sfw
nsfw
Англо-японский разговорник

+168 -8
komrad13 Разное 29.12.2014, 19:02 Комментарии (10) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
HimerRokavoi (29 декабря 2014 12:57) №1
    #
Посетители
Откуда: Гэнсокё
REg: 11.02.2012
Постов: 24
Очень странная интерпретация слов. a082

--------------------

Haiiro Ookami (29 декабря 2014 13:18) №2
    #
Посетители
Откуда: Пушкино
REg: 4.05.2012
Постов: 113
Антибоянометр: 11
HimerRokavoi, перевод не дословный, но общий смысл передают.
HimerRokavoi (29 декабря 2014 13:40) №3
    #
Посетители
Откуда: Гэнсокё
REg: 11.02.2012
Постов: 24
Haiiro Ookami, перевод ну прям очень уж не дословный, больше похоже что просто подгоняли слова. Ахока и Кисама прям за уши притянули.

--------------------

Minor (29 декабря 2014 13:57) №4
    #
Посетители
Откуда: atyrau
REg: 26.12.2012
Постов: 2
я просто обязан скачать эту картинку a002
Psychic Hunter (29 декабря 2014 15:25) №5
    #
Посетители
Откуда: Комсомольск
REg: 24.01.2013
Постов: 1
HimerRokavoi, ну допустим что резкость выражения на японском зависит от интонации, тогда вполне можно подогнать перевод.
Haiiro Ookami (29 декабря 2014 15:42) №6
    #
Посетители
Откуда: Пушкино
REg: 4.05.2012
Постов: 113
Антибоянометр: 11
В японском, в отличие от американского, где можно фак вставлять через слово, нет матных слов. Есть просто ругательные и оскорбительные слова. Вот кто-то и подогнал похожие по смыслу фразы. Как говориться, и так сойдет.
DenisKellebra (29 декабря 2014 16:29) №7
    #
Посетители
Откуда: Россия, регион Лоли
REg: 16.09.2011
Постов: 425
Антибоянометр: 117
a045 нда

--------------------

pz3 (29 декабря 2014 20:33) №8
    #
Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22
Цитата: Haiiro Ookami
В японском, в отличие от американского, где можно фак вставлять через слово, нет матных слов.

Окамон! Ругательств там в изобилии, вплоть до ругательно-матерных эквивалентов местоимения "ты" (см. "тэмэ" и "кисама"). Такого я ни в одном другом языке не припомню.
Понятное дело, есть особенности употребления, это не английский с его факами и не русский. Опять же, большинство ругательств - про фекалии и задницу. Но их, повторюсь, великое множество.

--------------------

GMGamer (29 декабря 2014 20:56) №9
    #
Посетители
Откуда: Сибирь
REg: 22.08.2013
Постов: 2
Знакомый японист говорил, мол "kuso kurae" самое грубое или одно из самых грубых выражений.

--------------------

VanRaygo (29 декабря 2014 23:39) №10
    #
Посетители
Откуда: Нижний Новгород
REg: 8.01.2013
Постов: 1
Видимо, чтобы понимали как их называют. Разговаривать ни к чему.
Забыли одну фразу из разговорного:
American (Yankee)- baka gaijin.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Семёрка теней (8)
MusCat в деревне больше особенно в манге
Гоночная битва (4)
Поздравьте меня, я спустя шесть лет вспомнил пароль от аккаунта.
Семёрка теней (8)
Eleks, у Фермера от силы 200, у Сида от 666.
Семёрка теней (8)
Самый большой гаремник не считая Фермерская жизнь в ином мире.
Семёрка теней (8)
Все мы знаем что у Эпсилон - надувные
Тест (4)
Никнейм,Зачёт...
Какую буковку выберете? (4)
Alexx27asd,Ну могу перефразировать раз уж мы в русском слове англ…
Семёрка теней (8)
Э... а где Лопата?
Какую буковку выберете? (4)
Цитата: LexaachБуква "нет"Тоесть ряд Н и Е, а г…
Семёрка теней (8)
учитывая, что мир буквально крутится вокруг фантазий гг... не уди…
Семёрка теней (8)
Кто сказал, что в аниме нет развития персонажей?Половое развитие,…
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ