sfw
nsfw
Наши переводчики

+103 -15
ProFeaT Картинки 18.01.2018, 03:16 Комментарии (11) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
suzuki maers (17 января 2018 21:49) №1
    #
Посетители
Откуда: hi-mi-zu
REg: 12.03.2015
Постов: 205
Антибоянометр: 1
russian dub )
kontroyler (17 января 2018 23:31) №2
    #
Посетители
Откуда: Область
REg: 18.10.2014
Постов: 128
Антибоянометр: 29
В третьей части переводчики совсем сорвалась.

--------------------

Aragnir (18 января 2018 05:31) №3
    #
Посетитель
Откуда: энск
REg: 22.10.2013
Постов: 210
Антибоянометр: 7
это прям в стиме ?
kontroyler (18 января 2018 05:51) №4
    #
Посетители
Откуда: Область
REg: 18.10.2014
Постов: 128
Антибоянометр: 29
Aragnir, в паре нет русика ни у одной из частей, везде любительский перевод.

--------------------

Ristarchik (18 января 2018 19:41) №5
    #
Посетители
Откуда: Из Рашки
REg: 8.06.2014
Постов: 0
Антибоянометр: 1
онедуб чтоле пиривадил? a027
hanterwoww (18 января 2018 19:54) №6
    #
Посетитель
Откуда: соликамск
REg: 24.04.2016
Постов: 615
Антибоянометр: 16
Ristarchik,
Бред не несите.
kontroyler,
а что там? я просто даже первую часть не прошёл.
kontroyler (18 января 2018 20:18) №7
    #
Посетители
Откуда: Область
REg: 18.10.2014
Постов: 128
Антибоянометр: 29
hanterwoww, ну там же наши горе-переводчики, запихали в перевод всякие нашенские шуточки дворового разлива, большинство из которых в принципе терпимые, но вот с централом они конечно палку перегнули...

--------------------

hanterwoww (18 января 2018 20:29) №8
    #
Посетитель
Откуда: соликамск
REg: 24.04.2016
Постов: 615
Антибоянометр: 16
kontroyler,
они или под мухой переводили, или там перевод какой то сложный. ну а вообще я понимаю если не переводимая песня или песня с локальным смыслом то возможно отсебятина для фанов это нормально, если ли же там всё нормально переводилось то это странно. вон в той же маджикой перевод делают 3 года, отсебятины там нет, лишь редкие отсылки ( + шутки переводчиков(не в тексте само собой))
Tulia (18 января 2018 22:22) №9
    #
Посетители
Откуда: Изгорк
REg: 3.07.2013
Постов: 26
Антибоянометр: 1
a006 ... Этапам из Твери!..
Ristarchik (19 января 2018 00:43) №10
    #
Посетители
Откуда: Из Рашки
REg: 8.06.2014
Постов: 0
Антибоянометр: 1
Цитата: hanterwoww
вон в той же маджикой перевод делают 3 года,

маджикоиникки? a020 воувоувоу. интересно.
Холодец (20 января 2018 12:45) №11
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 26.09.2016
Постов: 932
Антибоянометр: 22
Если из-за таких шуток переводчика на ZoG поливали д*рьмом, то народ просто не понял юмора. Я лично поржал. Хотя такие шутки, наверно, на разок и зайдут.
Да и критика должна знать меру. Переводят то игру, поди, за "Спасибо", а это, как мне кажется, весьма сложно.

--------------------

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Вселенская несправедливось (6)
Ino!Я только одного не пойму! Почему девушка на картинке не в тво…
Торговец, вставай... (1)
Уже 3 сентября.
500 очков социального рейтинга! (4)
нормальные там боссы, некоторых прошел с первого трая. И бегаю в …
Вселенская несправедливось (6)
Ino_Y,Ангел-хранитель такой: "Не благодари!"
Вселенская несправедливось (6)
Ну, как вам сказать, ребята, вся неделя не очень, а вчерашний веч…
Вселенская несправедливось (6)
Это пустяки,некоторые люди даже пиво не могут себе позволить.
Вселенская несправедливось (6)
Подумаешь. Вселенная смотрит на тебя как на га вно. Смотри на неё…
Yamete Kudasai! (3)
LaLoba,Он был слишком целомудренным в понедельник ?
Вселенская несправедливось (6)
Даа... Ситуация неприятная, но и не смертельно.
Yamete Kudasai! (3)
stas433,Это чем надо было ТАК прогневать Слаанеш
500 очков социального рейтинга! (4)
Китайские разрабы в ответ на эти претензии:
500 очков социального рейтинга! (4)
[hide]Куда катится мир..... В ЖОПУ ОДной ЖИРНОЙ,Толстой Черной пи…
500 очков социального рейтинга! (4)
Раз журналисты жалуются, значит игра хорошая!
Для семейного?! (9)
Sailor and the 7 Balls 2: Return of the Ballz (2000 год)
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ