Человек - не более чем переходное звено. Венцом эволюции должны стать ОНИ!

"Понедельник начинается в субботу".

хочешь еды, хочешь ванну или хочешь делать котят

Скорее всего, в контексте произведения цитата имеет иронический смысл: так Стругацкие высмеивали ненавистные им мещанские ценности.
Полагаю, сотрудники НИИЧАВО, при желании, могли бы создать сколько угодно кошкодевочек: все необходимые технологии у них были. Но, увы, их взор был затуманен коммунистическими идеалами, и поэтому подобная идея вряд ли могла появиться в их головах.

Профессор Выбегалло мог бы и создать, но анимешником он не был и о кошкодевочках ничего не знал. Поэтому попивал коньяк и крафтил самовыдёргивающуюся морковку.

Если бы каким-то образом и узнал (насколько я помню, в повести у них была машина, способная перемещать человека в вымышленные миры), но оценить бы никак не смог, - это подчёркнуто карикатурный персонаж, лишённый эстетического чувства во всех возможных проявлениях.

В этом и проблема.
Серьёзный маг, который мог бы без особого труда решить данную задачу - считает её не заслуживающим внимания баловством, бесполезным для развития магии и народного хозяйства.
А шарлатан-приспособленец, способный просадить казённые деньги на реализацию своих хотелок, и при этом представить их как что-то прогрессивное и полезное - в силу своей недалёкости, не идёт дальше коньяка и пр. средств "желудочного удовлетворения".

Draco7,
Не только желудочного! Человек, полностью удовлетворенный у него нехилым оружием массового поражения получился. Да и вообще, Выбегалло и Редькин хоть чем-то занимаются (пусть и полной лажей, но хотя бы видимость деятельности создают), а ведь есть целые отделы, которые только уши и бреют, потому что даже видимость работы создать не могут.

Стало быть, анимешникам в мирах братьев Стругацких ловить нечего. Придётся искать серьёзных магов, которые кошкодевочками могли бы соблазниться, в иных вымышленных вселенных.

Или же можно попытаться самому стать таким магом, заключив сделку с... булгаковским Бегемотом! Думаю, идея кошкодевочки может всерьёз заинтересовать демонического кота. А поскольку тот является высокоранговым демоном (состоит в свите Князя Тьмы, как-никак!), сил и средств заключившему с ним сделку человеку он может дать достаточно, чтобы в итоге получилось желаемое.

LaLoba, Выбегалло тоже брил уши

Draco7,
Кстати говоря, данной идеей, возможно, мог бы заинтересоваться Киврин. Он, насколько я помню, был очень добрым по характеру персонажем, наверняка любил кошек. Кроме того, основной целью его изысканий в НИИЧАВО был поиск путей достижения человеческого счастья.
Стало быть, достаточно было бы его убедить, что компаньон-кошкодевочка - это гарантированный способ достижения счастья!