Это не Лаки Стар.
Это Acchi-kocchi - в теги его, пожалуйста.

pz3,
Угу, тоже хотел это написать...

pz3, спасибо, что поправил. Ещё тайтл в список просмотра на вечер

Lyosha12
Советую смотреть в озвучке Вульфиса. Пытался смотреть и в других, но он больше зашёл. Но тут надо учитывать что сначала я просмотрел в его озвучке, а уже потом в озвучке других.

BigDuck,
Когда-то мне нравился Анкорд. Когда он опошлил один полюбившихся мне тайтлов, я пересел на Anilibria. Ну, сравним, спасибо

Lyosha12
Ну, опошлил не он, а переводчики. Он лишь озвучил, хотя и не сказал тем что надо бы поменьше своего личного творчества вставлять.
P.S. А про какой тайтл ты говоришь?

Lyosha12,
[Срач включен]
Советую смотреть вообще без русских озвучек, но с русскими сабами или с английскими сабами если вам больше нравиться .
[Срач выключен]

Сабы для гнилых интеллигентов и прочих "не таких как все", а смотреть надо или в оригинале (без сабов) или в озвучке на родном языке зрителя.

Влад,
Смотрю в озвучке на родном языке автора, но так как в японском не особо, то смотрю с русскими сабами, кто знает что русские переводчики своей озвучкой закрыли, а так хоть интонации ловишь есть шанс что косяк перевода заметишь.

Alexx27asd,
Помню обзор на озвучку Portal и Portal 2. Там это имеет значение. Там сильная актёрская игра, за что и полюбилась мне Anilibria. В их озвучке на любом аниме у меня минимум отторжения из-за несоответствий происходящего и озвучиваемого

BigDuck,
Accel World. Он хоть и рисовался хентайным художником, но посыл там совсем в другом. Разбавлять хентайную рисовку хейнайной же озвучкой мне показалось перебором. Намного приятнее наблюдать за более точным переводом, не отменяя фансервис. С другой стороны, DxD смотрел только от Анкорда)

Влад,
На вкус и цвет все фломастеры разные. Учитывая то, что в Японии профессия сэйю не спроста популярна, а также учитывая качество озвучек на языке зрителя, сабы - очень даже хороший вариант. Не подходит только тем, кто не умеет читать с нормальной скоростью. Это я за нормальные сабы, а не за те, где тебе в одну секунду пытаются впихнуть тонну текста (исключение - когда в звуковой дорожке тоже слишком много и быстро говорят).

Iworb,
Alexx27asd,
Плюсую...

Влад,
Без обид, я с детства быстро и много читаю, начинал осознано смотреть аниме с начала 90-ых, ранее на видео кассетах часто искал в дописках "Японские мультики", тогда никаких русских озвучек не было (не считая гундосых переводов), а если и были то человек порой просто нёс отсебятину, пытаясь угадать перевод по происходящему на экране, и уже тогда я понял насколько богата по звучанию и интонациям японская озвучка аниме, так что русских озвучек мне не нужно, сабы для меня намного предпочтительней.
p.s.
Это я по поводу вашего "Сабы для гнилых интеллигентов и прочих "не таких как все"", для меня не такие как все это именно вы, которые даже читать быстро не могут, да и вообще не известно прочитали ли в жизни хоть пару книг

Uranus
Лично у меня с чтением проблем никогда не было, прочитал обитаемый остров, после того как сыграл в одноимённую игру. Прочитал серию Астра Анны Гавриловой, серию Хроники странного королевства Оксаны Панкеевой (Самое лучшее из всего что я читал вообще. Детектив, политика, фентези, фантастика, исекай. Всё намешано, но очень органично вписано.), очень много читаю ранобэ. Но я всё равно против сабов.

На самом деле с точки зрения режиссуры - сабы это неправильно. Они отвлекают внимание от того что собственно на экране происходит, и читая субтитры ты можешь пропустить какую-то секундную сценку на экране. Может она и маловажная, но ты её пропустил.

BigDuck,
Ну да, сабы отвлекают, тут несколько решений или ставить на паузу в особо сложных местах, или пересматривать несколько раз сложный кусок аниме(серию) или вообще весь сериал(фильм) или читать расфокусировав зрение, таким образом ты охватываешь и экран и сабы (но это достаточно сложно для большинства), но даже в сложных местах быстрое чтение очень помогает и кроме того если у вас богатый словарный запас и вы много читаете то вы можете понять(банально угадать) что будет в фразе прочитав только её начало.
Я так кстати ещё в школе умудрился написать диктант по английскому на 4, единственный в классе, хотя до этого еле-еле на 3 вытягивал..., просто слыша и переводя часть фразы я понимал о чём остальная часть может быть, учитель была в шоке .

P.s.
Кстати, я не хотел никого обидеть, просто немного покоробила формулировка "Сабы для гнилых интеллигентов и прочих "не таких как все"".

Uranus,
Бакемоногатари с сабами вообще
Найди за секунду надпись на экране, прочитай её, и про диалоговый текст не забывай(которого немало). А, и аниме смотреть ещё.

Zansu-san,
Вот это да..., там даже у меня порой проблемы бывали...

Zansu-san,
это + Унылый Сенсей.

я даже на уроках литературы столько не читал

[красный кадр]

pz3,
Ну "Унылый учитель" мне как-то не сильно зашёл, даже не помню досмотрел ли я первый сезон или нет, но вот "Бакемоногатари" я смотрел с удовольствием, мне было очень интересно смотреть за развитием отношений персонажей этого аниме, они там так играют словами, у каждой фразы порой по нескольку смыслов, что я порой на полу от хохота валялся...

Там к концу 1-го самый угар только начинается!


Это да. Порой сидишь, на паузу поставил, и осознаёшь ))