sfw
nsfw
BOX

Перевод:
- Пффт. Слабак, ну и что ты собираешься сделать?
- Мой отец боксер и он научил меня как боксировать!
- Ты сделал что?!

+46 -5
Ino_Y Комиксы 26.10.2021, 04:56 Комментарии (2) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
stich196 (26 октября 2021 01:16) №1
    #
Посетители
Откуда: Ukraine
REg: 8.05.2015
Постов: 111
Антибоянометр: 10
Перевод правильный, но при этом также утерян каламбур:
если с боксёром у нас всё впорядке (борец/порода собаки), то "to box" может означать как "боксировать", так и "складывать/запаковывать в коробку" (что собственно на следующем кадре и видно).
Хотя вполне возможно, что использовались оба значения - иначе как он его в коробку без согласия засунул... a018
PhobosTK (3 ноября 2021 07:43) №2
    #
Посетители
Откуда: Челябинск
REg: 29.12.2015
Постов: 20
Обычная питерская семья
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Командная игра. (1)
Хватит дёргать за рычажок уже )))
Любить и защищать 2 (3)
Kurvalidze,Такое чувство, что в тебя вписались те же, кто до этог…
Любить и защищать 2 (3)
Надо будет таки пойти прочитать... А то оно у меня на задворках г…
Многофункциональность! (3)
Fanboy, надо брать обоих.
А ты любишь свою семью? (1)
А фулл где? друг спрашивает.
Новые Фатуи. (1)
https://anime-chan.me/101582-sobranie-lolek.html#comment
Банкноты (1)
Gotta catch 'em all!
Любить и защищать 2 (3)
Я смотрю, кто-то не любит Невесту чародея, аж кушать не может? =)…
Производственная травма. (11)
Lexaach,Да даже так, мне лень идти читать сайты и уж тем более пы…
Производственная травма. (11)
Chaos Mar,Повторяю, ничего он не дождался, это такойже шип к…
Официальная коллекция ароматов аниме «No Game No Life» в продаже! (1)
Да задрали вы длиннопосты без ката вываливать.
Производственная травма. (11)
Lexaach,Я же говорю, мне вот вообще не хочется лезть и точно пере…
Производственная травма. (11)
Chaos Mar,Не знаю какой вики ты читаешь, но болше не читай.Э…
Производственная травма. (11)
Цитата: LexaachКто тебе такую глупость сказал? Нет не постарались…
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ