Лоля мышка. С Новым Годом » Аниме приколы на Аниме-тян

Доска почета

10.

В рейтинге учитываются посты, добавленные за последние 30 дней и набравшие больше 50 плюсов. Цифра обозначает кол-во таких постов. Рейтинг обновляется раз в сутки.

Лоля мышка. С Новым Годом

аниме, Anchan, лоли, Touhou Project, nazrin

+90 -1

Anchan Картинки 2.01.2020, 00:11 Комментарии (13) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем

weedi29 (1 января 2020 19:56) №1

Посетители
Откуда: --
REg: 28.10.2013
Постов: 5

Год не мыши, а крысы.
Должна быть крыса.

Никнейм (2 января 2020 00:13) №2

Посетители
Откуда: Татарстан
REg: 29.06.2012
Постов: 1385
Антибоянометр: 12

weedi29, это ж азиатский календарь. У них и Волчица под Лисичку рыжую косит.

cidx (2 января 2020 00:21) №3

Посетители
Откуда: --
REg: 15.06.2016
Постов: 0

Элизабет, ты ли это? (BioShock Infinite)

Rokha (2 января 2020 08:29) №4

Посетитeль
Откуда: --
REg: 3.11.2018
Постов: 19
Антибоянометр: 14

weedi29, а разве в данном случае это не одно и то же?
Белая мышь/серебряная крыса
Почти у всех годов парные названия есть. Полагаю "тонкости перевода" с китайского.

Zansu-san (2 января 2020 10:29) №5

Посетители
Откуда: --
REg: 18.02.2018
Постов: 0
Антибоянометр: 1

Rokha,
Скорее тонкости астрологии.

pz3 (2 января 2020 10:48) №6

Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22

Zansu-san, не. Таки, тонкости перевода.
Мышь и крыса обозначаются одним и тем же иероглифом - 鼠 (шу). К нему добавляются другие.
Мышь - 鼠標 "мышь"+"знак"
Крыса - 老鼠 "старый" + "мышь"

--------------------

あなたの触手を私から遠ざけてください！

RENEGADEMk4 (2 января 2020 17:38) №7

Посетители
Откуда: Дальний Восток
REg: 24.12.2013
Постов: 28

pz3, Это что же, крыса это старая мышь?

Rokha (2 января 2020 20:49) №8

Посетитeль
Откуда: --
REg: 3.11.2018
Постов: 19
Антибоянометр: 14

RENEGADEMk4, мышка - это малый шу и знак необходимости в коте, крыска - бо-ольшой шу. Что-то вроде тех звуков, которые появляются при их виде у впечатлительных особ.

Но не думаю, что тут есть языковеды, которые достаточно сильны в истории формирования слов на китайском, чтобы сказать наверняка.

Vaipvlait (3 января 2020 13:11) №9

Посетители
Откуда: --
REg: 17.07.2013
Постов: 0

То есть тут вообще никого не смущает ее шея ?

Rokha (3 января 2020 16:07) №10

Посетитeль
Откуда: --
REg: 3.11.2018
Постов: 19
Антибоянометр: 14

Vaipvlait, обычный след после попадания в мышеловку.

pz3 (4 января 2020 20:02) №11

Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22

Цитата: Vaipvlait

То есть тут вообще никого не смущает ее шея ?

После Ballroom ni youkoso? Окамон, нормальная шея! a002

--------------------

あなたの触手を私から遠ざけてください！

pz3 (4 января 2020 20:05) №12

Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22

Цитата: RENEGADEMk4

Это что же, крыса это старая мышь?

В китайском языке - выходит что так. Т.е. есть некий "грызун", есть признак "старый". Старый не бывает маленьким, значит, большой. Маленький грызун - это мышь, большой (старый) - крыса. На письме отображается именно так.

--------------------

あなたの触手を私から遠ざけてください！

JIOMOHOCOB (12 января 2023 10:45) №13