Очень странная интерпретация слов.

HimerRokavoi, перевод не дословный, но общий смысл передают.

Haiiro Ookami, перевод ну прям очень уж не дословный, больше похоже что просто подгоняли слова. Ахока и Кисама прям за уши притянули.

я просто обязан скачать эту картинку

HimerRokavoi, ну допустим что резкость выражения на японском зависит от интонации, тогда вполне можно подогнать перевод.

В японском, в отличие от американского, где можно фак вставлять через слово, нет матных слов. Есть просто ругательные и оскорбительные слова. Вот кто-то и подогнал похожие по смыслу фразы. Как говориться, и так сойдет.

нда

Окамон! Ругательств там в изобилии, вплоть до ругательно-матерных эквивалентов местоимения "ты" (см. "тэмэ" и "кисама"). Такого я ни в одном другом языке не припомню.
Понятное дело, есть особенности употребления, это не английский с его факами и не русский. Опять же, большинство ругательств - про фекалии и задницу. Но их, повторюсь, великое множество.

Знакомый японист говорил, мол "kuso kurae" самое грубое или одно из самых грубых выражений.

Видимо, чтобы понимали как их называют. Разговаривать ни к чему.
Забыли одну фразу из разговорного:
American (Yankee)- baka gaijin.