sfw
nsfw

+47 -5
koyxak Видео 11.08.2018, 19:19 Комментарии (7) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
ZAQ_(F) (11 августа 2018 17:59) №1
    #
Посетители
Откуда: KZ
REg: 1.02.2018
Постов: 1
OHA - ЗЛОЙ ПАРЕНЬ!
miffius (11 августа 2018 20:07) №2
    #
Посетители
Откуда: Калуга
REg: 24.07.2012
Постов: 24
Рагнарос после легиона...
Cavalier (11 августа 2018 20:33) №3
    #
Посетители
Откуда: из dark souls
REg: 15.01.2016
Постов: 0
Можно серию?
CheatAndGo (11 августа 2018 22:12) №4
    #
Посетители
Откуда: Неризиновск-сити
REg: 13.07.2014
Постов: 5
Цитата: ZAQ_(F)
OHA - ЗЛОЙ ПАРЕНЬ!

убило просто a005
Jackie (12 августа 2018 01:17) №5
    #
Посетители
Откуда: От верблюда
REg: 8.03.2014
Постов: 1
Не, оригинал всёж лучше по звучанию текста. Не понимаю почему у нас решили не адаптировать "злой парень". Не звучит. Даже банальный вариант "Злодейка" звучит лучше
Wasil (12 августа 2018 04:51) №6
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 18.11.2015
Постов: 0
Антибоянометр: 2
Потому, что по смыслу текста так и есть. В оригинале так и говорится : "Я - злой парень", "Она - злой парень". С поледующим уточнением, что ну ладно - девчёнка. Перевод почти дословный. А что бы сделать перевод и совпадающий по смыслу, и попадающий в ритм и размер стиха, это даже не Пушкиным надо быть. К тому же в культуре допустим Японии вообще нет понятия о рифме, а в культуре России рифма появилась не так и давно, с исторической точки зрения.
Virel (12 августа 2018 18:31) №7
    #
Посетители
Откуда: Казахстан
REg: 2.03.2013
Постов: 17
Мне больше нравиться версия с андертэйл)
https://www.youtube.com/watch?v=kjuRnNbkOSg&t=
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Когда лоялисты более грешные (10)
Fanboy,Петр Бормор "Запасная книжка"
Когда лоялисты более грешные (10)
Alexx27asd,Ни совести, ни ссылки, ни фула!
Когда лоялисты более грешные (10)
Цитата: РегинлейвСветлым Властелином— Ну вот, — удовл…
Даешь ксенофилию! (9)
Цитата: SilvantЗачем звать технорецов?Может потому, что у них ест…
Даешь ксенофилию! (9)
Light Sukno Lux,Зачем звать технорецов? Чтобы они Relea…
Теперь ждем аниме (3)
В смысле, к игре с офигенной атмосферой, но калечным непродуманны…
Когда лоялисты более грешные (10)
А можно просто объявить себя - Светлым Властелином
Когда лоялисты более грешные (10)
Alexx27asd, можно подраться с зеркалом
Даешь ксенофилию! (9)
Light Sukno Lux, Не бося юдишка, бойзы затащят катку.ВА…
Когда лоялисты более грешные (10)
«Каждые сто лет силы Добра и силы Зла сходятся в ритуальной…
Когда лоялисты более грешные (10)
VIA2504, Бормор.Запасная книжка.
Когда лоялисты более грешные (10)
LaLoba,Харош!Откуда цитата?
Теперь ждем аниме (3)
Нуууу... На самом деле, не удивлен. Меня вообще уже мало что спос…
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ