sfw
nsfw
С русского на японский


1. Да_________ Хай.
2. Нет_________Ииэ.
3. Понимаю_________Вакаримас
4. Не понимаю_________Вакаримасэн.
5. Спасибо_________Аригато
6. Пожалуйста_________До итащимащитэ
7. Пожалуйста(предлагая)_________До:дзо.
8. Пожалуйста(просьба)_________Онэгаи щимас.
9. Извините_________Сумимасэн.
10. Ничего страшного_________Дай дзёбу дэс.
11. Давайте начнем!_________СА: ХАДЗИМЭМАСЕ:
12. Доброе утро!_________ОХАйЕ: ГОДЗАйМАС
13. Добрый день!_________КОННИТИ ВА
14. Добрый вечер!_________КОНБАН ВА
15. Как здоровье?_________ОГЭНКИ ДЭС КА
16. Спасибо, хорошо_________АРИГАТО: ГЭНКИ ДЭС
17. Как поживаете?_________ИКАГА ДЭС КА
18. Как давно мы не виделись!_________ХИСАСИБУРИ НЭ
19. Пожалуйста!_________ДО: ДЗО
20. До свидания!_________САЕ:А
21. До встречи!_________МАТА ОМЭ НИ
22. Увидимся!_________ДЗЯ: МАТА
23. До завтра!_________МЕ: НИТИ ОМЭ НИ КАКАРИМАСЕ
24. Увидимся завтра!_________МАТА АСйТА
25. Прошу прощения_________ГО МЭН НАСАй
26. Вы не можете мне помочь?_________О НЭГАЙ ИТАСИМАС
27. Извините, что побеспокоил Вас_________СУМИМАСЭН ДЭСйТА
28. Можно войти?_________ХАИТТЭМО Ий ДЭС КА\
29. Большое спасибо!_________ДО: МО АРИГАТО: ГОДЗАйМАСйТА
30. Не стоит благодарности_________ДО: ИТАСИМАСйТЭ
31. Все в порядке!_________АРИГАТО: ГЭНКИ ДЭС
32. Поздравляю!_________ОМЭДЭТО:
33. Спасибо за помощь!_________ГОКЕРЕКУ АРИГАТО: ГОДЗАйМАС
34. Спасибо за приглашение!_________ГОСЕ: ТАЙ АРИГАТО: ГОДЗАйМАС
35. Благодарю за все!_________ИРОИРО ТО ДО: МО АРИГАТО:
36. Спасибо за прекрасный подарок!_________КЭККО НА: ПУРЭДЗЭНТО АРИГАТО: ГОДЗАйМАС
37. Рад с Вами познакомиться!_________ХАДЗИМЭМАСйТЭ ДО: ДЗО ЕРОСИКУ
38. Меня зовут _________ВАТАСИ НО НАМАЭ ВА ДЭС
39. Напишите Ваше имя и фамилию_________АНАТА НО НАМАЭ ТО МЕ:ДЗИ О КАйТЭ КУДАСАЙ
40. Вот моя визитка_________ВАТАСИ НО МЭЙСИ О ДО:ДЗО
41. Очень приятно с Вами познакомиться_________ОМЭ НИ КАКАРЭТЭ ТАЙХЭН УРЭСИЙ ДЭС
42. Давайте познакомимся!_________ДЭВА СЕ:КАЙСИМАС
43. Познакомьтесь, господин _________САН О СЕ:КАйСИМАС
44. Я хочу познакомить Вас с господином _________САН О СЕ: КАйСйТАй НОДЭС
45. Разрешите представить Вам господина _________САН О ГЕСЕ:КАй ИТАСИМАС
46. Вы говорите по английски?_________Эйго о ханасэмас-ка?
47. Яне говорю по-японски_________Нигонго ва ханасэ-масэн.
48. Пожалуйста, говорите медленнее_________Мо: скощи юккуриханащитэ
кудасай.
49. До свидания_________Саё:нара.
50. Спокойной ночи_________О ясуми насай.
51. Берегите себя_________О ки о цукэтэ.
52. И Вам того же_________Кочира косо.
53. Как Вы этим пользуетесь?_________Коре о дояттэ цукаимаска?
54. Что это такое?_________Коре ва нандэска?
55. Где находится туалет?_________О тойрэ ва докодэска?
56. Где находится...?_________...ва доко дэска?
57. Который час?_________Нандзи дэска?
58. я_________ватащи
59. вы (ты)_________аната
60. он_________карз
62. она__________канодзё
63. женщина_________дзёсэй
64. мужчина_________дансэй
65. жена_________окусан
66. муж_________щюджин
67. дочь_________мусумэ
68. ребёнок_________кодомо
69. сын_________мусуко

+119 -2
Nami211199 Разное 3.07.2012, 12:01 Комментарии (15) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
m1raz (3 июля 2012 13:24) №1
    #
Посетители
Откуда: От туда.
REg: 1.05.2012
Постов: 40
Не японец, но

тут явно Саёнара былобы логичнее... a067
XBeesX (3 июля 2012 13:49) №2
    #
Посетители
Откуда: преисподня
REg: 20.04.2012
Постов: 0
А до свиданья разве не "иттекимас", а прощайте "Саёнара "
не?
я тоже не японец :3
Shu (3 июля 2012 14:08) №3
    #
Посетители
Откуда: X
REg: 13.04.2012
Постов: 0
извините конечно, я понимаю что старались, писали, но по-моему ппц криво a048

--------------------

Zendar (3 июля 2012 14:08) №4
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 7.06.2012
Постов: 1
муж_________щюджин
Сразу Бакуман вспомнился.
Haiiro Ookami (3 июля 2012 14:28) №5
    #
Посетители
Откуда: Пушкино
REg: 4.05.2012
Постов: 113
Антибоянометр: 11
Цитата: XBeesX
А до свиданья разве не "иттекимас", а прощайте "Саёнара "
не?
я тоже не японец :3

Это внутри семьи произносится: иттекимас - дословно "я ухожу", ответ - иттеращай - возвращайтесь.
Nami211199 (3 июля 2012 15:03) №6
    #
Посетители
Откуда: Украина,Донецк
REg: 6.02.2012
Постов: 4
Я в интернете нашла! Это он во всем виноват a196

--------------------

MusCat (3 июля 2012 18:03) №7
    #
Посетители
Откуда: Алма-ата
REg: 15.03.2012
Постов: 17
Антибоянометр: 2
корявые перевод, вообще практически всё фигня.

--------------------

Nami211199 (4 июля 2012 00:35) №8
    #
Посетители
Откуда: Украина,Донецк
REg: 6.02.2012
Постов: 4
Чего бы я не находила. Все критикуют поршивость. Не везет мне a014

--------------------

Haiiro Ookami (4 июля 2012 00:39) №9
    #
Посетители
Откуда: Пушкино
REg: 4.05.2012
Постов: 113
Антибоянометр: 11
Цитата: MusCat
корявые перевод, вообще практически всё фигня.

Перевод-то как раз не корявый, а вполне правильный. Несколько пунктов только корявы, но в целом всё окей.
Leader37 (4 июля 2012 00:49) №10
    #
Посетители
Откуда: ---
REg: 30.06.2012
Постов: 0
Спасибо за переводы a119
Infirmux (4 июля 2012 01:08) №11
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 20.04.2012
Постов: 0
Слишком официально, и естественно, в обыденности, японцы так не общаются (собственно, как и ни 1 народ мира), в прочем, для туристов может и сойти (если же человек учит язык исключительно в таком ключе, то для него будет дикий разрыв шаблонов, после встречи с носителем языка XD), да и то, не все слова
Shu (4 июля 2012 11:19) №12
    #
Посетители
Откуда: X
REg: 13.04.2012
Постов: 0
Infirmux,
в любом случае все начинают учить язык с официального, а потом уже кому как захочется, либо оставить как есть, либо учить дальше

--------------------

Infirmux (4 июля 2012 12:30) №13
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 20.04.2012
Постов: 0
в любом случае все начинают учить язык с официального, а потом уже кому как захочется


По-твойму, человек пришедший в школу японского, где + ко всему учитель носитель языка, имеет выбор, как учить? Естественно - нет, тебе будет дана программа по изучению разговорного, а не "писаного" языка (нет, конечно официоз будет, но в меру), в конце концов, тебе нужно научиться понимать и отвечать собеседнику, а не тупо выпаливать фразы по книжке, а потом втыкать, что тебе ответили, по-простому, с сокращениями, да еще и со сленгом в придачу
Styopashka (5 июля 2012 19:25) №14
    #
Посетители
Откуда: Белёв
REg: 16.06.2012
Постов: 0
a003 спасибо за текст a003

--------------------

Naitore (13 сентября 2012 00:43) №15
    #
Посетители
Откуда: Москва
REg: 29.08.2012
Постов: 0
Всё понятно,спасибо)
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Если не знать меры (1)
ЭТО должно быть в хаоситских доспехах...
Mita (6)
Ino_Y,Это не сведения. Это - надежда!)) Ну а если чуть серьезнее,…
Значит все делают правильно (11)
mugivara,Да пусть и так. Но толку-то от запрета? Вон Ютуб замедли…
Значит все делают правильно (11)
Да-а-а... сделали красивого женского персонажа и заставляют ее го…
Совсем не узнать (3)
Милашка Silvant, кристаллики на деревянной оправе.Вкус кристалл…
Mita (6)
weedi29,Откуда сведения?
Значит все делают правильно (11)
VIA2504,Ну вы, как бы тут явно ошибаетесь. Вы же прекрасно знаете…
Значит все делают правильно (11)
я настолько привык что за бугром эти фемки там сражаются за любую…
Надо защитить (8)
Сломать обоим руки.И ноги.И челюсти, чтобы на кашках жидких сидел…
Mita (6)
Ino_Y,Лет через 15-20.
Совсем не узнать (3)
Цитата: SilvantЧто у неё за разноцветные кристаллы на ветке на сп…
Значит все делают правильно (11)
stas433, на том же хентайтяне таких (и подобных) игр - буквально …
Mita (6)
Ino_Y,Такие? =)
Совсем не узнать (3)
...Я всё-таки спрошу. Что у неё за разноцветные кристаллы на ветк…
Заперты (6)
Tsavong_La,А как выглядело бы знакомство этих двоих?..Ну, как... …
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ