sfw
nsfw
通りゃんせ, - является народной песней эпохи Эдо.
Раньше, это была детская игра-песня варабэ ута. Типа прохода под мостом рук 7-ми человек. Игра была связана с синтоистским праздником сити-го-сан (семь-пять-три). В древности в 3 года детям переставали брить голову наголо, в 5 лет мальчиков впервые одевали в мужские шаровары-хакама, а девочкам в 7 лет впервые повязывали пояс-оби. Вообще детей до 7 лет часто подвергали всяким обрядам, потому как не многие переживали этот возраст.

Впервые была записана в 1920 году. Устанавливалась на пешеходных светофорах и игралась, когда менялся свет на аой (синий, потому как в Японии синий и зеленый часто не различают).

Рингтоном ее собственно сделало караоке от исполнения близнецов Рин/Рэн:



通りゃんせ 通りゃんせ
(Тоорянсэ, тоорянсэ)
Иди, иди,
ここはどこの 細通じゃ
(Коко ва доко но хосомити дзя)
Куда бы не вел этот путь
天神さまの 細道じゃ
(Тэндзин сама но хосомити дзя)
К небесному богу придешь,
ちっと通して 下しゃんせ
(Титто тооситэ кудасянсэ)
Но и другим давай проходить.
御用のないもの 通しゃせぬ
(Го ё но наи моно тоосясэну)
Но бесцельно лучше не бродить!
この子の七つの お祝いに
(Коно ко но нанацу о-иваи ни)
Этому ребенку семь исправить лет
お札を納めに まいります
(О-фуда о осамэ ни маиримасу)
В храм иди скорее, совершай обет.
行きはよいよい 帰りはこわい
(Ики ва ёи ёй, каэри ва коваи)
Пойдешь - будет хорошо, возвращаться может страшно
こわいながらも
(Коваи-нагара мо)
Но даже если страшно,
通りゃんせ 通りゃんせ
(Тоорянсэ, тоорянсэ)
Ты иди, иди!

+11 0
Maiami Разное 18.09.2011, 16:07 Комментарии (0) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Когда кто-то короче тебя (2)
Shin-san,Ну это конечно да.Гигантским роботом её били. Обстрелива…
Илистри (4)
Смэ-э-эрть!
Лучше наше молоко! (2)
Какой Флик, такие и кентаврихи...
Немного из старого юмора (3)
Неканон. Должен был быть Шикамару. Пруф
Когда попытка договориться пошла не по плану... (2)
Когда выкинул 20 при проверке красноречия)
Лучше наше молоко! (2)
Почему они прикрывают не грудь кентаврихи, а тыловую часть...
Фуфу на новой работе (3)
cidx,A.N.Onim,Если у Фуфу нет перерывов в работе, у шутки появляе…
Немного из старого юмора (3)
Да лучшая девочка тайтла.  Показать / Скрыть текст&n…
Немного из старого юмора (3)
Всё правильно, Наруто, вайфу как они может и много, но Саске толь…
Заботливый старший брат (1)
Я как раз собираю картинки с клинком.
Фуфу на новой работе (3)
cidx, а даже не знаю, что меня больше смущает - данный факт, то, …
Когда кто-то короче тебя (2)
Вайсс явно еще не били шипастой бейсбольной битой и не закидывали…
Фуфу на новой работе (3)
если учесть, что тигриная моча пахнет попкорном, то для Фуфу эта …
Когда попытка договориться пошла не по плану... (2)
Тентакля преехала бы жить к дракону и не позволила бы разбазарива…
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ