sfw
nsfw
BOX

Перевод:
- Пффт. Слабак, ну и что ты собираешься сделать?
- Мой отец боксер и он научил меня как боксировать!
- Ты сделал что?!

+45 -5
Ino_Y Комиксы 26.10.2021, 04:56 Комментарии (2) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
stich196 (26 октября 2021 01:16) №1
    #
Посетители
Откуда: Ukraine
REg: 8.05.2015
Постов: 40
Антибоянометр: 10
Перевод правильный, но при этом также утерян каламбур:
если с боксёром у нас всё впорядке (борец/порода собаки), то "to box" может означать как "боксировать", так и "складывать/запаковывать в коробку" (что собственно на следующем кадре и видно).
Хотя вполне возможно, что использовались оба значения - иначе как он его в коробку без согласия засунул... a018
PhobosTK (3 ноября 2021 07:43) №2
    #
Посетители
Откуда: Челябинск
REg: 29.12.2015
Постов: 20
Обычная питерская семья
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Если не знать меры (6)
Обычная Нургалитка в трофейных доспехах. От нее наверняка смердит…
Значит все делают правильно (12)
А, фанатка володина? Он в своей телеге запрещать игры призывает)…
Если не знать меры (6)
О, хаосмара какой-то изврат нарисовал...
Mita (8)
VIA2504,Так я не про роботов...Lecron,Вообще не верю, что доживу …
Mita (8)
weedi29,VIA2504,Я году в 2005 примерно также верил, что уж году к…
Если не знать меры (6)
VIA2504, не просто в хаоситских, а очень даже в дедушкиных.
Если не знать меры (6)
ЭТО должно быть в хаоситских доспехах...
Mita (8)
Ino_Y,Это не сведения. Это - надежда!)) Ну а если чуть серьезнее,…
Значит все делают правильно (12)
mugivara,Да пусть и так. Но толку-то от запрета? Вон Ютуб замедли…
Значит все делают правильно (12)
Да-а-а... сделали красивого женского персонажа и заставляют ее го…
Совсем не узнать (3)
Милашка Silvant, кристаллики на деревянной оправе.Вкус кристалл…
Mita (8)
weedi29,Откуда сведения?
Значит все делают правильно (12)
VIA2504,Ну вы, как бы тут явно ошибаетесь. Вы же прекрасно знаете…
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ