Та самая японская мода спрашивать для галочки в порядке ли человек, когда видно, что явно не в порядке.

При этом ещё даже умирающий человек с пробитым телом и разорванными в клочья внутренностями, а то и с оторванными конечностями чаще всего по инерции ответит, что всё хорошо, а то и вовсе, что царапина.

К слову, если не переводить в лоб, то оттенок был бы другим "ты как, держишься? / переживёшь? / всё ли с тобой будет в порядке?"

Вообще-то американская, а не японская...

Ino_Y, а одно другому мешает? Японцы многому нахватались и это у них давно модно, в т.ч. как и бестолковая вставка английских словечек в свою речь, чтобы фразы звучали "типа" интереснее и экзотичнее.

Rokha, ок бумер

Лётчик-испытатель Стефановский в мемуарах писал (дело было в 1943-м).

Самой большой частью разбитого мною самолёта оказались колёса. Немудрено - я влетел в землю на скорости 300 км/ч. Никто не велил, что после такого можно уцелеть. Пришёл в себя когда мне влили в рот коньяк.
- Ты впорядке? - спросил кто-то, но я не ответил и потерял сознание.

Так что это обычный вопрос, задаваемый для того, чтобы по реакции на него примерно оценить состояние.

Rokha, more like Rektha

Rokha,
Проверяют сможешь ли сформировать предложение.