Думай, Ци Ци, думай! » Аниме приколы на Аниме-тян

Доска почета

В рейтинге учитываются посты, добавленные за последние 30 дней и набравшие больше 50 плюсов. Цифра обозначает кол-во таких постов. Рейтинг обновляется раз в сутки.

Думай, Ци Ци, думай!

мем, Think Mark, Genshin Impact

Кли: Думаешь, спряталась на вершине дерева с Эндорой без какой-либо маскировки и это сделает тебя невидимой? ДУМАЙ, ЦИ ЦИ, ДУМАЙ!!!
Ци Ци: Wakaranai.....

+49 -3

Иноске Картинки 6.06.2021, 21:48 Комментарии (10) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем

MaryHuan (7 июня 2021 00:47) №1

Посетители
Откуда: --
REg: 6.05.2016
Постов: 0

ну какие кики, если цици? откуда вы вообще берёте такие варианты? или это какой-то локальный мем, прошедший мимо меня?

Zansu-san (7 июня 2021 01:44) №2

Посетители
Откуда: --
REg: 18.02.2018
Постов: 0
Антибоянометр: 1

А Кэцинь теперь будет Кэкинь? Понимаю там Поливанов vs Хэпберн, но тут-то всё серьёзно.

Galan_rus (7 июня 2021 02:39) №3

Посетители
Откуда: _
REg: 30.10.2016
Постов: 4
Антибоянометр: 3

Я видел Цы Цы!!! :)

LaLoba (7 июня 2021 03:27) №4

Посетители
Откуда: Екб
REg: 13.04.2012
Постов: 58
Антибоянометр: 13

MaryHuan,
В английской транскрипции - Кики, в китайской - Цици, в японской вообще Нана.

--------------------

Показать подпись (количество переносов больше 2х)

ALEXX (7 июня 2021 05:34) №5

Посетители
Откуда: --
REg: 20.03.2015
Постов: 0
Антибоянометр: 2

Надо брать официальный перевод от самих авторов.
Zansu-san, Кекинг:)
С китайского другие системы, на русский ЕМНИП Паладия.

ALEXX (7 июня 2021 06:00) №6

Посетители
Откуда: --
REg: 20.03.2015
Постов: 0
Антибоянометр: 2

PS: Keqing
LaLoba, Ци Ци это в русской, в китайской иероглифы:)

Zieg (7 июня 2021 08:55) №7

Посетители
Откуда: --
REg: 17.09.2012
Постов: 78
Антибоянометр: 4

Вообще думал, что читается как "Ч", то есть Чи Чи и Кечинь.

Zimv (7 июня 2021 13:41) №8

Посетители
Откуда: С луны свалился
REg: 25.09.2012
Постов: 1

Запихнул оригинальное имя 七七 в переводчик. Реально произносит ЧиЧи, но перевод даёт ЦиЦи. Так что никаких КиКи мне тут =)

Zansu-san (7 июня 2021 18:28) №9

Посетители
Откуда: --
REg: 18.02.2018
Постов: 0
Антибоянометр: 1

LaLoba, Zimv,
В английской qi читается как "чи", а в русской транскрипции это же qi читается "ци". Это для нубов, а кто норм учит китайский, произносят это почти как английское "chi".
"Qi" - это не по-английски написано, а по-китайски английскими буквами. Такой способ транскрипции.

maltsew.vova (9 июня 2021 08:17) №10