Японские игры - такие японские... » Аниме приколы на Аниме-тян

Доска почета

В рейтинге учитываются посты, добавленные за последние 30 дней и набравшие больше 50 плюсов. Цифра обозначает кол-во таких постов. Рейтинг обновляется раз в сутки.

Японские игры - такие японские...

Acchi Kocchi

+81 -12

Ino_Y Coub 25.08.2019, 11:18 Комментарии (11) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем

kontroyler (24 августа 2019 15:14) №1

Посетители
Откуда: Область
REg: 18.10.2014
Постов: 129
Антибоянометр: 29

Перевод конечно забавный выходит.

--------------------

Не можешь в хорошего парня? Тогда хотя бы хорошо отыгрывай роль злодея!

Ikuto (25 августа 2019 03:10) №2

Посетители
Откуда: Анкрайд
REg: 21.05.2012
Постов: 87
Антибоянометр: 3

"Рандомная девочка превращена в кошку. Взять на ручки?"
"Да/Нет?"
a003

Холодец (25 августа 2019 03:33) №3

Посетители
Откуда: --
REg: 26.09.2016
Постов: 932
Антибоянометр: 22

Киску вижу, а рандомная девушка то где?

--------------------

Saucenao - искать инфу по анимешному контенту (цельный арт, кадр из манги/сериала и т.д.) стало проще (но "гугл" никто не отменял)

kontroyler (25 августа 2019 08:44) №4

Посетители
Откуда: Область
REg: 18.10.2014
Постов: 129
Антибоянометр: 29

Холодец, "a random girl" же, хотя я с моим англесским перевёл это как: "случайная девушка предлагает вам свою(её) киску... Принять предложение? да/нет"

--------------------

Не можешь в хорошего парня? Тогда хотя бы хорошо отыгрывай роль злодея!

Холодец (25 августа 2019 09:06) №5

Посетители
Откуда: --
REg: 26.09.2016
Постов: 932
Антибоянометр: 22

kontroyler,
Вы точно это сообщение МНЕ адресовывали, а не юзеру выше?

--------------------

kontroyler (25 августа 2019 09:16) №6

Посетители
Откуда: Область
REg: 18.10.2014
Постов: 129
Антибоянометр: 29

Холодец, ты ж вроде про рандомную девушку спрашивал, нет?

--------------------

Не можешь в хорошего парня? Тогда хотя бы хорошо отыгрывай роль злодея!

Холодец (25 августа 2019 09:31) №7

Посетители
Откуда: --
REg: 26.09.2016
Постов: 932
Антибоянометр: 22

kontroyler,
Рандомная, случайная, смысл тот же, просто первый вариант - сленговый.
А вообще, я намекал на двуссмысленность слова pussy. На то, что random girl и pussy - это могут быть два разных персонажа a067

--------------------

kontroyler (25 августа 2019 09:55) №8

Посетители
Откуда: Область
REg: 18.10.2014
Постов: 129
Антибоянометр: 29

Холодец, ну я как-то привык что кошка это всё же cat а не pussy, ну поскольку общий срок обучения английскому у меня меньше 5 учебных лет(год или два в школе и где-то 2,5 года в технаре) то я особо на свои знания в этой области не рассчитываю. Так что никаких гарантий дать не могу.

--------------------

Не можешь в хорошего парня? Тогда хотя бы хорошо отыгрывай роль злодея!

Холодец (25 августа 2019 10:02) №9

Посетители
Откуда: --
REg: 26.09.2016
Постов: 932
Антибоянометр: 22

kontroyler,
Да ладно Вам, я же не на серьезных щах в этом посте за инглиш топить собирался, а шутки ради на слово "киска" по другим углом взглянул.

--------------------

Cookie4 (25 августа 2019 21:23) №10

Посетители
Откуда: От сюда
REg: 5.05.2019
Постов: 0

сколько раз смотрел а этого момента ни разу не видел. подскажите в какой это серии????

Ino_Y (25 августа 2019 21:59) №11

Посетители
Откуда: Страна Чудес
REg: 28.07.2018
Постов: 905
Антибоянометр: 86

Cookie4,
https://findanime.org/s_mesta_na_mesto/series13
оставляю так, поскольку при использовании вставка ссылки - мои модератор ломает...

--------------------

Было, но искать лень© Ino_Y
Слава лежит за горизонтом. Брось вызов тому, чего не можешь достичь. Воспевай завоевание и воплоти его в жизнь ради всех тех, кто глядел мне в спину.© Александр Македонский
Не вкусно...© Бокси Т. Монинвуд

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Последние комментарии

Многофункциональность! (3)

Fanboy, надо брать обоих.

Alexx27asd Картинки 10:15

А ты любишь свою семью? (1)

А фулл где? друг спрашивает.

Alexx27asd Комиксы 10:15

Многофункциональность! (3)

Ученая горячее

Fanboy Картинки 21:10

Новые Фатуи. (1)