sfw
nsfw

+47 -5
koyxak Видео 11.08.2018, 19:19 Комментарии (7) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
ZAQ_(F) (11 августа 2018 17:59) №1
    #
Посетители
Откуда: KZ
REg: 1.02.2018
Постов: 1
OHA - ЗЛОЙ ПАРЕНЬ!
miffius (11 августа 2018 20:07) №2
    #
Посетители
Откуда: Калуга
REg: 24.07.2012
Постов: 24
Рагнарос после легиона...
Cavalier (11 августа 2018 20:33) №3
    #
Посетители
Откуда: из dark souls
REg: 15.01.2016
Постов: 0
Можно серию?
CheatAndGo (11 августа 2018 22:12) №4
    #
Посетители
Откуда: Неризиновск-сити
REg: 13.07.2014
Постов: 5
Цитата: ZAQ_(F)
OHA - ЗЛОЙ ПАРЕНЬ!

убило просто a005
Jackie (12 августа 2018 01:17) №5
    #
Посетители
Откуда: От верблюда
REg: 8.03.2014
Постов: 1
Не, оригинал всёж лучше по звучанию текста. Не понимаю почему у нас решили не адаптировать "злой парень". Не звучит. Даже банальный вариант "Злодейка" звучит лучше
Wasil (12 августа 2018 04:51) №6
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 18.11.2015
Постов: 0
Антибоянометр: 2
Потому, что по смыслу текста так и есть. В оригинале так и говорится : "Я - злой парень", "Она - злой парень". С поледующим уточнением, что ну ладно - девчёнка. Перевод почти дословный. А что бы сделать перевод и совпадающий по смыслу, и попадающий в ритм и размер стиха, это даже не Пушкиным надо быть. К тому же в культуре допустим Японии вообще нет понятия о рифме, а в культуре России рифма появилась не так и давно, с исторической точки зрения.
Virel (12 августа 2018 18:31) №7
    #
Посетители
Откуда: Казахстан
REg: 2.03.2013
Постов: 17
Мне больше нравиться версия с андертэйл)
https://www.youtube.com/watch?v=kjuRnNbkOSg&t=
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Вселенская несправедливось (8)
Цитата: Ino_Y не понимать...Не хватает двух-трёх центнеров жира н…
Вселенская несправедливось (8)
weedi29,Моя твоя не понимать...
Вселенская несправедливось (8)
Ino!Я только одного не пойму! Почему девушка на картинке не в тво…
Торговец, вставай... (1)
Уже 3 сентября.
500 очков социального рейтинга! (4)
нормальные там боссы, некоторых прошел с первого трая. И бегаю в …
Вселенская несправедливось (8)
Ino_Y,Ангел-хранитель такой: "Не благодари!"
Вселенская несправедливось (8)
Ну, как вам сказать, ребята, вся неделя не очень, а вчерашний веч…
Вселенская несправедливось (8)
Это пустяки,некоторые люди даже пиво не могут себе позволить.
Вселенская несправедливось (8)
Подумаешь. Вселенная смотрит на тебя как на га вно. Смотри на неё…
Вселенская несправедливось (8)
Даа... Ситуация неприятная, но и не смертельно.
500 очков социального рейтинга! (4)
Китайские разрабы в ответ на эти претензии:
500 очков социального рейтинга! (4)
[hide]Куда катится мир..... В ЖОПУ ОДной ЖИРНОЙ,Толстой Черной пи…
500 очков социального рейтинга! (4)
Раз журналисты жалуются, значит игра хорошая!
Для семейного?! (9)
Sailor and the 7 Balls 2: Return of the Ballz (2000 год)
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ