту с лоликоном.

Дисклеймер (Disclaimer) - информация, в которой автор доносит до читателей, о том, что конкретный фанфик (или иногда анимэ), создали не с целью получения прибыли, а также указывает кто является правообладателем на использование героев фанфика. Кроме того в дисклеймере иногда содержится предупреждение о содержании фанфика, хотя, как правило, это выносится в отдельный раздел:
Предупреждение (Warning) - это абзац в котором содержится информация о том, что в фанфике имеются мотивы, которые не каждому могут показаться сносными.

Добуцу (до:буцу, doubutsu) - с японского переводится как "животные", т.е. это анимэ о человекоподобных существах.
Одним из самых известных примеров этого жанра, является damekko doubutsu (дамэкко до:буцу, бесполезные зверушки).

Додзинcи (до:дзинси, doujinshi) - любительская манга. Обычно додзинзи делаются новичками-любителями, однако бывает и так, что и профессиональные художники манги (мангака) выпускают некоторые свои любительские работы.
В додзинси имееются большое разнообразие жанров и сюжетов. В основном, как и в обычной манге преобладают такие жанры как: фэнтези, научная фантастика, детективы и ужасы и т.п.. Но иногда могут встретиться и додзинси, описывающие истории из жизни офисных сотрудников (сарариманы), рассказывающие о встречах с любимыми поп или рок-группами, автобиография, также существуют многостраничные додзинси с жизнеописанием любимых домашних животных.
Однако, большинство авторов додзинси в своих произведениях пользуются уже существующими героями из популярных анимэ или видеоигр, рисуя на них фан-арт, причем довольно часто эротического или порнографического характера. Так как некоторые авторы не могут удержаться, не доделав некоторые моменты в сюжете, особенно когда среди персонажей много симпатичных девушек, которых очень хочется увидеть в пикантных ситуациях.

Дорама (j-drama, dorama) - японские телесериалы. В Японии, дорамы очень популярны и занимают основную часть эфирного времени. Хоть и происходит этот термин от слова "драма", дорамы бывают совершенно различных жанров, например комедия, романтика, ужасы, детективы и т. п.

Drama CD (драма сиди) - аудио-пьеса, один из видов радиопостановки, при котором небольшой сюжет разыгрывается в нескольких аудио-файлах, после чего эти файлы записываются на диск, т.е. CD. Эти диски могут издаваться по наиболее популярным дорамам, анимэ, манга или видеоиграм. Сюжетом большинства современных drama cd, в основном являются дополнительные истории, которые, например, могут расширять главный сюжет, сценами из манги, опущенных в анимэ, либо пародии, в которых персонажи попадают в пикантные ситуации, которые рискованно показывать по телевизору (например, на Sailor Moon есть drama cd, в которой Тэно Харука (Tenoh Haruka) оказывается в гей-баре).
Drama CD не обязательно озвучивают те сэйю, что принимали участие в озвучивании анимэ, довольно часто получается и так, что в записи Drama CD принимают участие совсем другие сэйю, не связанные со съемочной группой анимэ.


Ё

Ёнкома (yonkoma, 4-koma, strip comics) - 4х кадровая манга, обычно читаемая сверху-вниз. Но иногда бывают и другие варианты: справа-налево, или смешанный гибрид 2x2. Стиль оформления зависит от требований к публикации. Хоть термин ёнкома и является японским, подобный стиль существует и в других странах. Ёнкома может публиковаться практически во всех типах прессы Японии, как в манга, так и в специальных разделах газет, игровых и кулинарных журналах и т.д. Большинство ёнкома состоят из 4х законченных кадров, однако бывают и сериалы, в которых после 4го кадра идет продолжение в следующей серии. В основном ёнкома имеют юмористический сюжет, но иногда может затрагивать и серьёзные темы.
К наиболее известным манга в стиле ёнкома можно отнести: лаки стар (lucky star) и азуманга дайо (azumanga dayoh)


И

Идол (idol, айдору, aidoru) - в основном это милые, симпатичные юные девушки или подростки 14-16 лет, которые обычно достигают высот карьеры в масс-медиа (актеры, певицы, сэйю, телеведущие, модели и т.п.) за период от нескольких месяцев, до нескольких лет.
В GTO (Great teacher Onizuka) можно наблюдать процесс, как Онидзука пытается сделать (и вполне успешно) из Томоко Номура идола.

Ингриш (engrish) - нестандартная разновидность английского языка, с которой часто можно столкнуться в странах Восточной Азии. Это слово записывается через "Р" вместо "Л" , так как азиаты не различают эти два звука. Этот термин могут использовать как для прикола, так для обозначения презрения к азиатам. Ингриш имеет несколько спецефических вариаций, в зависимости от страны: japlish, japanglish, janglish (японский английский), chinglish (китайский английский), konglish (корейский английский), таглиш (филипинский английский).

Инумими (inumimi) - один из видов кэмономими, в котором рисуют человекоподобных персонажей с собачьими ушками и хвостиками.

ИСА (ISA, Image Song Album) - альбом с собранием песен на тему персонажей из конкретных анимэ, дорам или игр, которые обычно исполняются соответсвующими (хотя не всегда) сэйю, чтобы отразить характер, историю и чувства персонажей. Иногда в альбом могут входить дополнительные материалы, такие как: история создания героя, комментарии сэйю и т.п.


К

Кавайи (kawaii) - анимэ, основу которого составляет нечто милое (кавайное), например особая внешность, характер и тому подобное. Обычно совмещается с другими жанрами, например школьной комедией, драмой и другие.
Пожалуй, одним из наиболее известных кавайи анимэ, является azumanga daioh (адзуманга дайо).

Камэко (kameko, camera boy, kamerakozou) - так называют тех, кто фотографирует косплееров - людей, занимающихся косплеем.

Кандзэмбан (kanzenban) - это термин, который иногда используется для обозначения специального выпуска манги. Вот только в отличие от айзобана (aizouban), который указывает на ценность тома, термин кандзэнбан просто обозначает полное собрание манги.

Каоани (kaoani) - "лицо+анимация" - т.е. анимированные смайлики. Каоани могут принимать форму рисовых шариков, животных, персонажей анимэ и множество других. Обычно каоани танцуют, смеются или подбадривают.

Киберпанк (cyberpunk) - подвид нф анимэ, описывающий мир недалёкого будущего, в котором высокое технологическое развитие (в основном в сфере IT) граничит с глубоким социальным разделением, бесправием и нищетой в городский трущобах. Основу сюжета анимэ, жанра киберпанк, часто составляет повествованием о борьбе между хакерами, мегакорпорациями и искусственным интеллектом. Миры в киберпанке, обычно представляют из себя постиндустриальные антиутопии, в которых изображается общество, находящееся на пороге бурных культурных и социальных изменений, где новые технологии применяются не предусмотренными создателями способами. Некоторые люди отмечают близость атмосферы киберпанка с нуаром. Одним из наиболее известных анимэ, жанра киберпанк является Ghost in the Shell (Призрак в доспехах)

Кигуруми (kigurumi) - костюм животного, который одевают на человека. Кигурумими часто можно видеть в торговых центрах, парках развлечений, или на анимэ выставках. Наиболее популярными видами кигурумими являются: панда, Пикачу, Винни Пух, Hello Kitty, слон, динозавр, собака, корова, свинья и кошка.Также существуют специальные кигурумими для отаку - анимэгао (animegao) , т.е. разновидность кигурумими в виде анимэ персонажей.

Кодомо (kodomo) - разновидность манги и анимэ, целевой аудитории которого являются дети возраста до 12 лет (кодомо с японского переводится как "ребенок"). Отличительной чертой кодомо анимэ (или манги) является общая "детскость" произведения, в котором отсутствуют либо сильно упрощенно идейное наполнение, характерная рисовка.Кодомо, как правило не содержит фансервиса и проявлений жестокости. Иногда кодомо-анимэ ближе к американской или европейской анимации, чем к любым видам анимэ - и по строению, и по рисовке. Однако все подобные кодомо, которые созданы в Японии, тоже считаются разновидностью анимэ.

Кон (сon, convention, анифест, comifest) - событие, в основном посвященное анимэ, манге и японской культуре. Обычно анифесты проводятся в течении нескольких дней в специальных выставочных центрах, отелях или просто на территории колледжа. Так же, анифесты используются издателями манги, дистрибьюторами, различными аниме студиями и т.п., для презентации своих новинок.
Обычно на анифесты приглашают особых гостей (известные художники, музыканты т.п.), с которыми есть возможность пообщатся на подобном событии. Также эти гости могут быть ответственными за организацию концерта, специальных объявленийи т.п. Кроме того, на анифесте проводят множество всевозможных конкурсов связанные с косплеем, мангой, музыкой и играми.

Космическая опера (космоопера, space opera) - один из видов научно-фантистического анимэ или манга, акцентирующая внимание на битвах космических кораблей в космосе.Crest of the Stars (Cэйкай но Монсё, Герб Вселенной) является наиболее ярким примером жанра "космической оперы".

Косплей - (косупурэ, costume play, cosplay) - популярное хобби, суть которого заключается в том, что люди самостоятельно вышивают (а иногда заказывают, либо покупают уже готовые) костюмы персонажей из различных анимэ, манга или видеоигр, после чего косплеят его, т.е. называют себя именем персонажа, используют специальные речевые обороты, свойственные соответствующему персонажу, а так же носят костюм, такой же как и у героя, которого косплеят.Увидеть косплееров можно на специальных фестивалях, соответствующих мероприятиях и вечеринках, каким-либо образом связанных с анимэ- и манга-культурой.

Кровь (trash, трэш) - анимэ, основанное на множестве кровавых и жестоких сцен, которые как правило не имеют какого-либо сюжета.

Кроссовер (Crossover) - произведения (фанфики, манга, игры и т.п.), в которых используются сюжеты, стиль рисовки или персонажи из других произведений.

Кроссплей (crossplay, crossdressing) - это разновидность косплея, при котором участник переодевается в персонажа противоположного пола.

Кэмономими (kemonomimi) - термин, который используют в анимэ и манге для обозначения персонажей (в основном девушек) с признаками животных. В отличие от кэмоно персонажей, которые больше похожи на зверей, кэмономими больше напоминают на людей, однако с ушками, или хвостами животных. Наиболее популярным видом кэмономими является нэкомими (кошачьи ушки), которые являются одним из главных атрибутов косплея и кавая. Существуют и другие разновидности кэмономими - усагимими, инумими, кицунэмими, окамимими, торимими, сарумими и другие.


Л

Лив-экшн (live-action) - представляет из себя фильм или сериал с реальными актерами, снятый по мотивам анимэ или манги.
Например по манге GTO было сделано анимэ, а затем лив-экшн.

Лоликон (рорикон, lolicon, lolicom, лоли) - это сокращение от lolita comlex (яп. рори:та компурэккусу) т.е. комплекс лолиты. Вообще термин рорикон в Японии означает педофилию, однако в других странах, lolicon, лоликон, комплекс лолиты этим термином обозначают название жанра манга и анимэ, которые содержат эротические или романтические сцены с участием маленьких девочек или просто несовершеннолетних девушек. В самой Японии этот жанр называют просто "лолита" , например Лолита-манга, лолита-анимэ и т.п. Термин "лоликон", часто сокращают до "лоли" (рори, loli), причем распространено это слово как в Японии, так и за её пределами.