sfw
nsfw
BOX

Перевод:
- Пффт. Слабак, ну и что ты собираешься сделать?
- Мой отец боксер и он научил меня как боксировать!
- Ты сделал что?!

+45 -5
Ino_Y Комиксы 26.10.2021, 04:56 Комментарии (2) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
stich196 (26 октября 2021 01:16) №1
    #
Посетители
Откуда: Ukraine
REg: 8.05.2015
Постов: 111
Антибоянометр: 10
Перевод правильный, но при этом также утерян каламбур:
если с боксёром у нас всё впорядке (борец/порода собаки), то "to box" может означать как "боксировать", так и "складывать/запаковывать в коробку" (что собственно на следующем кадре и видно).
Хотя вполне возможно, что использовались оба значения - иначе как он его в коробку без согласия засунул... a018
PhobosTK (3 ноября 2021 07:43) №2
    #
Посетители
Откуда: Челябинск
REg: 29.12.2015
Постов: 20
Обычная питерская семья
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Помним. (8)
Lexaach, Это понятно, нужно семейное фото. Мафиозница у меня есть…
Помним. (8)
Xabrok,Папа в Хигаши, мама в Сиракузе.
Помним. (8)
Я не плакать сюда пришел.
Домашние кошки (9)
Заверните черненькую, пожалуйста.
Самус (2)
Красавица
Помним. (8)
А где Мама с Папаней?
Помним. (8)
Eleks,Они у неё есть по канону
Помним. (8)
Человеческие уши явно лишний
Держи лук наготове (2)
"Ступай спокойно и держи оружие наготове" :D
Помним. (8)
Каждый, заражённый камнями в почках, потенциальный кандидат на во…
Помним. (8)
Не арт конечно хороший... Но до этого ещё долго. И да Suzuran в т…
Старательная Миоша (4)
Просто она хочет забеременеть вот и всё!
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ