Учитывая живучесть первого, то простая обычная веревка ну никак не сможет убить комиссара Каина.

Mralitare,
Каин служил Империуму и во время 13-го Черного Крестового Похода, пока не погиб предположительно в первом или втором столетии М42. Героя Империума похоронили с выдающимися военными почестями. На Талларне существует небольшое религиозное течение, почитающие Каина как физическое воплощение божественной воли Императора. Комиссара так часто ошибочно считали мертвым, что Муниторум в итоге выпустил инструкции, что он будет оставаться в реестре активным, несмотря на все отчеты которые они будут получать, поэтому Кайафас Каин — единственный человек в галактике, который до сих пор официально числится на военной службе даже после похорон.

Он был уже довольно стар для всего этого, но напоследок успел неплохо затащить катку против Варана, как раз перед началом 13-го.
Интересно, будут ли ещё выходить книги из "Архива Каина"? Эмберли Вейл ведь всё ещё здравствует, насколько мне известно.

Может, стоит добавить в теги балладу бастера скраггса?

mortan, не стоит. Крайне редко тут её упоминают. За восемь лет - впервые.