"Обмениваться улыбками это лучшее что есть на свете",
Говорил ты мне.
С самого твоего детства, я уже знала о тебе все.
Я всегда старалась подстроиться под твои привычки и стать для тебя идеалом.
И однажды ты мне рассказал о человеке, в которого ты влюбился.
Красивая девушка, которая старше тебя.
Я никак не могла добиться тебя, так что, воспользовавшись силой, я вернулась в прошлое.
Чтобы снова увидеть тебя и влюбить.
Крича безнадежно, ты высматривал меня.
В поисках зацепки о той, которая неожиданно исчезла.
Я хочу вернуться назад, но сила работает только в один конец.
Я не могу вернуться в будущее.
Я просто хочу все тебе рассказать, то что я пришла издалека.
Но я осознала, что это не сработает.
Ты спрашиваешь старшую версию меня:
"Я ищу кого-то выглядевшего как ты. Ты знаешь что-нибудь о ней?"
Я выбилась из сил в поисках того самого дня.
Я пыталась снова нас соединить, разлученных.
Пожалуйста, не совершай этот поступок;
Я здесь, так что не уходи никуда.
Снова весна и ты снова решаешь уехать.
Ты просто сказал: "Как бы я хотел, чтобы ты оказалась ею".
Любовью надо дорожить.
Невольно вспомнив об этом,
Я собираюсь крепко взять тебя за руку;
И с отчаяния все тебе рассказать.
Но пространственно-временной разлом поглотил меня.
Когда я очнулась, мир вокруг стал серым.
Держа в руке старую фотографию,
Невольно вспомнила я, что фотографии тоже теряют цвет.
И невинно посмеялась над фото.
Все началось с моего путешествия в прошлое, чтобы увидеть тебя.
Смогу ли я снова улыбнуться в этом-своем мире?
Я собираюсь продолжить идти, отбросив твой снимок назад.
Английский перевод:
Smiling to eachother is a happiest thing
You told me that
Since we were young, I knew everything about you
I always wanted to adjust to your hobby and your ideal person
And one day, you told me about the person that you are in love
A beautiful older woman
I can never reach you so I used a power to go back to the past
So I can meet you again and fall in love with you
You’re crying helplessly looking for me
Looking for the trace of me that disappeared suddenly
I wanted to go back but the power just worked one way
I couldn’t go back to the future
I just wanted to tell you that I came from far far away
But I realized that it’s not going to work
You are asking to the older version of me asking
“I’m looking for someone who looks like you. Do you know anything?”
I was worn out looking for that day
I was trying to put back together the two of us which was broken
Please don’t do that
I’m here so please don’t go anywhere
Spring is here again and you decided to leave here
You just said “I just wish that if you are that her”
Falling in love is such a luxury
I just remembered about that
So I’m going to take your hand with all my power
I was worn out and I told you the truth
Broken space time swallowed me
And when I woke up, the world was full of gray
I was holding the old photograph
I just remember that photos used to look like this color
I was laughing innocently in the photo
I started my journey going back to the past to see you
Am I going to be able to smile again in my world?
I’m going to start walking leaving your photo behind
Показать / Скрыть текст
