Примерный перевод:

Кафка: "Иди ко мне, мой Келус~ Ты же знаешь, что я твоя мама?"

Келус: "Что ты за мать, если чуть меня не убила!?"
Кафка: (Он такой милый мальчик~) "Ой, прости меня. В качестве извинений, ты можешь прийти ко мне этой ночью~ Как насчёт этого?"

Келус: "Раз ты не против, я согласен. Где твой адрес?"
Март, Зеле и Броня хором: "Ха? Что за быстрая смена отношения?"

Келус: "Зеле, что за фигня?!"
Зеле: "У тебя уже 5 девушек рядом с тобой, а ты хочешь ещё?!"
Келус: "Но она же мамочка~"
Зеле: "Химеко есть!"
Броня: "Может нам помочь ему?"
Март: "Не, оставь их"

"Не делай ничего странного. Иначе прикончу на месте."

Приблизительный перевод:
- Мондштадцы зовут богом это?
- Си...
- ???
- Сильнее, мамочка!
- Что?!
- Что?!

Приблизительный перевод:
-Нахидааа!!! Что ты сделала с моим сыном?!
-Какая жалость, Эи. Теперь это мой сын