Случайные приколы О проекте FAQ Написать нам
sfw
nsfw
Добавить пост

Доска почета

1.
10
2.
7
3.
4
4.
3
5.
2
6.
1
7.
1
8.
1
9.
1
10.
1
11.
1
12.
1

В рейтинге учитываются посты, добавленные за последние 30 дней и набравшие больше 50 плюсов. Цифра обозначает кол-во таких постов. Рейтинг обновляется раз в сутки.
Ну и имечко..


Интересно, как переводчики будут выкручиваться из этого? :D
Sword Art Online Alternative - Gun Gale Online EP2

+72 -2
bSun0000 Картинки 16.04.2018, 12:03 Комментарии (16) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
hanterwoww (15 апреля 2018 09:06) №1
    #
Посетитель
Откуда: соликамск
REg: 24.04.2016
Постов: 615
Антибоянометр: 16
а этот перевод точно правильный?
komrad13 (15 апреля 2018 09:37) №2
    #
Посетители
Откуда: там, где дуют сильные ветры
REg: 4.04.2013
Постов: 4262
Антибоянометр: 128
hanterwoww, персонаж носит в качестве ника название птицы из Новозеландии, об этом было известно, когда анонсировали сейю, которые будут участвовать в проекте.

--------------------
Читайте теги, угадайте для кого я их пишу?!
hanterwoww (15 апреля 2018 09:54) №3
    #
Посетитель
Откуда: соликамск
REg: 24.04.2016
Постов: 615
Антибоянометр: 16
komrad13,
а ну тогда всё нормально, Питоху вполне нормальное название.
Faiver (15 апреля 2018 10:04) №4
    #
Посетители
Откуда: Млечный путь - рукав Ориона
REg: 31.07.2015
Постов: 20
Антибоянометр: 18
Подъехали шуточки за 300? a048
MaryHuan (15 апреля 2018 13:30) №5
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 6.05.2016
Постов: 0
й на конце в анеме таки произносят. но спасает то, что епонцы "ху" произносят как "фу".
а "питоху" это таки уже "переводчики выкрутились", когда птицу переводили.
MortusMg (15 апреля 2018 15:49) №6
    #
Посетители
Откуда: город Морио
REg: 3.01.2014
Постов: 46
могут изменить Питохуй на Петоухо
pz3 (16 апреля 2018 08:20) №7
    #
Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22
Цитата: MortusMg
могут изменить Питохуй на Петоухо

Не будут ничего менять. А то получится, что жопа есть, а слова нет.
Максимум - запикают чисто по приколу последний слог ника.

--------------------
あなたの触手を私から遠ざけてください！
metalkefir (16 апреля 2018 14:46) №8
    #
Посетители
Откуда: Москва
REg: 14.04.2018
Постов: 1
Посмотри ваканим и узнай.
SerafimSS (16 апреля 2018 15:35) №9
    #
Посетитeль
Откуда: --
REg: 8.01.2014
Постов: 0
В игре SAO2 FB перевели как "Питоху" вполне себе нормально.
x2088 (16 апреля 2018 17:57) №10
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 16.05.2017
Постов: 11
Антибоянометр: 5
"хай" на конце там, вообще такие ники в ммо на нпц при локализации как правило заменяют полностью без преобразований дабы не сидеть выкручиваится, а вообще напрягает, что надмозги в каждой серии всяких аниме новое имечко придумывают или разный перевод на одно и тоже, один хреновее др

Лично моё мнение - назвали бы просто Пита в русской озвучке и было бы норм... без всяких членов на конце, чтоб никто не додумывал и не дописывал
suzuki maers (16 апреля 2018 18:03) №11
    #
Посетители
Откуда: hi-mi-zu
REg: 12.03.2015
Постов: 205
Антибоянометр: 1
вот вам песня в тему )
kontroyler (16 апреля 2018 18:12) №12
    #
Посетители
Откуда: Область
REg: 18.10.2014
Постов: 122
Антибоянометр: 29
suzuki maers, а что с сэцугецукой не так то?

--------------------
Не можешь в хорошего парня? Тогда хотя бы хорошо отыгрывай роль злодея!
suzuki maers (16 апреля 2018 18:35) №13
    #
Посетители
Откуда: hi-mi-zu
REg: 12.03.2015
Постов: 205
Антибоянометр: 1
нет всё в порядке, просто не знающие люди могут услышать всяческое всякое. Которое с опытным и привыкшим слухом, уже не услышишь )
diuhast (16 апреля 2018 19:04) №14
    #
Посетители
Откуда: Севастополь
REg: 14.02.2014
Постов: 0
Для Ваканима SAO переводят Истари, они же помогали с переводом игры SAO: Fatal Bullet, где её имя перевели как "Питоху".
Холодец (17 апреля 2018 09:17) №15
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 26.09.2016
Постов: 932
Антибоянометр: 22
kontroyler,
Отмотайте на 1:26

--------------------
Saucenao - искать инфу по анимешному контенту (цельный арт, кадр из манги/сериала и т.д.) стало проще (но "гугл" никто не отменял)
Холодец (17 апреля 2018 09:18) №16
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 26.09.2016
Постов: 932
Антибоянометр: 22
А вообще, напомнило мне это

--------------------
Saucenao - искать инфу по анимешному контенту (цельный арт, кадр из манги/сериала и т.д.) стало проще (но "гугл" никто не отменял)
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Последние комментарии
Если не знать меры (1)
ЭТО должно быть в хаоситских доспехах...
VIA2504 Картинки 11:48
Mita (6)
Ino_Y,Это не сведения. Это - надежда!)) Ну а если чуть серьезнее,…
VIA2504 Картинки 11:45
Значит все делают правильно (11)
mugivara,Да пусть и так. Но толку-то от запрета? Вон Ютуб замедли…
VIA2504 Разное 11:42
Значит все делают правильно (11)
Да-а-а... сделали красивого женского персонажа и заставляют ее го…
YuriWithOne Разное 06:04
Совсем не узнать (3)
Милашка Silvant, кристаллики на деревянной оправе.Вкус кристалл…
Light Sukno Lux Комиксы 02:36
Mita (6)
weedi29,Откуда сведения?
Ino_Y Картинки 01:43
Значит все делают правильно (11)
VIA2504,Ну вы, как бы тут явно ошибаетесь. Вы же прекрасно знаете…
mugivara Разное 00:37
Значит все делают правильно (11)
я настолько привык что за бугром эти фемки там сражаются за любую…
mugivara Разное 00:33
Надо защитить (8)
Сломать обоим руки.И ноги.И челюсти, чтобы на кашках жидких сидел…
A.N.Onim Комиксы 23:55
Mita (6)
Ino_Y,Лет через 15-20.
weedi29 Картинки 23:07
Совсем не узнать (3)
Цитата: SilvantЧто у неё за разноцветные кристаллы на ветке на сп…
Alexx27asd Комиксы 18:17
Значит все делают правильно (11)
stas433, на том же хентайтяне таких (и подобных) игр - буквально …
Tsavong_La Разное 18:15
Mita (6)
Ino_Y,Такие? =)
Zimv Картинки 16:45
Совсем не узнать (3)
...Я всё-таки спрошу. Что у неё за разноцветные кристаллы на ветк…
Silvant Комиксы 12:30
Заперты (6)
Tsavong_La,А как выглядело бы знакомство этих двоих?..Ну, как... …
Silvant Картинки 12:27
Все комментарии...



Топ за неделю
→ Современные девушки-монстры 311. +49
Draco7 - Комиксы
→ Чулочек - чпоньк. Голове - буньк +49
CoolAleks777 - Комиксы
→ Что-то тут не так. +44
Никнейм - Картинки
→ Кинако присматривает за магазином. +44
Draco7 - Картинки
→ Семейка хаоситов 2. +36
Draco7 - Комиксы
→ Mita +35
zdezak - Картинки
→ Заперты +34
zdezak - Картинки
→ Потеряшка. +34
Draco7 - Комиксы
→ Кто бы не победил, беги +34
zdezak - Комиксы
→ Надо защитить +26
zdezak - Комиксы
→ Совсем не узнать +21
Я_и_Я - Комиксы
→ Здесь не на что смотреть... +20
Kurvalidze - Картинки
→ Just an Ordinary Day in "Phaethon" +19
zdezak - Картинки
→ Иви развлекается +18
Kurvalidze - Картинки
→ Обычный день в офисе +15
zdezak - Видео
→ Genshin Impact +15
beta111 - Coub
→ Onii-chan +15
stich196 - Видео
→ Маленькая? Нет, компактная +14
zdezak - Видео
→ Значит все делают правильно +14
Fanboy - Разное
→ True Raiden Shotgun +11
zdezak - Видео
→ Это реклама, если что +11
stich196 - Видео
→ Двигаясь вниз +10
zdezak - Видео
→ Горячо +8
zdezak - Видео
→ NO HORNY +7
zdezak - Видео
→ Miyabi's day +6
zdezak - Видео
→ Такую рекламу я бы не против смотреть +5
stich196 - Видео
→ Вышел потрогать траву +5
zdezak - Видео
→ Что вы хотите от игры? +4
zdezak - Видео



Плюсанутые
→ Он вечен, Хаяо Миадзаки +2328
Nibutani Sagiri - Картинки
→ *Click* на НЯшку +1021
zoro_kun21 - Flash
→ Сжечь ведьму! +1018
Alu - Комиксы
→ To Give +841
Master Yogurta - Комиксы
→ Учись делать правильно +827
Vos - Комиксы
→ Чак любит! +811
larik - Комиксы
→ Гарри Поттер глазами отаку +768
Maiami - Картинки
→ Японские часы. Попробуй повтори +757
HardnyaShiki - Flash
→ Двойное ... подключение +755
komrad13 - Картинки
→ Папа +752
vLinki - Комиксы
→ Сердца на продажу +728
Galadriil - Комиксы
→ Погладь неко... +702
komrad13 - Картинки
→ Копилка +701
komrad13 - Картинки
→ Лоля танцует перед телевизором +695
komrad13 - Картинки
→ Хорошо быть оммёдзи с таким шикигами +691
komrad13 - Картинки
→ У кого такие миленькие щечки?!))) +690
komrad13 - Картинки
→ Целеустремлённый парнишка +685
komrad13 - Комиксы
→ Мороженка +665
Maddyg - Картинки
→ Покерфейс... +652
komrad13 - Картинки
→ Осторожно, голодная Акаме! +643
komrad13 - Картинки
→ Ну завтра же на работу вставать... +621
komrad13 - Картинки
→ Как выжить при встрече с ёкаем? +609
Kаратель - Комиксы
→ Сама напросилась +607
komrad13 - Комиксы
→ Я видел многое +603
черный дух - Комиксы
→ Подарок на Новый Год. +583
Galadriil - Комиксы
→ Военная смекалка +578
komrad13 - Комиксы
→ Компьютерная мышка +569
Лев - Картинки
→ Дарить доброту +559
KotoRU - Комиксы
→ Приятного полёта! +558
komrad13 - Картинки
→ Рисунок +552
iComputerGal36 - Комиксы




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ
©
 2011, «anime-chan.me»
 Все права защищены

  Аниме приколы и не только ^_^