Случайные приколы О проекте FAQ Написать нам
sfw
nsfw
Добавить пост

Доска почета

1.
2
2.
1
3.
1
4.
1
5.
1
6.
1

В рейтинге учитываются посты, добавленные за последние 30 дней и набравшие больше 50 плюсов. Цифра обозначает кол-во таких постов. Рейтинг обновляется раз в сутки.
Ну и имечко..


Интересно, как переводчики будут выкручиваться из этого? :D
Sword Art Online Alternative - Gun Gale Online EP2

+72 -2
bSun0000 Картинки 16.04.2018, 12:03 Комментарии (16) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
hanterwoww (15 апреля 2018 09:06) №1
    #
Посетитель
Откуда: соликамск
REg: 24.04.2016
Постов: 615
Антибоянометр: 16
а этот перевод точно правильный?
komrad13 (15 апреля 2018 09:37) №2
    #
Посетители
Откуда: там, где дуют сильные ветры
REg: 4.04.2013
Постов: 4262
Антибоянометр: 128
hanterwoww, персонаж носит в качестве ника название птицы из Новозеландии, об этом было известно, когда анонсировали сейю, которые будут участвовать в проекте.

--------------------
Читайте теги, угадайте для кого я их пишу?!
hanterwoww (15 апреля 2018 09:54) №3
    #
Посетитель
Откуда: соликамск
REg: 24.04.2016
Постов: 615
Антибоянометр: 16
komrad13,
а ну тогда всё нормально, Питоху вполне нормальное название.
Faiver (15 апреля 2018 10:04) №4
    #
Посетители
Откуда: Млечный путь - рукав Ориона
REg: 31.07.2015
Постов: 20
Антибоянометр: 18
Подъехали шуточки за 300? a048
MaryHuan (15 апреля 2018 13:30) №5
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 6.05.2016
Постов: 0
й на конце в анеме таки произносят. но спасает то, что епонцы "ху" произносят как "фу".
а "питоху" это таки уже "переводчики выкрутились", когда птицу переводили.
MortusMg (15 апреля 2018 15:49) №6
    #
Посетители
Откуда: город Морио
REg: 3.01.2014
Постов: 46
могут изменить Питохуй на Петоухо
pz3 (16 апреля 2018 08:20) №7
    #
Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22
Цитата: MortusMg
могут изменить Питохуй на Петоухо

Не будут ничего менять. А то получится, что жопа есть, а слова нет.
Максимум - запикают чисто по приколу последний слог ника.

--------------------
あなたの触手を私から遠ざけてください！
metalkefir (16 апреля 2018 14:46) №8
    #
Посетители
Откуда: Москва
REg: 14.04.2018
Постов: 1
Посмотри ваканим и узнай.
SerafimSS (16 апреля 2018 15:35) №9
    #
Посетитeль
Откуда: --
REg: 8.01.2014
Постов: 0
В игре SAO2 FB перевели как "Питоху" вполне себе нормально.
x2088 (16 апреля 2018 17:57) №10
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 16.05.2017
Постов: 11
Антибоянометр: 5
"хай" на конце там, вообще такие ники в ммо на нпц при локализации как правило заменяют полностью без преобразований дабы не сидеть выкручиваится, а вообще напрягает, что надмозги в каждой серии всяких аниме новое имечко придумывают или разный перевод на одно и тоже, один хреновее др

Лично моё мнение - назвали бы просто Пита в русской озвучке и было бы норм... без всяких членов на конце, чтоб никто не додумывал и не дописывал
suzuki maers (16 апреля 2018 18:03) №11
    #
Посетители
Откуда: hi-mi-zu
REg: 12.03.2015
Постов: 205
Антибоянометр: 1
вот вам песня в тему )
kontroyler (16 апреля 2018 18:12) №12
    #
Посетители
Откуда: Область
REg: 18.10.2014
Постов: 129
Антибоянометр: 29
suzuki maers, а что с сэцугецукой не так то?

--------------------
Не можешь в хорошего парня? Тогда хотя бы хорошо отыгрывай роль злодея!
suzuki maers (16 апреля 2018 18:35) №13
    #
Посетители
Откуда: hi-mi-zu
REg: 12.03.2015
Постов: 205
Антибоянометр: 1
нет всё в порядке, просто не знающие люди могут услышать всяческое всякое. Которое с опытным и привыкшим слухом, уже не услышишь )
diuhast (16 апреля 2018 19:04) №14
    #
Посетители
Откуда: Севастополь
REg: 14.02.2014
Постов: 0
Для Ваканима SAO переводят Истари, они же помогали с переводом игры SAO: Fatal Bullet, где её имя перевели как "Питоху".
Холодец (17 апреля 2018 09:17) №15
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 26.09.2016
Постов: 932
Антибоянометр: 22
kontroyler,
Отмотайте на 1:26

--------------------
Saucenao - искать инфу по анимешному контенту (цельный арт, кадр из манги/сериала и т.д.) стало проще (но "гугл" никто не отменял)
Холодец (17 апреля 2018 09:18) №16
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 26.09.2016
Постов: 932
Антибоянометр: 22
А вообще, напомнило мне это

--------------------
Saucenao - искать инфу по анимешному контенту (цельный арт, кадр из манги/сериала и т.д.) стало проще (но "гугл" никто не отменял)
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Последние комментарии
А потом с неба экстерминатус (3)
А потом Император встаёт и ликвидирует галактику....
stas433 Картинки 23:32
А потом с неба экстерминатус (3)
miyuka Картинки 19:17
Или в ином понимании "голод"? (2)
А как вообще в лоре Геншина объясняется происхождение зверолюдов?…
Никнейм Картинки 16:56
Фубуки (1)
Nafanja Картинки 15:06
А потом с неба экстерминатус (3)
Ino_Y Картинки 13:23
Или в ином понимании "голод"? (2)
Ino_Y Картинки 13:16
Татсумаки (4)
Она мне просто на глаза в Пинтересте попалась. Автор там не указа…
Kurvalidze Картинки 23:54
Татсумаки (4)
Автор, как чёрт вовзми, ты смог уломать на такой арт Джемени? Гуг…
Nicalan Картинки 22:16
Нетрадиционный исекай (1)
Игра работает потому что он верит.А ещё скоро орков станет больше…
stas433 Комиксы 20:43
Кинако в засаде. (2)
Цитата: UranusВсегда забавляла эта черта кошек, они думают если с…
Draco7 Картинки 19:48
Cовременные девушки-монстры 362. (2)
Регинлейв,Скорее слышно дыхание и видно как промята подушка.
Ino_Y Комиксы 16:55
Cовременные девушки-монстры 362. (2)
Могут ли невидимки видеть друг друга ?
Регинлейв Комиксы 16:52
Лиса Патрикеевна (2)
Возможно бешенная...
Ino_Y Картинки 13:45
Татсумаки (4)
Uranus, Это ж ИИ. И я готов поспорить, что весьма паршивый
Zxcwmd Картинки 06:08
Кинако в засаде. (2)
Всегда забавляла эта черта кошек, они думают если смотреть одним …
Uranus Картинки 03:55
Все комментарии...



Топ за неделю
→ Счастливого Нового Года! ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡ +61
Лим-Лим - Картинки
→ Лиса Патрикеевна +36
NightMan - Картинки
→ Cовременные девушки-монстры 362. +32
Draco7 - Комиксы
→ Кинако в засаде. +30
Draco7 - Картинки
→ Имперсий пилот. +29
Draco7 - Комиксы
→ Фубуки +29
Kurvalidze - Картинки
→ Расчёсывая роскошный хвост +28
NightMan - Картинки
→ Один дома +27
Иноске - Комиксы
→ У каждого анимешника должна быть такая ёлка +26
Иноске - Картинки
→ Не ждем, а готовимся +26
Fanboy - Комиксы
→ Тоже в каком-то смысле косплей +24
Иноске - Картинки
→ Татсумаки +22
Kurvalidze - Картинки
→ Жиза +22
Fanboy - Картинки
→ Лучший мастер +20
Иноске - Комиксы
→ Котик, смотрящий на свою пипку +19
Иноске - Картинки
→ Санта всё +18
Иноске - Картинки
→ Подарок на Рождество +18
NightMan - Картинки
→ Вот и секретные документы ИИ подъехали +17
Иноске - Картинки
→ А потом с неба экстерминатус +15
Fanboy - Картинки
→ С Новым Годом!!! +14
Ino_Y - Картинки
→ Нетрадиционный исекай +11
Fanboy - Комиксы
→ Первый дикпик +11
Fanboy - Комиксы
→ Abracadabra - Ironmouse +8
strannik100500 - Видео
→ Или в ином понимании "голод"? +8
Fanboy - Картинки
→ Смерть быстрая или нет +7
Fanboy - Картинки



Плюсанутые
→ Он вечен, Хаяо Миадзаки +2329
Nibutani Sagiri - Картинки
→ *Click* на НЯшку +1021
zoro_kun21 - Flash
→ Сжечь ведьму! +1018
Alu - Комиксы
→ To Give +841
Master Yogurta - Комиксы
→ Учись делать правильно +827
Vos - Комиксы
→ Чак любит! +811
larik - Комиксы
→ Гарри Поттер глазами отаку +768
Maiami - Картинки
→ Японские часы. Попробуй повтори +757
HardnyaShiki - Flash
→ Двойное ... подключение +755
komrad13 - Картинки
→ Папа +752
vLinki - Комиксы
→ Сердца на продажу +728
Galadriil - Комиксы
→ Погладь неко... +704
komrad13 - Картинки
→ Копилка +702
komrad13 - Картинки
→ Лоля танцует перед телевизором +694
komrad13 - Картинки
→ Хорошо быть оммёдзи с таким шикигами +690
komrad13 - Картинки
→ У кого такие миленькие щечки?!))) +689
komrad13 - Картинки
→ Целеустремлённый парнишка +685
komrad13 - Комиксы
→ Мороженка +664
Maddyg - Картинки
→ Покерфейс... +652
komrad13 - Картинки
→ Осторожно, голодная Акаме! +644
komrad13 - Картинки
→ Ну завтра же на работу вставать... +621
komrad13 - Картинки
→ Как выжить при встрече с ёкаем? +610
Kаратель - Комиксы
→ Сама напросилась +607
komrad13 - Комиксы
→ Я видел многое +603
черный дух - Комиксы
→ Подарок на Новый Год. +585
Galadriil - Комиксы
→ Военная смекалка +578
komrad13 - Комиксы
→ Компьютерная мышка +569
Лев - Картинки
→ Дарить доброту +559
KotoRU - Комиксы
→ Приятного полёта! +557
komrad13 - Картинки
→ Рисунок +552
iComputerGal36 - Комиксы




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ
©
 2011, «anime-chan.me»
 Все права защищены

  Аниме приколы и не только ^_^