Наши переводчики » Аниме приколы на Аниме-тян

Доска почета

В рейтинге учитываются посты, добавленные за последние 30 дней и набравшие больше 50 плюсов. Цифра обозначает кол-во таких постов. Рейтинг обновляется раз в сутки.

Наши переводчики

nekopara

+103 -15

ProFeaT Картинки 18.01.2018, 03:16 Комментарии (11) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем

suzuki maers (17 января 2018 21:49) №1

Посетители
Откуда: hi-mi-zu
REg: 12.03.2015
Постов: 205
Антибоянометр: 1

russian dub )

kontroyler (17 января 2018 23:31) №2

Посетители
Откуда: Область
REg: 18.10.2014
Постов: 122
Антибоянометр: 29

В третьей части переводчики совсем сорвалась.

--------------------

Не можешь в хорошего парня? Тогда хотя бы хорошо отыгрывай роль злодея!

Aragnir (18 января 2018 05:31) №3

Посетитель
Откуда: энск
REg: 22.10.2013
Постов: 210
Антибоянометр: 7

это прям в стиме ?

kontroyler (18 января 2018 05:51) №4

Посетители
Откуда: Область
REg: 18.10.2014
Постов: 122
Антибоянометр: 29

Aragnir, в паре нет русика ни у одной из частей, везде любительский перевод.

--------------------

Не можешь в хорошего парня? Тогда хотя бы хорошо отыгрывай роль злодея!

Ristarchik (18 января 2018 19:41) №5

Посетители
Откуда: Из Рашки
REg: 8.06.2014
Постов: 0
Антибоянометр: 1

онедуб чтоле пиривадил? a027

hanterwoww (18 января 2018 19:54) №6

Посетитель
Откуда: соликамск
REg: 24.04.2016
Постов: 615
Антибоянометр: 16

Ristarchik,
Бред не несите.
kontroyler,
а что там? я просто даже первую часть не прошёл.

kontroyler (18 января 2018 20:18) №7

Посетители
Откуда: Область
REg: 18.10.2014
Постов: 122
Антибоянометр: 29

hanterwoww, ну там же наши горе-переводчики, запихали в перевод всякие нашенские шуточки дворового разлива, большинство из которых в принципе терпимые, но вот с централом они конечно палку перегнули...

--------------------

Не можешь в хорошего парня? Тогда хотя бы хорошо отыгрывай роль злодея!

hanterwoww (18 января 2018 20:29) №8

Посетитель
Откуда: соликамск
REg: 24.04.2016
Постов: 615
Антибоянометр: 16

kontroyler,
они или под мухой переводили, или там перевод какой то сложный. ну а вообще я понимаю если не переводимая песня или песня с локальным смыслом то возможно отсебятина для фанов это нормально, если ли же там всё нормально переводилось то это странно. вон в той же маджикой перевод делают 3 года, отсебятины там нет, лишь редкие отсылки ( + шутки переводчиков(не в тексте само собой))

Tulia (18 января 2018 22:22) №9

Посетители
Откуда: Изгорк
REg: 3.07.2013
Постов: 26
Антибоянометр: 1

... Этапам из Твери!..

Ristarchik (19 января 2018 00:43) №10

Посетители
Откуда: Из Рашки
REg: 8.06.2014
Постов: 0
Антибоянометр: 1

Цитата: hanterwoww

вон в той же маджикой перевод делают 3 года,

маджикоиникки? a020

воувоувоу. интересно.

Холодец (20 января 2018 12:45) №11

Посетители
Откуда: --
REg: 26.09.2016
Постов: 932
Антибоянометр: 22

Если из-за таких шуток переводчика на ZoG поливали д*рьмом, то народ просто не понял юмора. Я лично поржал. Хотя такие шутки, наверно, на разок и зайдут.
Да и критика должна знать меру. Переводят то игру, поди, за "Спасибо", а это, как мне кажется, весьма сложно.

--------------------

Saucenao - искать инфу по анимешному контенту (цельный арт, кадр из манги/сериала и т.д.) стало проще (но "гугл" никто не отменял)

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Последние комментарии

Поезд (1)

хвост тырит бабки

Xabrok Картинки 21:15

Неформалка (2)

Видал я летающий пылесос в "якудзе", только там…

Suntigr Картинки 21:07

Зумеры рушат святое! (13)

Fanboy, Спешал фор скорострелов.