Уважаемый, я ничего не решаю и некому не указываю что и как и где ему делать, я высказал своё мнение, если моё мнение маленькое то ваше ничуть не больше и так же никому не нужно, и срач начинал не я, а вот ваша реакция как раз то и показывает что вы излишне болезненно воспринимаете этот вопрос

Анкорд-Петросян,у Persona-ультразвуковой голос,выбивающий перепонки,да и вообще лучше сабов ничего нет.Любите аниме-держитесь подальше от такой озвучки.
Только про-дубляж.Или сабы.

О да, очень интересно это слышать от того, кто считает аниме не аниме, только из-за наличия или не наличия там того то и того то... Ну ладно, пусть - повыпендриваться каждому порой нужно
А фактически - тут пока никто так и не назвал реального преимущества сабов перед озвучкой, да и вообще какого-либо преимущества, помимо "аниме только с сабами"... Аля "велосипед лучше всего, т.к. на машину у меня денег нету". На скорую руку можно минимум 2 реальных преимущества сабов перед озвучкой вспомнить, а не бред, типо "озвучка не передаёт всех эмоций" или, что ещё больше убило, "сабы улучшают скорочтение", но что то пока что я хоть что то обоснованное так и не услышал - это писец, человек, который предпочитает озвучку, знает о преимуществах сабов больше, чем сами "сабисты"

Абсолютно.

вспоминается "офигительно точный" про-дубляж "Эльфийской песни"... Ну ну

DarK OtakU,
Про скорочтение говорить не буду, но есть один очень важный момент, в Японии аниме озвучивают профессионалы, сейю довольно долго этому учатся, вы что действительно можете сравнивать озвучку сейю и перевод сделанный чуть ли не на коленке, это кстати крайне убойный аргумент в пользу сабов, попробуйте его опровергните

Хммм... Всмысле? Это где такая озвучка(не про или дубляж), которая на 100% заглушает оригинальную дорогу? Ещё один бред, основанный на каких-то там заключениях - нет, по крайне мере не встречал, пока любительской озвучки, полностью заглушающей оригинальный голос, т.е. тоже, что и с сабами - для каждый герой говорит своим голосом...

Но есть же и светлые стороны.Tengen Toppa Gurren Lagann,например.
или Меланхолия.
К слову,Фури-Кури хороший пример годного любительского дубляжа.

Ну нее... Хоть я и поклонник озвучки, но по большей части именно дубляж мне не совсем по нраву - смотреть то можно, но немного нервирует. Что то не то в нём, вот даже и сказать не могу - что именно.
ПС: Хотя мб это просто MC Ent. не очень удачно озвучивает...

Один из немногих дублированных переводов, который мне понравился, это озвучка "5 сантиметров в секунду"... Хз кто озвучил правда, на диске ничего вроде нету

Простите опять же, а что за винегрет тогда я должен слушать, если не заглушает тогда вообще какофония получается, немного японского слышно, немного русского, что за бред, как не делай всё равно хуже будет чем чистая японская озвучка...

DarK OtakU,честно говоря,особенно злит,то как дабберов бешено и люто защищают ихние хомячки.
особенно часто светятся фразы типа-"хорошая интонация","божественный голос" и все в этом роде.

ну хз, мне как то не мешает... Да и вроде бы почти вся любительская сделана таким образом, что японскую всё равно слышно.

спроси меня, чем мне нравится та же персона и это будет последним в списке, если вообще будет... Меня лично бесит, когда даббер пытается озвучивать с эмоциями - спрашивается "нафига", если и так все эмоции на экране и в оригинальной дороге?
Для меня главное точность перевода и полный "treble" голоса, без "басов" и эмоций. Ведь понятно что за хрень получается, когда непрофессионал пытается показать, хотя точнее "озвучить", эмоции

джем лучше озвучивает

Вот что самое главное.

Вы все такие няши... Спор на ровном месте. (это я про "сабы VS озвучка")

Есть оригинал (оно же в киноматографе именуется "озвучивание"), самое лучше, ибо и артикуляция совпадает и режиссер сею выбирал и смысл сохранен. Вот только японский знают не все.

Есть субтитры. Тут все зависит от качества перевода (читать промтовский винигрет ой как нехорошо) и от тайминга (постоянно подкручивать взад-вперёд тоже не сильно прикольно). Ещё один минус - читать напрягает.

Есть дубляж. Выпиливают оригинальную звуковую дорожку и впаивают новую. Естественно это занимает кучу времени и ресурсов. И что самое печальное - можно жутко напортачить. Но если вам в руки попадается качественный многоголосной дубляж - это вин.

Есть закадровый перевод[/b" - кто-то один (может и больше) озвучивает всех персонажей, и эта звуковая дорожка накладывается поверх оригинала с неким корректированием (оригинал местами приглушается). Самый простой способ "озвучить". Тоже есть нормальные переводы с нормальным таймингом и нормальным голосом. Но и как весь мир, закадровый перевод не спасён от школьников, которые вооружились промтом и микрофоном за 5грн.

Вот из этого мы и выбираем, ибо у всего есть и плюсы, и минусы.

У меня глаза быстро утомляются, и Японский я не считаю благозвучным языком, поэтому - озвучка, поражаюсь, почему людей, с дефектами речи, невообразимым малороссийским акцентом, гнусавым голосом, так тянет заниматься фандабом. Вот некоторые вещи в озвучке Персоны мне очень понравились, почему то даже не припомню что именно, но, кажется "Врата;" меня не разочаровали.

по той же причине, почему школьников с грамотностью на 2 и полным незнанием японского тянет делать сабы - типо это круто и т.п.

мир - нет, но себя спасти можно

Ancord: fairy tail, kampfer, синий экз., вельзепуз, hellsing!
persona99: one piece!
cuba77: to love-ru, hellsing, H.O.T.D.!
zendos,eladiel,nika lenina: fairy tail, high school DxD, (и куча роматика-боевиковых аниме с демонами и магами)

это мои предпочтения засерать их ненадо
иначе к тебе ночью придет хацуне мику и споет !opa gangnam style!

Еще один маленький плюс сабов можно наслаждаться Тру-звучанием 5.1 ниххонской дорожки(если таковая имееться) нашего дубляжа в 5.1 я еще ни разу не видел.