Случайные приколы О проекте FAQ Написать нам
sfw
nsfw
Добавить пост

Доска почета

1.
3
2.
2
3.
2
4.
1
5.
1

В рейтинге учитываются посты, добавленные за последние 30 дней и набравшие больше 50 плюсов. Цифра обозначает кол-во таких постов. Рейтинг обновляется раз в сутки.

+25 -5
chokotto sister Видео 6.01.2021, 19:37 Комментарии (4) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
weedi29 (6 января 2021 11:23) №1
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 28.10.2013
Постов: 5
Одного не понял!
Почему в припеве, там где "друг-друга", слова разные.
Сначала "ха цуно", а потом " хи то тачи" ( ну, типа, как слышу. Прошу прощения у знающих японский)
Draco7 (6 января 2021 17:53) №2
    #
Посетители
Откуда: Волшебный Лес
REg: 15.12.2016
Постов: 1390
Литературный перевод, тем более песен, не может быть дословным. Переводят не слова, а смысл.
Дословный перевод ниже. "Хадзу но" и "хитотачи" выделены.

一月のふぶき
ざらつく雨もふる
くるめく星たち
街の喧騒
そこにあるはずの
出逢いに気づけず
すれ違う人たち
二度と会えはしない

Ichigatsu no fubuki
zaratsuku ame mo furu
kurumeku hoshitachi
machi no kensō
soko ni aru hazu no
deai ni kidzukezu
surechigau hito-tachi
nidoto ae wa shinai

Январьская метель,
Пульсирующие ливни,
Кружащиеся звезды,
Шум и суета городов.
Должны быть там
(Но) Не замечают встреч.
Люди, проходящие мимо друг друга -
Больше никогда не встретятся.
weedi29 (7 января 2021 11:35) №3
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 28.10.2013
Постов: 5
А. Вона оно как тут.
Ну, эта, аригато вакаримас за объяснение.
Zansu-san (10 января 2021 07:34) №4
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 18.02.2018
Постов: 0
Антибоянометр: 1
Щикарно a003
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Последние комментарии
Напарники (1)
Что-то старое аниме "Армитаж-III" вспомнилось. …
Shin-san Картинки 17:36
Мы или не мы? (1)
А чего это её дроу за косы тягает? Какое им дело до возраста? У н…
Влад Комиксы 08:20
Наруто x Дисней (16)
Alexx27asd,Где сильная и независимая чёрная лезбиянка с умственно…
Evan20 Картинки 13:36
Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой... (3)
Ностальгируем, да? Это дело хорошее...
VIA2504 Картинки 03:56
На самом деле (2)
Она - Xianyun. Я и тэг добавил =)Автор (xinzoruo) любит смешивать…
stich196 Картинки 16:38
На самом деле (2)
А это там разве не Цапля из Геншина ? Адепт которая...
Deadmaster Картинки 15:00
Cовременные девушки-монстры 333. (1)
Заметки юного натуралиста:Шеями дерутся самцы жирафов, так что эт…
default_user Комиксы 08:31
Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой... (3)
Хорошее аниме.
Taiman Картинки 21:56
Собирательницы геноспер... (2)
Цитата: Nafanjaговорят, он... в плохом значении этого слова, сами…
Alexx27asd Комиксы 19:46
Собирательницы геноспер... (2)
Про Эреба есть образчик народного творчества, в тему надписи на с…
Nafanja Комиксы 12:40
Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой... (3)
Фига ты шо вспомнил =)
Nafanja Картинки 12:34
Похоть (5)
Ino_Y,+
Uranus Картинки 03:19
Музыкальный коуб. (1)
нейронка, она опять пальцы посчитать не может
Nagasi13 Coub 16:10
Все-таки это истина! (3)
Neploho, неплохо
Light Sukno Lux Комиксы 10:56
Новая гача (9)
Ny-poеXali,Будем надеяться. Сейчас главный вопрос - оптимизация. …
VIA2504 Видео 10:48
Все комментарии...



Топ за неделю
→ Телефон и уши +48
stich196 - Картинки
→ Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой... +36
Kurvalidze - Картинки
→ Cовременные девушки-монстры 333. +31
Draco7 - Комиксы
→ Furball +27
Я_и_Я - Комиксы
→ Суккуб +25
Draco7 - Комиксы
→ Шаловливый кот +24
Kurvalidze - Картинки
→ Музыкальный коуб. +22
Никнейм - Coub
→ Мы или не мы? +20
Fanboy - Комиксы
→ Музыкальный коуб. +19
Никнейм - Coub
→ Мавуика и семейство кошачих, продолжение +19
stich196 - Картинки
→ На самом деле +16
stich196 - Картинки
→ Со звуком +16
Я_и_Я - Картинки
→ Собирательницы геноспер... +15
Fanboy - Комиксы
→ Напарники +13
Kurvalidze - Картинки
→ Музыкальный коуб. +12
Никнейм - Coub



Плюсанутые
→ Он вечен, Хаяо Миадзаки +2329
Nibutani Sagiri - Картинки
→ *Click* на НЯшку +1021
zoro_kun21 - Flash
→ Сжечь ведьму! +1018
Alu - Комиксы
→ To Give +841
Master Yogurta - Комиксы
→ Учись делать правильно +827
Vos - Комиксы
→ Чак любит! +811
larik - Комиксы
→ Гарри Поттер глазами отаку +768
Maiami - Картинки
→ Японские часы. Попробуй повтори +757
HardnyaShiki - Flash
→ Двойное ... подключение +755
komrad13 - Картинки
→ Папа +752
vLinki - Комиксы
→ Сердца на продажу +728
Galadriil - Комиксы
→ Погладь неко... +702
komrad13 - Картинки
→ Копилка +702
komrad13 - Картинки
→ Лоля танцует перед телевизором +694
komrad13 - Картинки
→ Хорошо быть оммёдзи с таким шикигами +690
komrad13 - Картинки
→ У кого такие миленькие щечки?!))) +689
komrad13 - Картинки
→ Целеустремлённый парнишка +685
komrad13 - Комиксы
→ Мороженка +664
Maddyg - Картинки
→ Покерфейс... +652
komrad13 - Картинки
→ Осторожно, голодная Акаме! +643
komrad13 - Картинки
→ Ну завтра же на работу вставать... +621
komrad13 - Картинки
→ Как выжить при встрече с ёкаем? +609
Kаратель - Комиксы
→ Сама напросилась +607
komrad13 - Комиксы
→ Я видел многое +603
черный дух - Комиксы
→ Подарок на Новый Год. +585
Galadriil - Комиксы
→ Военная смекалка +578
komrad13 - Комиксы
→ Компьютерная мышка +569
Лев - Картинки
→ Дарить доброту +559
KotoRU - Комиксы
→ Приятного полёта! +557
komrad13 - Картинки
→ Рисунок +552
iComputerGal36 - Комиксы




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ
©
 2011, «anime-chan.me»
 Все права защищены

  Аниме приколы и не только ^_^