sfw
nsfw
Современные девушки-монстры 162

+79 -8
Draco7 Комиксы 12.02.2022, 22:27 Комментарии (5) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
Kashichidoshi (13 февраля 2022 07:56) №1
    #
Посетители
Откуда: Зажопск
REg: 8.04.2014
Постов: 2
Антибоянометр: 28
Извините, но в переводе потеряна игра слов...
LaLoba (13 февраля 2022 13:08) №2
    #
Посетители
Откуда: Екб
REg: 13.04.2012
Постов: 58
Антибоянометр: 13
Kashichidoshi,
Тут проще сноску прикрепить с пояснением, я вот даже не знаю, как эту игру слов адаптировать.

В оригинале было "Do you wanna hook up?" что можно перевести как "Могу ли я прицепиться?" (если дословно или "Не хочешь ли перепихнуться?" (жаргонное "hook up" переводится как "краткосрочные отношения без обязательств").

--------------------

Chaos Mar (13 февраля 2022 15:24) №3
    #
Посетитель
Откуда: Казахстан
REg: 15.07.2020
Постов: 2
Антибоянометр: 1
Цитата: LaLoba
даже не знаю, как эту игру слов адаптировать.
Единственный вариант, который приходит мне в голову: "Можно тебя подцепить?" Но не особо звучит. Да и картинка сама по себе смысл игры слов передаёт.

Кстати, это же вроде какая-то разновидность дракош? Чисто авторская или есть прототип из мифов, никто не знает?

--------------------

Esher (13 февраля 2022 21:06) №4
    #
Посетители
Откуда: Иркутск
REg: 12.10.2014
Постов: 7
Chaos Mar, авторская разновидность. Среди классических видов драконов антропоморфных нету.
Chaos Mar (13 февраля 2022 23:10) №5
    #
Посетитель
Откуда: Казахстан
REg: 15.07.2020
Постов: 2
Антибоянометр: 1
Цитата: Esher
Среди классических видов драконов антропоморфных нету.
Ну, это сложный вопрос. Но вообще, я не внешний вид имел в виду, а "фишку" с ношением прицепа. Было что-то похожее в мифологии или автор сам придумал.

--------------------

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Legburger for furry (8)
Wasil,Т.е. ты представляешь, что это твои ноги откусят, извращене…
Legburger for furry (8)
Так ведь если выставить последствия, которые наступят через секун…
Legburger for furry (8)
Wasil,И чего тут такого? Цитирую одного препода по психологии - &…
Legburger for furry (8)
Щаз буит, когда ей ноги откусят, чему она, похоже, рада.
Legburger for furry (8)
Wasil,Учитывая, что на картинке человек и фурри, то каннибализма …
Legburger for furry (8)
Гипермазохизм, гуро, канибализм.
Cовременные девушки-монстры 331. (2)
Она его пожалела, а он чулок стянул, засранец...
Legburger for furry (8)
Wasil,Че не так то?
Жизненная позиция (1)
Батины истории.
Legburger for furry (8)
Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый....
Гравитация, бессердечная ты ... (2)
Alexx27asd,Там внизу два стула. Один с пиками точёными, а второй.…
Сила Самогона! (2)
weedi29,Видео, а не коуб
Fanboy Coub 04:18
Двойной десерт (6)
Kurvalidze,Собака+Девочка.
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ