Перевод:
"Мы можем убить и съесть ее сейчас или мы можем оставить ее в живых и она будет кормить нас следующие пятнадцать лет"

Твиттер встретил День знаний криками в сторону «One Piece» (Ван-Пис).

Именно 1-го сентября в сеть слили данные вивр-карты Ямато, где в общем-то подтвердили её пол, как женский. Но, как оказалось, многие западные фаны считали её трансгендером и их это не обрадовало.

Дошло до того, что отдельные товарищи стали обвинять Оду в трансфобии, а другие начали грозиться или призывать бросить читать «Ван-Пис».

Тут стоит отметить и особо подкованных в теме фанатов, которые вспомнили авторские заметки Оды к главе, где впервые появляется Ямато. Там автор выдал референс в сторону "Розы Версаля", где героиню растили как мужчину (с мужской ролевой моделью), как приемника своего отца.