Или субтитры или лицезионная озвучка. Хотя я встречал настоящие шедевры среди фандаба - тот же Фури-Кури.
Согласен с тобой Gauron.
На счёт Анкорда - да. озвучивает неплохо, но объективно он тупо читает сабы - очень хорошо это видно в аниме Граф Монте-Кристо, с его озвучкой. Там анкорд допустил большой ляп, можете сами убедится - 3 серия, момент с аварией машины и 9 когда герои плывут на гондоле.

Уши нужно закалять, я например посмотрел около 400 серий ВанПиса с озвучкой Персоны, а сколько переслушал Анкорда, даже не вспомнить)

Awed Raven, меня огорчило то, что кто-то использует аниме в качестве шумового фона

Alykart3452, знали бы сколько я с ним да 2010 года посмотрел.
Но потом я прозрел! Сабы и Реанимедия (и несколько фандаберов) мои лучшие друзья.

Venom, а вспомните 2-й сезон Кланнада когда он песню "Данго" запел.

0_0 Вы Чак Норрис? Озвучка персоны разрывает уши и мозг. Когда я смотрел Греймена на диске, мне пришлось больше 80 серий терпеть её озвучку, жалко что парень хорошо озвучивающий первые 28 серий не стал озвучивать дальше...

Venom, у Персоны спецефический голос, а сама озвучка очень даже хороша.
Особенно отлично она озвучила Школу Мертвяков.

Окума, о, вы пожалуй меня не правильно поняли. Все зависит от жанра и сюжета. Некоторые аниме я весьма внимательно смотрю, некоторые ни на что иное как обычное развлекалово не годятся. Это уже другая тема, по моему мнению из современного аниме из 100% если 10% будут годными - это счастье.
Да и к тому же когда постоянно учишься и хочешь просто отдохнуть то особо задротить смысла не вижу, опять же, если только это не какое-то уникальное и годное аниме.

ЛыСыЙ, с сожалению не досмотрел и первый - кинул сериал на 3й серии. Ну как может 36летняя женщина выглядеть так же как 16 летняя девочка? Частично поэтому и забросил.

Venom, вы многое потеряли. Хотя тот момент с сабам даже слезу выбивает (второй сезон вообще неоднократно её выбивает). но услышав это я заржал.

Awed Raven, что вы понимаете под "задротить"? К тому же, мне казалось, что если появляется что-то годное, то это можно посмотреть и получить удовольствие, моральную релаксацию и всё такое прочее, а вот запускать в фоновом режиме (или окне) что-то не особо интересное и рубится в казуальные игры и флешки это извращение какое-то

не знаю почему так чужой труд кому-то не нравится, по крайней мере уважайте его, для вас все таки стараютс, свое время тратят.
Лично мне среди всех даберов нравятся 4ре групп, называю их большой 4кой:
1) Анидаб - Анкорд, самые лучшие комедии у него, бывает конеч перебарщивает, но большинство аниме после него с другим переводом не смогу смотреть (ФТ, К-он)
Куба77 - У него великолепно получается озвучка крутых персов и подобных аниме с наворотами на серьезность (Дюрарара, Девил мей край)
Инспектор гаджет и Ника ленина - эти двое в паре работают великолепно, а как Ника поет опенинги, так заслушаешься
2) Анимедия, и отделившаяся от нее 3) Анилибрия, 2 набора отличных даберов, перечислять их долго ибо там их много.
4) Группа Джет смарт и ее глав дабер Персона99 - После нее так же сложно слушать другой даб как и после Анкорда.
Помимо них существует множество других даберов не уступающих в качестве озвучивания (Шачибури, Милерина и другие)
Товарищи, уважайте чужой труд и будьте благодарны им за их же потраченое для нас время.

Люблю акорд!

"жрицу жар птицы" фигово озвучил.

BigDuck, Все правильно сказал

Окума, своей извращенности не отрицаю, но опять же: откуда я знаю что аниме хорошее если не видела ни единой серии - 1. 2. - вы, пожалуй, не совсем знаете что такое усталость.
Задротить - усердно залипать в нечто, что в определенный момент кажется тотально необходимым\интересным и прочее.
Да и опять же: с чего вы взяли что я не получаю удовольствие от аниме?
Повторюсь, возраст когда я из-за просмотров вагонов аниме спала в школе на уроках прошел. Изменились приоритеты\способ бытия. Зачем запускаю "фоновым шумом"? Ибо сил читать академическую литературу к глубокой ночи беспрерывно нет, а спать нельзя - по сему делаю перерывы. Извините, конечно, но я не тот человек, для которого аниме - религия. Это досуг, а как именно его проводить - мое личное дело и право.

Awed Raven, прости, я был неправ

Окума, все в порядке. Не волнуйтесь.

Кубу77 как первооткрывателя Тетради Смерти для меня - уважаю.

BigDuck, Насчёт уважения, это хорошо сказано, я то не просил их стараться для меня (так что грех, не покритиковать), но у них есть свои фанаты, которые просят и это хорошо, ибо мы - сканлейтеры, фаесаберы и фандаберы трудимся только благодаря им. (насчет Анкорда не знаю, но чувствую, что трудится он за бабки, так как видел в магазине диски с надписью:"Изготовлено для "Анимереактор")

У Анкорда БЫЛА хорошая озвучка и спорить тут смысла не вижу. До недавнего времени смотрел аниме с его озвучкой, но вот "Upotte" стало последней каплей - меня бесят авторские вставки, в которых нет ни грамма юмора. Анкорд после 2010-2011 года в чёрном списке
Оверлоад - кто такой?
У Персона голос немного странный, но с её озвучкой я буду смотреть однозначно, т.к. перевод довольно точен(несколько раз сравнивал с сабами). Вообще, если есть выбор, я всегда выбираю женскую озвучку(есть правда пара нормальных муж. вариантов, например Shachiburi, Zendos, Rain.Death), т.к. сколько смотрю, не разу не слышал дебильных вставок со стороны дабберов женского пола

ReArcrync, блин. И снова спам. Хотя...

По-моему лучше когда М+Ж озвучивают.

Кстати вот над фильмами "Граница пустоты" постарались на славу. Вот так бы всегда. Эх...

Труд я уважаю, например когда перевод чуть не точен, то ничего страшного, но когда озвучку превращают в "петросянский бред", то о каком труде и тем более уважении речь может идти? Лучшая озвучка - точная озвучка(тоже относится и к сабам), а то придумывать всякий бред и я смогу, для этого и знание японского не нужно

+1... Ещё, редко правда, можно увидеть и многоголоску - это вообще вариант супер

Вспоминается альянс саберов Андвантадж или как-то так. Их переводы названий меня просто выворачивали.
Хорошо, что есть такие выдающиеся команды и личности как: Dreamers Team, Сёдзёсей, YakuSub Studio, Hyakka Ryoran Fansubs, Nesitach, Stan WarHammer, Bel-chan, Мария Гостюхина, Faktoreal и другие которые делают Мир лучше)

Gauron,
Плюсую,озвучка для быдла.

Тогда ты тоже быдло Ведь новости, фильмы, рекламу то с озвучкой смотришь

DarK OtakU,
Лол, кроме аниме уже ничего не успеваю смотреть,новости вообще не помню когда последний раз смотрел.И, вообще те самые новости они на родном для нас... а блин не знаю как объяснить,вообщем озвучка(в особенности не профессиональная) убивает почти все впечатление,временами даже и смысл...лол флуд, спать.

сабы и только

Sodom-Kun,
Ну не скажи, например озвучка "Гуррен Лаганн", а именно голос Камины (Саша Фильченко) - это шедевр. Не знаю, какой голос был в оригинале, но голос Саши там подобран отменно

Semetskiy, да, Фильченко - гениален.