sfw
nsfw
*кацчан, Деку и Экскалибур*

*смех за кадром*

Под спойлером перевод. Осторожно! Ненормативная лексика.

+41 -2
Грабойд Комиксы 30.06.2020, 13:53 Комментарии (6) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
pz3 (30 июня 2020 15:22) №1
    #
Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22
Грабойд, там нет ничего про "рот".
Фраза переводится как "Да ты, б-ть, издеваешься! ". И всё.

--------------------

Холодец (30 июня 2020 15:51) №2
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 26.09.2016
Постов: 932
Антибоянометр: 22
Цитата: pz3
там нет ничего про "рот"

По мне так что "отхентаеный рот", что "надо дома оставлять" - фразы чаще синонимичные, чем употреблемые в буквальном смысле...

--------------------

pz3 (30 июня 2020 18:33) №3
    #
Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22
Цитата: Холодец
фразы чаще синонимичные, чем употреблемые в буквальном смысле...

Да. Но родным языком надо всё же уметь пользоваться. В данном случаефакин - это слово-свяхка, применено для выразительности. Лучший перевод - б-ть. Так у нас, у русских, говорят.

--------------------

pz3 (30 июня 2020 18:35) №4
    #
Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22
И, кстати. Автор написал, а я повёлся, это неправильно.
Полностью и правильно Фраза переводится как "Да ты, -ять, шутишь!".

--------------------

Zansu-san (1 июля 2020 06:45) №5
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 18.02.2018
Постов: 0
Антибоянометр: 1
Цитата: pz3
Так у нас, у русских, говорят.

То, что там написано, тоже используется для связи слов в предложении. a009
Ч_В (1 июля 2020 09:29) №6
    #
Посетители
Откуда: Demonia
REg: 17.03.2015
Постов: 32
Антибоянометр: 41
Zansu-san, у некоторых индивидов предложение на 99% из этого слова состоит a045
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


И ради такой и Боузера можно побить (6)
Fanboy,Админу написать с просьбой смены названия поста? Мне пару …
Лина Инверс (9)
VIA2504,По сравнению с подавляющим большинством жительниц ее мира…
Очки и косички (2)
В этой компании еще кое-кого не хватает...
Ковбой и его лошадь (2)
Голден Шип опять влипла в какую-то неприятность... Надеюсь, хоть…
CAT GAME !!!! (1)
Отличная игра!
Ковбой и его лошадь (2)
Прекрасный Дикий Запад.
Mãos para cima! ~手を上げな~ / feat.初音ミク (1)
Бразилизация во всей красе!
Желание Эспеон (1)
Аркеус услышал её молитвы.
Очки и косички (2)
Хомура Акэми (Девочка-волшебница Мадока Магика), Надзуна Нанакуса…
Лина Инверс (9)
Alexx27asd,Вот я тоже никогда не понимал, почему Лину все считают…
Худший враг (3)
miyuka, читаю фанфик Фрирен в Х-СОМ :)
Лина Инверс (9)
Наколдовала!
Худший враг (3)
Интересно, а найдётся герой, который будет охотится на фрирен, чт…
И ради такой и Боузера можно побить (6)
Правила сайта уже не позволяют
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ