Субтитры отвлекают внимание и ту визуальную композицию что построили для зрителей читающий субтитры полностью просто не видит.

BigDuck, озвучка не может заменить интонацию и игру сейю

7Max,
кто как хочет смотреть пустью смотрит, кому какая разница чем человек занимаеться. Как говорится, не смотри в рот человеку, когда тот есть.
У людей привычка, занижать интересы других людей и ставить себя выше других только потому что тот или иной человек считает что его вкусы и то чем он занимается - самое низшевое

BigDuck,
7Max,
Вы еще стульями покидайтесь...

LaLoba,
(╮°-°)╮┳┳ ( ╯°□°)╯ ┻┻

Nyasper,
Это табуретка

Табуретка - это стул которому отгрызли спинку.

Только субтитры, только хардкор

Хардкор это выучить японский и смотреть в оригинале без сабов.

Felix, верно, озвучка мешает слушать сейю, а сабы отвлекают неофитов, так что только равки, только хардкор.

Ошибаешься! Хардкор - выучить японский и смотреть без звука с сабами на японском, да еще и с закрытыми глазами.

Старые аниме с сабами, новые в озвучке чем не вариант. Сейчас более менее нормальные озвучки делают, то что раньше было слушать нереально.. кроме Кубы

Ino_Y, ну читать сабы пальцами для слепых глухонемых - это несколько перебор. Их ещё и набивать устанешь. Да и смысл в таком режиме "смотреть" аниме, если можно сразу ранобе "читать" пальцами вслепую?

Это видимо тест на становление азиатом.

Horozor,
Если даже опустить качество озучки перонажей при дубляже сильно страдает музыка и фоновые звуковые эффекты, т.к. оригинальную звуковую дорожку сильно "душат" по громкости. Да и обычно музыка/звуки завязны с интонацией/речью оригинальных актеров озвучки, и этот эффект теряется. Все равно что пытаться слушать топовую акустику с ведром на голове...

Помню это шоу, смотрел с субтитрами )

Да пофиг вообще! Главное что бы сабы/озвучку по среди сезона/серии/фильма не начал лостфильм или нетфликс переводить
Есть у меня пара тайтлов на примете начало сезона в одной озвучке, а конец уже в другой. Вт что бесит.

Хардкор - это смотреть аниме не смотря на экран а просто слушая русскую озвучку.

весёлое в озвучке, серьёзное с субтитрами, третий сезон Overlord только в виде текста!

noname682,
было дело...

Хм... Будет ли хардкором не смотреть аниме (1 сезон), а прочесть мангу за 10 минут (в рамках 1 сезона)... Или просмотреть аниме 2 раза: один раз для понимания сюжета и ради красивой картинки (с озвучкой), второй раз для восприятия атмосферы (субтитрами)... Будет ли "выучить японский" являться не хардкором, а читерством, или может - лайфхаком... (философия такая философия).

Не понимаете вы шуток...

Зачем столько спорить, что лучше - озвучка или субтитры? Ведь субтитры всё равно лучше.

когда нет темы для разговора, всегда можно создать тему по сабам и озвучке.... 100% вариант

7Max,
Одноголосная норм, я и фильмы в неё смотрю. О чём фильм понимаешь, и актёров слышишь. Сабы я читать не могу, так либо они мелкие на телефоне в метро, либо я готовлю есть или работаю, и просто слушаю.
А вот дубляж лютое г.

Если есть доступ к тому и этому, и возможность в случае чего смотреть отдельно он несогласных, то проблемы не вижу. В иных же случаях...

При дубляже ничего не будет страдать, а вот при кривом войсовере может. Но и там уже давно научились сводить не заглушая фон. Даже фандаберы новички знают два заветных слова, которые решают эту проблему.

я буду смотреть с озвучкой когда её качество превзойдет оригинал. но пока наоборот, потому что
бюджет и процесс озвучки заметно беднее оригинального
к сожалению даже то что лицензируют и показывают в кинотеатре тоже страдает
что бы хорошо звучало текст озвучки подправляют под себя
нередко переводят с английского где тоже косяки

японская "игра слов" не передается практически озвучкой, а употребляется довольно часто в интелектуальных сценах

другого варианта кроме сабов не остается. хотя могу смотреть и переводить на лету без них 95 %

JigenShifter,
В чем секрет? Обучите меня!