эээ, объясните, что там в принципе происходит.ю

CheatAndGo,
Pikamee играет в Muse Dash, и ей отправил красный суперчат разработчик игры (красный суперчат самый дорогой).
В сообщении он просит Pikamee купить DLC к этой игре что бы спасти их от банкротства, что она незамедлительно делает. И прикол в том что разработчик отправил 100$ суперчатом, а DCL стоит 29.99
По моему забавно да и Pikamee милаха
P.S. я бы субтитры на ютубе написал, но чёт не пойму как это делается

А что там переводить-то. Она почти ничего кроме "благодарю" и "сейчас" и не говорит. Всё остальное перевода в основном и не требует.

А так опция по созданию сабов зрителями была вырезана на ютубе где-то в том году. Сейчас их могут добавлять только владельцы видео.

Прикольно, что сказать...
Сабы, без коллаба с автором, для видосов с его канала не добавить, но те же видосы с сабами/озвучкой самому заливать уже можно.

Rokha,
и нафига так делать?

kiro, официальная версия в том, что на 90+% видео эти сабы не делались. Т.е. всякие "сверх важные" видео-обзоры гамбургеров, реклама и т.п. Спросом опция пользовалась только на всякую "ерунду" типа научных видео, образовательных лекций и т.п., где сабы делались зрителями на 90 языков мира. Вот гуглы и вырезали непопулярную функцию. Ну и ещё дескать, не все юзерские сабы отражали действительность ("умников", которые вместо перевода всякую левую пургу заливали тоже хватало)

Неофициальная версия в том, что гуглы замучились с правообладателями и вместо того, чтобы тратить ресурсы на мониторинг гигабайт текста (в т.ч. персонал, который этим занимается), тупо психанули и удалили функцию подчистую.