sfw
nsfw
Мечты мечты мечты...

+122 -5
IIaTPu0T Комиксы 24.11.2016, 21:08 Комментарии (2) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
pz3 (24 ноября 2016 15:05) №1
    #
Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22
В переводе с английского потерялась игра слов. Dream - и сон, и мечта. Т.е. она его как-бы успокаивает, мол, это лишь сон, но имеет в виду как раз мечту.
Тут бы использовать старорежимное слово "грёзы", но оно не вписывается в стилистику.

--------------------

Shin-san (25 ноября 2016 07:45) №2
    #
Посетители
Откуда: Мы живем на Занзибаре, в Калахари и Сахаре
REg: 19.02.2014
Постов: 0
Она что, богомолом в прошлой жизни была? a009
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Помним. (10)
Lexaach, Спасибо большое.
Помним. (10)
Xabrok,ДержиMy Webpage
Помним. (10)
Lexaach, Это понятно, нужно семейное фото. Мафиозница у меня есть…
Помним. (10)
Xabrok,Папа в Хигаши, мама в Сиракузе.
Помним. (10)
Я не плакать сюда пришел.
Домашние кошки (9)
Заверните черненькую, пожалуйста.
Самус (2)
Красавица
Помним. (10)
А где Мама с Папаней?
Помним. (10)
Eleks,Они у неё есть по канону
Помним. (10)
Человеческие уши явно лишний
Держи лук наготове (2)
"Ступай спокойно и держи оружие наготове" :D
Помним. (10)
Каждый, заражённый камнями в почках, потенциальный кандидат на во…
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ