Эта "божественная" озвучка

Не то слово. Есть же преотличная озвучка, причём даже в полном дубляже, но неет, надо было выложить ЭТО

Любая озвучка помимо профессионального дубляжа отстой

это норма... Почти все кубы сделаны на озвучке:(одно голосовй/кривой/убогой/и тд) при этом есть нормальная озвучка, особенно весело что эта озвучка выходит в тот же день что и эта... а иногда и раньше...

Могу сказать, что для аниме это не актуально, т.к. даже профдубляж не передает атмосферы оригинальной дорожки. Это не камень в сторону дабберов и не призыв к просмотру с сабами, просто только оригинальная дорожка может передать нам то, что хотел показать автор.
Зы: в фильмах к стати профдубляжи тоже часто не соответствуют оригинальным голосам и иногда это весьма критично.