痛(いた)〱もかゆくもない (итаку мокаю кумонай) – Мне наплевать, ни жарко ни холодно.
それを聞(き)くのにうんだ (сорэ о кику нони ун да) – Мне надоело это слушать.
言(い)っておいた (иттэ ойта) – Я предупредил!
その事(こと)には一切(いっさい)関知(かんち)しない (сонно кото ни ва иссай канти синай) – Это меня не колышит.
威(おど)しても 利(き)かないぞ、分(わ)かった- (одоситэ мо киканай дзо, вакатта) – Угрозами от меня ничего не добъешся, ты понял?
こごでは私(わたくし)の命令(めいれい)が 絶対(ぜったい)だよ、返事(へんじ)はどした (когодэ ва ваташи но мэйрэй га дзэттай да ё, хэндзи ва до сита?) – Ты будешь делать то, что я прикажу, не слышу ответа?

1) Тот человек, чьё имя будет написано в тетради станет гомуасексуалистом.
2) вы можете написать 2 имени с таким значком "Х" между ними для того, чтобы образовать пару.
3) эта тетрадь не возымеет эффекта, если пишуший не будет знать человека в лицо. Это для того, чтобы тетрадь не подействовала на всех людей с одинаковыми именами.
4) после написания имени человека, дальнейшие детали могут быть написаны в любое время.
5)если вы напишете в тетрадь имя человеческой женщины, то она умрёт от сердечного приступа.
6)детали предстоящей смерти могут быть написаны в течении следующий 6 минут 40 секунд после написания имени