sfw
nsfw
Komi la Komi
Komi la Komi

Перевод:
Она не хочет бегать с ножницами.

+83 -4
NightMan Картинки 4.08.2019, 13:09 Комментарии (8) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
Rokha (3 августа 2019 12:36) №1
    #
Посетитeль
Откуда: --
REg: 3.11.2018
Постов: 19
Антибоянометр: 14
Она от стыда умрёт от хеншина. Но я бы на это посмотрел.
Aragnir (3 августа 2019 16:15) №2
    #
Посетитель
Откуда: энск
REg: 22.10.2013
Постов: 210
Антибоянометр: 7
Rokha, да этот костюмчик для неё будет через чур
VIA2504 (3 августа 2019 17:03) №3
    #
Посетители
Откуда: Новосиб
REg: 7.12.2012
Постов: 15
Хмммм.... Отсылка к Postal....)

--------------------

BigDuck (4 августа 2019 03:32) №4
    #
Посетители
Откуда: Новокузнецк, Сибирь
REg: 7.09.2012
Постов: 33
Антибоянометр: 4
Цитата: VIA2504
Хмммм.... Отсылка к Postal....)

Ты сейчас серьёзно? a055

--------------------

pz3 (4 августа 2019 13:28) №5
    #
Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22
run with scissors. To willfully act in a reckless, foolish, and/or dangerous manner.
Т.е. дословный перевод тут, как водится, не канает.
Перевод по смыслу - "она не хочет творить херню".

--------------------

NightMan (4 августа 2019 15:14) №6
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 24.03.2018
Постов: 403
Антибоянометр: 140
pz3, спасибо. Не знал про это устойчивое выражение. Но действительно ли тут не задействованы сами ножницы? Потому что в сериале главное оружие как раз ножницы. Они и тут нарисованы, половинка от них. Хотя, может быть , выражение специально подобрано, чтобы перекликаться с сериалом.
VIA2504 (4 августа 2019 16:02) №7
    #
Посетители
Откуда: Новосиб
REg: 7.12.2012
Постов: 15
BigDuck,
pz3,
Нет, конечно не серьезно!)
И да, я тоже сразу не понял, что задействовано устойчивое выражение.... Хоть при отсылке на Кильку можно не удивляться никакой дичи!))

--------------------

pz3 (5 августа 2019 10:43) №8
    #
Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22
Цитата: NightMan
Хотя, может быть , выражение специально подобрано, чтобы перекликаться с сериалом.

Дружище, ну конечно же! Это называется "игра слов". ))
Типа, как тут:


--------------------

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


За сценой трейлера с Пульчрой (5)
Это лучшая аниме адаптация asmr-канала LittleManyu
Важный доклад. (2)
Танки с козырьками где? В стиле острые козырьки...
Мама была права. (2)
Ну местами они всё равно каменеют....
Овсянка (1)
бунтарский период
Cовременные девушки-монстры 320. (1)
Язык с присосками? Хмм, интересно)
За сценой трейлера с Пульчрой (5)
kiro,Теперь ты фурри*б.gif
Спаситель достойный нас (3)
Никнейм, лайк, но с осуждением
За сценой трейлера с Пульчрой (5)
zdezak, да я и заплатить не против
Спаситель достойный нас (3)
Хотел нажать минус и промахнулся(
Прости, водички нет. (лол) (1)
Эмммм, а что это там голозадое, на заднем плане?
Elemental Icecream (8)
Никнейм,На постоянке не ем. предпочитаю заварные дошики
Elemental Icecream (8)
Gangogas,Яичницу как кушаешь?
Elemental Icecream (8)
Shin-san,НАверное по этой причине мне мед и не нравится
Все комментарии...



Топ за неделю
Jinhsi +13
zdezak - Coub



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ