Незуко » Аниме приколы на Аниме-тян

Доска почета

В рейтинге учитываются посты, добавленные за последние 30 дней и набравшие больше 50 плюсов. Цифра обозначает кол-во таких постов. Рейтинг обновляется раз в сутки.

Незуко

Kimetsu no Yaiba, lemon cat

+88 -4

Hecill Картинки 15.10.2019, 13:02 Комментарии (9) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем

Faiver (12 октября 2019 15:27) №1

Посетители
Откуда: Млечный путь - рукав Ориона
REg: 31.07.2015
Постов: 20
Антибоянометр: 18

Омагад, это название a015

Правильно Незуко! a017

Упырь (12 октября 2019 15:28) №2

Посетители
Откуда: Из Акаши
REg: 7.07.2014
Постов: 704
Антибоянометр: 24

Мегука Незука!
BEING NEZUKA IS SUFFERING!

Hecill (13 октября 2019 10:30) №3

Посетители
Откуда: --
REg: 9.10.2019
Постов: 8

Цитата: Faiver

Правильно Незуко

Поправил, спасибо.)

Холодец (13 октября 2019 11:10) №4

Посетители
Откуда: --
REg: 26.09.2016
Постов: 932
Антибоянометр: 22

Цитата: Faiver

Правильно Незуко!

Сикимори и ворлд-арт почему-то считают иначе..

--------------------

Saucenao - искать инфу по анимешному контенту (цельный арт, кадр из манги/сериала и т.д.) стало проще (но "гугл" никто не отменял)

Faiver (14 октября 2019 09:03) №5

Посетители
Откуда: Млечный путь - рукав Ориона
REg: 31.07.2015
Постов: 20
Антибоянометр: 18

Холодец,
Понимаешь, на английском записывается как Nezuko
На кадзи 禰豆子. И я, хоть убей, не могу услышать 'д' при прочтении, даже в аниме

Холодец (14 октября 2019 09:36) №6

Посетители
Откуда: --
REg: 26.09.2016
Постов: 932
Антибоянометр: 22

Faiver,
Предполагаю,что "зу" - по Хепберну, "дзу" - по Поливанову. Ну, тут уже дело вкуса, ничего не попишешь.

--------------------

Draco7 (15 октября 2019 17:50) №7

Посетители
Откуда: Волшебный Лес
REg: 15.12.2016
Постов: 1558

Холодец, лингвисты считают, что там ДЗ, но это в ваккууме. Тут ещё дело произношения (а оно меняется), традиции и пр. Когда-то "добрый день" был конничиХа (он так до сих пор пишется), но произносят конничиВа. Мы же тоже произносим Арёл, Асёл и мАлАко, хотя пишем через О.

По крайней мере в аниме произносили НэЗуко и Зэницу.

Rokha (16 октября 2019 00:41) №8

Посетитeль
Откуда: --
REg: 3.11.2018
Постов: 19
Антибоянометр: 14

Draco7, про орла и ко... Это на самом деле ещё и региональное - в одних местностях окают, в других акают. При желании можешь найти носителей языка, которые постоянно и чётко будут говорить именно орёл, молоко и т.п.

В японском диалектов хватает, к слову. Там тоже с произношением не так всё просто и очевидно.

Draco7 (16 октября 2019 17:24) №9