Komi la Komi » Аниме приколы на Аниме-тян

Доска почета

В рейтинге учитываются посты, добавленные за последние 30 дней и набравшие больше 50 плюсов. Цифра обозначает кол-во таких постов. Рейтинг обновляется раз в сутки.

Komi la Komi

Картинки, Kill la Kill, Komi-san wa Comyushou desu

Перевод:
Она не хочет бегать с ножницами.

+83 -4

NightMan Картинки 4.08.2019, 13:09 Комментарии (8) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем

Rokha (3 августа 2019 12:36) №1

Посетитeль
Откуда: --
REg: 3.11.2018
Постов: 19
Антибоянометр: 14

Она от стыда умрёт от хеншина. Но я бы на это посмотрел.

Aragnir (3 августа 2019 16:15) №2

Посетитель
Откуда: энск
REg: 22.10.2013
Постов: 210
Антибоянометр: 7

Rokha, да этот костюмчик для неё будет через чур

VIA2504 (3 августа 2019 17:03) №3

Посетители
Откуда: Новосиб
REg: 7.12.2012
Постов: 15

Хмммм.... Отсылка к Postal....)

--------------------

Плоть - слаба!

BigDuck (4 августа 2019 03:32) №4

Посетители
Откуда: Новокузнецк, Сибирь
REg: 7.09.2012
Постов: 33
Антибоянометр: 4

Цитата: VIA2504

Хмммм.... Отсылка к Postal....)

Ты сейчас серьёзно? a055

--------------------

Показать подпись (количество переносов больше 2х)

pz3 (4 августа 2019 13:28) №5

Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22

run with scissors. To willfully act in a reckless, foolish, and/or dangerous manner.
Т.е. дословный перевод тут, как водится, не канает.
Перевод по смыслу - "она не хочет творить херню".

--------------------

あなたの触手を私から遠ざけてください！

NightMan (4 августа 2019 15:14) №6

Посетители
Откуда: --
REg: 24.03.2018
Постов: 440
Антибоянометр: 140

pz3, спасибо. Не знал про это устойчивое выражение. Но действительно ли тут не задействованы сами ножницы? Потому что в сериале главное оружие как раз ножницы. Они и тут нарисованы, половинка от них. Хотя, может быть , выражение специально подобрано, чтобы перекликаться с сериалом.

VIA2504 (4 августа 2019 16:02) №7

Посетители
Откуда: Новосиб
REg: 7.12.2012
Постов: 15

BigDuck,
pz3,
Нет, конечно не серьезно!)
И да, я тоже сразу не понял, что задействовано устойчивое выражение.... Хоть при отсылке на Кильку можно не удивляться никакой дичи!))

--------------------

Плоть - слаба!

pz3 (5 августа 2019 10:43) №8