sfw
nsfw
*кацчан, Деку и Экскалибур*

*смех за кадром*

Под спойлером перевод. Осторожно! Ненормативная лексика.

+41 -2
Грабойд Комиксы 30.06.2020, 13:53 Комментарии (6) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
pz3 (30 июня 2020 15:22) №1
    #
Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22
Грабойд, там нет ничего про "рот".
Фраза переводится как "Да ты, б-ть, издеваешься! ". И всё.

--------------------

Холодец (30 июня 2020 15:51) №2
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 26.09.2016
Постов: 932
Антибоянометр: 22
Цитата: pz3
там нет ничего про "рот"

По мне так что "отхентаеный рот", что "надо дома оставлять" - фразы чаще синонимичные, чем употреблемые в буквальном смысле...

--------------------

pz3 (30 июня 2020 18:33) №3
    #
Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22
Цитата: Холодец
фразы чаще синонимичные, чем употреблемые в буквальном смысле...

Да. Но родным языком надо всё же уметь пользоваться. В данном случаефакин - это слово-свяхка, применено для выразительности. Лучший перевод - б-ть. Так у нас, у русских, говорят.

--------------------

pz3 (30 июня 2020 18:35) №4
    #
Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22
И, кстати. Автор написал, а я повёлся, это неправильно.
Полностью и правильно Фраза переводится как "Да ты, -ять, шутишь!".

--------------------

Zansu-san (1 июля 2020 06:45) №5
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 18.02.2018
Постов: 0
Антибоянометр: 1
Цитата: pz3
Так у нас, у русских, говорят.

То, что там написано, тоже используется для связи слов в предложении. a009
Ч_В (1 июля 2020 09:29) №6
    #
Посетитeль
Откуда: Demonia
REg: 17.03.2015
Постов: 32
Антибоянометр: 41
Zansu-san, у некоторых индивидов предложение на 99% из этого слова состоит a045
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Когда Эрен ну совсем не понимает намеков (1)
Мне думается, что даже такие намеки не поймет.
Бал (2)
Никнейм, похоже принцу нравится быть пасивом.
Мы любим мир (5)
Ну не обобщай, НЕ ОБОБЩАЙ!
Бал (2)
В чём мораль?
Влажные сны (6)
Eleks,да вроде бы все там нормально, половину ногой заслонило.
Влажные сны (6)
Что ИИ рисовало? Вон внизу с право у неё что с телом (тонкое)
Мы все дальше от Бога (7)
A.N.Onim, Бро, это шутка такая.
Мы все дальше от Бога (7)
mugivara, есть название фирмы, есть название персонажа. Что тебе …
Влажные сны (6)
Нужен центральный фрейм отдельно и в нормальном разрешении.
Влажные сны (6)
Учитывая мои крохотные познания мира геншин - это мог быть не про…
Кто бы пожалел бедолаг (18)
Цитата: LexaachПардон? Жанр? А какой жанр у набора фанфиков про н…
Кто бы пожалел бедолаг (18)
Цитата: Chaos MarДа, потому что "кусочек повседневн…
Влажные сны (6)
От ночных кошмаров защитили, а кровопотеря уже совсем другая исто…
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ