sfw
nsfw
Очередной перл от переводчика

+119 -5
Maiami Картинки 7.05.2012, 13:00 Комментарии (9) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
Terrorist495 (7 мая 2012 13:25) №1
    #
Посетители
Откуда: Челябинск
REg: 4.05.2012
Постов: 4
Мдя, надеюсь мне такое не попадётся.

--------------------

Gauron (7 мая 2012 15:17) №2
    #
Посетители
Откуда: Оттуда...
REg: 5.03.2012
Постов: 76
waterfall,знаки препинания расставил, а про пробелы кое где забыл 002
Allusik-sik (7 мая 2012 15:51) №3
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 1.05.2012
Постов: 0
А я когдато на сабы наткнулась там где по одному слову максимум два в абзаце переведенно. Вот так подстава подстав 013
FBRUA (7 мая 2012 18:21) №4
    #
Посетители
Откуда: UA
REg: 3.12.2011
Постов: 32
022 022 022 022 022 022 022 022 022

--------------------

Madam_Red (7 мая 2012 18:31) №5
    #
Посетители
Откуда: from EXOplanet
REg: 20.12.2011
Постов: 22
"Смотри Риточка!Риточка,волночки"© 003 Шиндон негодует,дует 083

--------------------

Алвур (7 мая 2012 19:42) №6
    #
Посетитeль
Откуда: Россия, Томск
REg: 6.01.2012
Постов: 15
А может добрые люди подскажут, что он вообще переводил (тролли, я знаю, что он переводил аниме, но название сего было бы ОЧЕНЬ желательно)? xD
m1raz (14 мая 2012 01:05) №7
    #
Посетители
Откуда: От туда.
REg: 1.05.2012
Постов: 40
Цитата: waterfall
Что-то не очень на бухого смахивает. Все знаки препинания-то правильно расставлены

так ведь орфографию перед релизом проверяет Редактор. Испровляет ошибки, но некогда не меняет сам текст перевода!
m1raz (14 мая 2012 01:14) №8
    #
Посетители
Откуда: От туда.
REg: 1.05.2012
Постов: 40
waterfall, по верь мне, редактору сильно по баробану. Особенно интересный момент если отсылаешь редактору сабы где есть непереведенные фразы то он не соизволит даже в гугл переводчике их перевести а просто оставляет. Робота такая -проверять ошибки.
m1raz (14 мая 2012 01:26) №9
    #
Посетители
Откуда: От туда.
REg: 1.05.2012
Постов: 40
waterfall,
а почему предложение с маленькой буквы и без точки в конце? А почему между двумя предложениями запятая? К сожеления на такой вопрос ответ знает лишь переводчик и редактор. )))
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Торговец, вставай... (1)
Уже 3 сентября.
500 очков социального рейтинга! (4)
нормальные там боссы, некоторых прошел с первого трая. И бегаю в …
Вселенская несправедливось (5)
Ino_Y,Ангел-хранитель такой: "Не благодари!"
Вселенская несправедливось (5)
Ну, как вам сказать, ребята, вся неделя не очень, а вчерашний веч…
Вселенская несправедливось (5)
Это пустяки,некоторые люди даже пиво не могут себе позволить.
Вселенская несправедливось (5)
Подумаешь. Вселенная смотрит на тебя как на га вно. Смотри на неё…
Yamete Kudasai! (3)
LaLoba,Он был слишком целомудренным в понедельник ?
Вселенская несправедливось (5)
Даа... Ситуация неприятная, но и не смертельно.
Yamete Kudasai! (3)
stas433,Это чем надо было ТАК прогневать Слаанеш
500 очков социального рейтинга! (4)
Китайские разрабы в ответ на эти претензии:
500 очков социального рейтинга! (4)
[hide]Куда катится мир..... В ЖОПУ ОДной ЖИРНОЙ,Толстой Черной пи…
500 очков социального рейтинга! (4)
Раз журналисты жалуются, значит игра хорошая!
Для семейного?! (9)
Sailor and the 7 Balls 2: Return of the Ballz (2000 год)
Yamete Kudasai! (3)
Это оскорбиткльно маленький размер.
Мечта любителей фурри (2)
Этот фурри-комикс и сюда добрался.
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ