Лучше было перевести последнюю фразу как: "... Меня не привлекают мужчины ниже меня."

какой то странный пунктик на рост.

Психологический фактор. Как пример: в компании с кем ты будешь чувствовать себя спокойнее и защищеннее - с с высоким или с низким?

Ino_Y, ну не знаю, ее папаше разница в полтора метра не помешала :)

Esher,
Его и так все боятся и обходят стороной.

А я и вовсе подумал, что под "ниже" она подразумевала не физический рост, а карьерный.

Холодец,
Интересное замечание. Она судья, а он адвокат, тут может быть конфликт интересов, обвинения нехорошие

hanterwoww,
ну так у нее оба родителя высокие.
Esher,
Там скорее она привлекла его голосом(оба актеры озвучки и она стала его вайфу звуком(не видел ее вживую))и перво наперво он нехило так ошарашился и после немного сторонился.
ну а для нее вырости в семье гигантов,+видеть отношение к росту родителей от низкорослых(да и самой врят ли нравится идея встречатся с карликом),+ стандарт красоты(там действует такой же как у нас),так ее действительно не привлекают существа близкого к среднелюдскому или ниже роста.Так что "покорить"ее будучи ниже будет довольно сложно.