sfw
nsfw

+47 -5
koyxak Видео 11.08.2018, 19:19 Комментарии (7) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
ZAQ_(F) (11 августа 2018 17:59) №1
    #
Посетители
Откуда: KZ
REg: 1.02.2018
Постов: 1
OHA - ЗЛОЙ ПАРЕНЬ!
miffius (11 августа 2018 20:07) №2
    #
Посетители
Откуда: Калуга
REg: 24.07.2012
Постов: 24
Рагнарос после легиона...
Cavalier (11 августа 2018 20:33) №3
    #
Посетители
Откуда: из dark souls
REg: 15.01.2016
Постов: 0
Можно серию?
CheatAndGo (11 августа 2018 22:12) №4
    #
Посетители
Откуда: Неризиновск-сити
REg: 13.07.2014
Постов: 5
Цитата: ZAQ_(F)
OHA - ЗЛОЙ ПАРЕНЬ!

убило просто a005
Jackie (12 августа 2018 01:17) №5
    #
Посетители
Откуда: От верблюда
REg: 8.03.2014
Постов: 1
Не, оригинал всёж лучше по звучанию текста. Не понимаю почему у нас решили не адаптировать "злой парень". Не звучит. Даже банальный вариант "Злодейка" звучит лучше
Wasil (12 августа 2018 04:51) №6
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 18.11.2015
Постов: 0
Антибоянометр: 2
Потому, что по смыслу текста так и есть. В оригинале так и говорится : "Я - злой парень", "Она - злой парень". С поледующим уточнением, что ну ладно - девчёнка. Перевод почти дословный. А что бы сделать перевод и совпадающий по смыслу, и попадающий в ритм и размер стиха, это даже не Пушкиным надо быть. К тому же в культуре допустим Японии вообще нет понятия о рифме, а в культуре России рифма появилась не так и давно, с исторической точки зрения.
Virel (12 августа 2018 18:31) №7
    #
Посетители
Откуда: Казахстан
REg: 2.03.2013
Постов: 17
Мне больше нравиться версия с андертэйл)
https://www.youtube.com/watch?v=kjuRnNbkOSg&t=
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Кошечка соскучилась (1)
Лучше не заставлять её ждать. Тем более что сегодня (21 декабря) …
Прародители эччи (5)
Xabrok,Ага, знаменитый танец сестричек около больницы
Прародители эччи (5)
Dominion: Tank Police
Cовременные девушки-монстры 360. (1)
Будь в этом комиксе хоть чуть-чуть реализма и парнишка остался бы…
Прародители эччи (5)
Прародитель эччи - это Maicching Machiko-sensei. Манга с 1980 г, …
One-Punch Man 1980s~1990s Retro Style (4)
miyuka сожелению это пока максимум нейронки . Например в этом вид…
fabert Coub 23:01
Прародители эччи (5)
"Ghost in the shell" и "Appleseed: Ex …
Тории посреди полу-затопленной пещеры, жуткая атмосфера (2)
Наверноеь лучше туда не ходить, можно не вернуться, ну, или верну…
Прародители эччи (5)
Там ещё на заднем фоне тачикома, и Матоко с Бато.
One-Punch Man 1980s~1990s Retro Style (4)
Никнейм, Понятно что это нейронка. Но как было бы круто увидеть э…
miyuka Coub 14:30
Тории посреди полу-затопленной пещеры, жуткая атмосфера (2)
Это барьер, чтобы оттуда что-то не вылезло? Ну, как в "Т…
One-Punch Man 1980s~1990s Retro Style (4)
Именно так должен был выглядеть третий сезон!
Хентай-тян новый адрес (118)
Анимечану тоже досталось, сверхсложно что либо тут грузится без К…
Ленточки (1)
Император разберётся.
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ