Случайные приколы О проекте FAQ Написать нам
sfw
nsfw
Добавить пост

Доска почета

1.
6
2.
5
3.
3
4.
1

В рейтинге учитываются посты, добавленные за последние 30 дней и набравшие больше 50 плюсов. Цифра обозначает кол-во таких постов. Рейтинг обновляется раз в сутки.

+25 -5
chokotto sister Видео 6.01.2021, 19:37 Комментарии (4) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
weedi29 (6 января 2021 11:23) №1
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 28.10.2013
Постов: 5
Одного не понял!
Почему в припеве, там где "друг-друга", слова разные.
Сначала "ха цуно", а потом " хи то тачи" ( ну, типа, как слышу. Прошу прощения у знающих японский)
Draco7 (6 января 2021 17:53) №2
    #
Посетители
Откуда: Волшебный Лес
REg: 15.12.2016
Постов: 1490
Литературный перевод, тем более песен, не может быть дословным. Переводят не слова, а смысл.
Дословный перевод ниже. "Хадзу но" и "хитотачи" выделены.

一月のふぶき
ざらつく雨もふる
くるめく星たち
街の喧騒
そこにあるはずの
出逢いに気づけず
すれ違う人たち
二度と会えはしない

Ichigatsu no fubuki
zaratsuku ame mo furu
kurumeku hoshitachi
machi no kensō
soko ni aru hazu no
deai ni kidzukezu
surechigau hito-tachi
nidoto ae wa shinai

Январьская метель,
Пульсирующие ливни,
Кружащиеся звезды,
Шум и суета городов.
Должны быть там
(Но) Не замечают встреч.
Люди, проходящие мимо друг друга -
Больше никогда не встретятся.
weedi29 (7 января 2021 11:35) №3
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 28.10.2013
Постов: 5
А. Вона оно как тут.
Ну, эта, аригато вакаримас за объяснение.
Zansu-san (10 января 2021 07:34) №4
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 18.02.2018
Постов: 0
Антибоянометр: 1
Щикарно a003
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Последние комментарии
Напугали ежа голой ж... (3)
A.N.Onim,конкретно тут эльфийка из перерождения безработного, у н…
Lihel Комиксы 16:04
Напугали ежа голой ж... (3)
Эта может
NigatiF Комиксы 08:02
Напугали ежа голой ж... (3)
Была такая коротенькая манга, где эльфийка приходит в деревню гоб…
A.N.Onim Комиксы 00:49
Детство Канделарии 5. (2)
Очень милинько!:)
Starki Комиксы 16:39
Малоизвестные никому не нужны (2)
Alexx27asd, Стальной Легион Армагеддона. У хемо-псов респираторы(…
Chaos Mar Комиксы 10:32
Малоизвестные никому не нужны (2)
Третьи это савларские хемо псы или стальные легионеры?
Alexx27asd Комиксы 10:27
Детство Канделарии 5. (2)
Уважение человеку культуры...
stas433 Комиксы 23:35
Грустная Зойка (3)
Eleks, ага, как же... https://anime-chan.me/101034-shutniki.htm…
Shin-san Картинки 15:26
Попался (3)
Eleks,Если опереться на пост Нафани... Ему было сказано, что прид…
Kurvalidze Картинки 17:53
Грустная Зойка (3)
Всё хорошо у неё
Eleks Картинки 16:52
Попался (3)
А куда свой грязны хвост тянет
Eleks Картинки 16:51
Попался (3)
Кагура: Обесчестить меня вознамерился, волчара позорный?!Окита Со…
Nafanja Картинки 13:05
Шары проветривать? (2)
Так может в жару трусы вообще не носить?
Никнейм Разное 13:02
Грустная Зойка (3)
Ни задницы, ни сисек, нос, как руль... Есть с чего грустить.
Shin-san Картинки 22:27
Cовременные девушки-монстры 369. (3)
И все приборы работают на виндовс 10
sunmman Комиксы 17:33
Все комментарии...



Топ за неделю
→ Детство Канделарии 5. +35
Draco7 - Комиксы
→ Попался +34
Kurvalidze - Картинки
→ Напугали ежа голой ж... +26
Fanboy - Комиксы
→ Старми вперёд +21
Я_и_Я - Картинки
→ Грустная Зойка +20
Kurvalidze - Картинки
→ Cовременные девушки-монстры 374. +19
Draco7 - Комиксы
→ Кассандра +18
Kurvalidze - Картинки
→ Малоизвестные никому не нужны +6
Fanboy - Комиксы



Плюсанутые
→ Он вечен, Хаяо Миадзаки +2330
Nibutani Sagiri - Картинки
→ *Click* на НЯшку +1022
zoro_kun21 - Flash
→ Сжечь ведьму! +1018
Alu - Комиксы
→ To Give +841
Master Yogurta - Комиксы
→ Учись делать правильно +827
Vos - Комиксы
→ Чак любит! +811
larik - Комиксы
→ Гарри Поттер глазами отаку +767
Maiami - Картинки
→ Японские часы. Попробуй повтори +757
HardnyaShiki - Flash
→ Двойное ... подключение +755
komrad13 - Картинки
→ Папа +752
vLinki - Комиксы
→ Сердца на продажу +728
Galadriil - Комиксы
→ Погладь неко... +704
komrad13 - Картинки
→ Копилка +702
komrad13 - Картинки
→ Лоля танцует перед телевизором +694
komrad13 - Картинки
→ Хорошо быть оммёдзи с таким шикигами +691
komrad13 - Картинки
→ У кого такие миленькие щечки?!))) +689
komrad13 - Картинки
→ Целеустремлённый парнишка +685
komrad13 - Комиксы
→ Мороженка +664
Maddyg - Картинки
→ Покерфейс... +652
komrad13 - Картинки
→ Осторожно, голодная Акаме! +644
komrad13 - Картинки
→ Ну завтра же на работу вставать... +621
komrad13 - Картинки
→ Как выжить при встрече с ёкаем? +610
Kаратель - Комиксы
→ Сама напросилась +607
komrad13 - Комиксы
→ Я видел многое +603
черный дух - Комиксы
→ Подарок на Новый Год. +585
Galadriil - Комиксы
→ Военная смекалка +578
komrad13 - Комиксы
→ Компьютерная мышка +569
Лев - Картинки
→ Дарить доброту +559
KotoRU - Комиксы
→ Приятного полёта! +557
komrad13 - Картинки
→ Рисунок +552
iComputerGal36 - Комиксы




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ
©
 2011, «anime-chan.me»
 Все права защищены

  Аниме приколы и не только ^_^