Как я понимаю, тут подразумевается хацуюмэ — первый сон в новом году (как правило, в ночь с 1 на 2 января), который, по японским повериям, определяет судьбу человека на весь следующий год. О хацуюмэ существует поговорка «раз — Фудзи, два —ястреб, три — баклажан» ( 富士二鷹三茄子 ити фудзи, ни така, сан насуби), перечисляющая предметы, которые увидеть в первом сне — особенно хорошая примета.
Хм, такая грудь вместо Фудзи? Думаю, что так даже лучше.

И правда взошло...