примерный перевод:
- Какой у тебя класс?
- Бо... большой корабль?..

В целом, есть у меня двое товарищей, который уже с 2008 года не пропускают Комикон и почти все самые масштабные косплей-мероприятия Японии (довольно не бедные). Вчера прилетели с США вместе с выходцем из Одессы, который поведал мне случай, произошедший в 2012 году на Комиконе.
Было все так :
Двое из них фанаты Трансформеров. Первый - Лаг Максимо, другой - Родаймес Прайм из Трансформеров, и Вампир Д уроженец из Одессы.
Идет какая-то рекламная акция: стоят две бутылки Немиров Лех по 1 литру и каждый желающий может подойти и попробовать. Подходят эти косплееры, и Американцы видят ужасную картину - как Ева 3 и Родаймес Прайм выпивают каждый по 1л водки, и ни в чём не бывало спрашивают, а что за это дают. Шок Американцев настолько велик, что один произносит эпическую фразу :
"Да с такими трансформерами, которые так заряжаются Водкогоном, Земле ничего не грозит!"
Возможно, и не очень смешно, но фанатам трансформеров это может понравиться.