Опять озвучка анистара?

Когда знаешь песню откуда крики)

Есть же нормальная озвучка.... зачем это....

Не проще было и не лучше было бы взять дублированный вариант озвучки овера?

Зачем фандаб, когда есть сабы?

HipnoTazer,
зачем сабы, когда есть даб?

зачем даб и сабы если можно выучить японский?

hanterwoww, охохохохо, очень просто, мой не шарящий друг.
Давай возьмем простейший пример: One piece. Увы, но когда я его смотрел, я не мог добраться до какой-нибудь озвучки, кроме persona99, а это, если ты не знаешь, отвратительное гнусавое чудовище, гадящее своим голосом на вполне неплохие голоса оригинала.
Смогло ли это отродье сатаны передать хоть капли чувств и эмоций героев? Нет. Оригинальная озвучка передала? Да.
В этом суть, фандаберы в большинстве случаев неизменно проебывают эдакую душевность произведения. Тут нужны или профессиональные актеры(вспоминаем вин "Гуррен лаганн"), которые хоть и могут проебаться(вспоминаем "Меланхолия Харухи Судзумии", но делают это более играючи, или сабы, которые довольно просты в изготовлении и не требуют больших зарплат.

HipnoTazer,
это были тёмные времена, когда аниме не было распространено, сейчас почти на каждый онгоинг есть озвучка, довольно не плохая.


в это я даже ввязывать не буду, а то опять начнётся баталия даба и саба, мне это нахрен не упёрлось, я только что этот спор закончил на другом сайте.......

Да будет срач!!!

Ведь сабы рулят, по-любому

проще закрепить срач по дамаб и сабам в како-нить теме и потом просто при возникновении ситуации кидать ссылку туда. Всё равно одно и то же в примерах приводят)

ну англосабы быстрее появляются, по ним делаются русские спидсабы, по которым появляется быстрее всех даб )

сейчас должен вылезти человек, который скажет что лучше оригинал то бишь манга и тогда почти чисто напомит Anime Crime Division

оригинал вообще то новелла )

suzuki maers,
Да не всегда, есть же первоисточники манга версии или ранобэ версии, мангу тут как пример поставил.

suzuki maers, с этим я спорить не буду, но даб становится с каждым годом лучше. Сейчас он достаточно прилично звучит в отличение от той же персоны, до профессионального дубляжа как в том же гурен лагане конечно не дотягивает, но тенденция хорошая