sfw
nsfw
BOX

Перевод:
- Пффт. Слабак, ну и что ты собираешься сделать?
- Мой отец боксер и он научил меня как боксировать!
- Ты сделал что?!

+46 -5
Ino_Y Комиксы 26.10.2021, 04:56 Комментарии (2) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
stich196 (26 октября 2021 01:16) №1
    #
Посетители
Откуда: Ukraine
REg: 8.05.2015
Постов: 111
Антибоянометр: 10
Перевод правильный, но при этом также утерян каламбур:
если с боксёром у нас всё впорядке (борец/порода собаки), то "to box" может означать как "боксировать", так и "складывать/запаковывать в коробку" (что собственно на следующем кадре и видно).
Хотя вполне возможно, что использовались оба значения - иначе как он его в коробку без согласия засунул... a018
PhobosTK (3 ноября 2021 07:43) №2
    #
Посетители
Откуда: Челябинск
REg: 29.12.2015
Постов: 20
Обычная питерская семья
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Лам (1)
Шикарно!
На свидании (3)
Товарищи, как в "Pokémon Legends: Z-A" б…
У кого больше? (2)
А не было это уже?
Cовременные девушки-монстры 378. (4)
Молодой господин таки добился своего
Для харакири, но не с той стороны (1)
Фраза "анально покарать" заиграла новыми краска…
Ностальгии пост (1)
Вот чего действительно не хватает. так это ультранасилия.
Утерянная классика (1)
подскажите стиль*****Укиё-э - стиль рисовки, ставший популярным в…
На свидании (3)
NightMan,Если у вас диагностирована параноя, это не значит, что з…
На свидании (3)
Если вы не обнаружили слежку, то это не значит, что её не было.
На защите! (3)
Онемечиваемся потихоньку?
У кого больше? (2)
Когда монашка застеснялась я начал догадываться, так она ещё +2 …
Потом саке из кумыса? (4)
Chaos Mar, потому что в Казахстане это не поесть, а попонтов…
Демоница (1)
Табита читает самую подходящую книгу для себя. Впрочем, у неё-то …
Зависть 2 (2)
Uranus,Как показывает практика, значительное число представительн…
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ