sfw
nsfw
通りゃんせ, - является народной песней эпохи Эдо.
Раньше, это была детская игра-песня варабэ ута. Типа прохода под мостом рук 7-ми человек. Игра была связана с синтоистским праздником сити-го-сан (семь-пять-три). В древности в 3 года детям переставали брить голову наголо, в 5 лет мальчиков впервые одевали в мужские шаровары-хакама, а девочкам в 7 лет впервые повязывали пояс-оби. Вообще детей до 7 лет часто подвергали всяким обрядам, потому как не многие переживали этот возраст.

Впервые была записана в 1920 году. Устанавливалась на пешеходных светофорах и игралась, когда менялся свет на аой (синий, потому как в Японии синий и зеленый часто не различают).

Рингтоном ее собственно сделало караоке от исполнения близнецов Рин/Рэн:



通りゃんせ 通りゃんせ
(Тоорянсэ, тоорянсэ)
Иди, иди,
ここはどこの 細通じゃ
(Коко ва доко но хосомити дзя)
Куда бы не вел этот путь
天神さまの 細道じゃ
(Тэндзин сама но хосомити дзя)
К небесному богу придешь,
ちっと通して 下しゃんせ
(Титто тооситэ кудасянсэ)
Но и другим давай проходить.
御用のないもの 通しゃせぬ
(Го ё но наи моно тоосясэну)
Но бесцельно лучше не бродить!
この子の七つの お祝いに
(Коно ко но нанацу о-иваи ни)
Этому ребенку семь исправить лет
お札を納めに まいります
(О-фуда о осамэ ни маиримасу)
В храм иди скорее, совершай обет.
行きはよいよい 帰りはこわい
(Ики ва ёи ёй, каэри ва коваи)
Пойдешь - будет хорошо, возвращаться может страшно
こわいながらも
(Коваи-нагара мо)
Но даже если страшно,
通りゃんせ 通りゃんせ
(Тоорянсэ, тоорянсэ)
Ты иди, иди!

+11 0
Maiami Разное 18.09.2011, 16:07 Комментарии (0) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Они нашли друг друга (2)
Типа давай скрестим свой клинки ?
Сферы (1)
А чего только первую страницу выложил?
Cовременные девушки-монстры 375. (2)
Ino_Y,Она хочет отца мальчика
Cовременные девушки-монстры 375. (2)
А чего она не ест добычу?
Кореша Парна из Лодосса (4)
Манускрипт ниндзя.Василиск.
Кореша Парна из Лодосса (4)
Цитата: kiroребят! доброго времени суток. Посоветуйте хорошего ол…
Напугали няшек (2)
Кто эти нытики кто так сделал?
Уровень везения при сборе лута (3)
Chaos Mar, он самый, эти штаны там стандартно по моему выпад…
Уровень везения при сборе лута (3)
Какое везение? Читы ясно дело. Требование для штанов 20лвл, и они…
???????????????????????????? (2)
Насчёт Фикбука, вот этот маленький шедевр (всего на одну страницу…
Раньше игры были виновны (5)
«Эксперты» утверждают, что в Genshin Impact «не…
Конго 2 (1)
Фанатики из Адептус Механикус набежали, чи шо? =)
???????????????????????????? (2)
Не, а чем ты удивлён, автор поста? Это ж Фикбук(ну или Слешбук, х…
Уровень везения при сборе лута (3)
Кажется, это Grim Dawn? Вроде бы он.
Раньше игры были виновны (5)
A.N.Onim, Почитайте для полной радости про новые законы для соцсе…
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ