Искусство читать субтитры боковым зрением, в то время, как внимательно смотришь боевую сценку достигается только самыми опытными алыми архимагами-отшельниками. Ну и сравнительно небольшой размер окна видео тоже способствует получению начальных навыков с последующим успешным расширением всевидящего ока вплоть до 4к.

Впрочем, я только в 1080р так могу - с 720р было проапгрейтить данный навык сложно. А начинал с 420р - вот там было просто.

Вот так и развиватся косоглазие.

Видео - еще ладно, на паузу поставить можно, отмотать назад, если чего пропустил. В играх же, в особо интенсивные моменты, не до субтитров бывает совершенно, чем мельче шрифт и чем ниже/выше текст от центра экрана...