sfw
nsfw
Взрывные приключения в Инадзума



+47 -3
DAN0624 Комиксы 9.09.2021, 18:26 Комментарии (8) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
VIA2504 (9 сентября 2021 14:02) №1
    #
Посетители
Откуда: Новосиб
REg: 7.12.2012
Постов: 15
С одной стороны мне теперь, зная ее историю, очень жалко Райден... Но с другой стороны.... a005

--------------------

ALEXX (9 сентября 2021 18:32) №2
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 20.03.2015
Постов: 0
Антибоянометр: 2
Кли лучшая.
Zansu-san (9 сентября 2021 19:00) №3
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 18.02.2018
Постов: 0
Антибоянометр: 1
Глаз Бога? Там написано "зрение" a040
Холодец (10 сентября 2021 01:40) №4
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 26.09.2016
Постов: 932
Антибоянометр: 22
Цитата: Zansu-san
Глаз Бога? Там написано "зрение"

Имелся в виду конкретный артефакт из лора игры.
И да, "Vision" в русской локализации там означает "Глаз Бога".

--------------------

VIA2504 (10 сентября 2021 04:16) №5
    #
Посетители
Откуда: Новосиб
REg: 7.12.2012
Постов: 15
Zansu-san,
Холодец,
Шо поделать? Переводчики - они такие. a067

--------------------

Zansu-san (10 сентября 2021 19:50) №6
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 18.02.2018
Постов: 0
Антибоянометр: 1
Холодец,
В принципе, имеют право. Только тогда это даже на инглише должно быть "Vision", а не "vision". Чтоб было понятно, что это не зрение, а какой-то предмет, т.е. имя собственное.
Холодец (10 сентября 2021 21:32) №7
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 26.09.2016
Постов: 932
Антибоянометр: 22
Zansu-san,
Думаю рассчёт вёлся на тех, кто "в теме". Я и сам, когда впервые увидел комикс с упоминанием vision (до этого в игру ни разу не играв), вдуплить в чём юмор смог лишь при помощи гугла.
P.S. Будь сей комикс сразу с шрифтом из одних лишь заглавных букв (привет Anime Ace), да еще и на русише, мы бы наверно это даже не обсуждали.

--------------------

DAN0624 (11 сентября 2021 10:14) №8
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 19.03.2020
Постов: 633
Антибоянометр: 3
Zansu-san, да я и сам не мог понять как правильно перевести "vision". Вроде и понимаешь, о каком артефакте идёт речь, но вот автор называет по другому (скорее всего, в соответствии с английским вариантом).
Решил перевести в соответствии с русской локализацией. Потом зашёл в игру и проверил с японской озвучкой и таки да, всё-таки называют/произносят "Глаз Бога" ("Ками но Ме").
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Когда лоялисты более грешные (6)
Alexx27asd, можно подраться с зеркалом
Даешь ксенофилию! (7)
Light Sukno Lux, Не бося юдишка, бойзы затащят катку.ВА…
Когда лоялисты более грешные (6)
«Каждые сто лет силы Добра и силы Зла сходятся в ритуальной…
Когда лоялисты более грешные (6)
VIA2504, Бормор.Запасная книжка.
Когда лоялисты более грешные (6)
LaLoba,Харош!Откуда цитата?
Теперь ждем аниме (2)
Нуууу... На самом деле, не удивлен. Меня вообще уже мало что спос…
Даешь ксенофилию! (7)
Сайт захватили Хаоситы, сланешиты, Эльдары, и Тау.Мы пали, Импера…
Когда лоялисты более грешные (6)
Я вывалил на прилавок изрядную кучу громыхающего железа и почтите…
Похоже, что все идет к канонизации брата Диметриуса. (6)
слаанешь должен был сказать уже и предложить нечего
Смена имиджа (7)
баки идут только каину
Самоудовлетворение? (2)
Нафига ему ассасина послали?
Даешь ксенофилию! (7)
ПС: остальных эльдарских богов сожрал Тёмный принц.
Даешь ксенофилию! (7)
Цитата: НикнеймКто все эти люди?Это не люди, это эльдораские боги…
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ