sfw
nsfw
Мечты мечты мечты...

+122 -5
IIaTPu0T Комиксы 24.11.2016, 21:08 Комментарии (2) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
pz3 (24 ноября 2016 15:05) №1
    #
Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22
В переводе с английского потерялась игра слов. Dream - и сон, и мечта. Т.е. она его как-бы успокаивает, мол, это лишь сон, но имеет в виду как раз мечту.
Тут бы использовать старорежимное слово "грёзы", но оно не вписывается в стилистику.

--------------------

Shin-san (25 ноября 2016 07:45) №2
    #
Посетители
Откуда: Мы живем на Занзибаре, в Калахари и Сахаре
REg: 19.02.2014
Постов: 0
Она что, богомолом в прошлой жизни была? a009
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Zenless Zone Zero (1)
Все еще неясно, кто похабнее, Янаги или Эвелин
Когда пытаешься встречаться со всеми (3)
В этой ситуации нужно падать напол и притворяться дохлым опоссумо…
Когда пытаешься встречаться со всеми (3)
Ny-poеXali,Сестра стоит сзади и ржёт над братом.
Хм... (1)
Все спрашивали-"А как какать?". Теперь тут надо…
Рина отдыхает, Вайс... (1)
И чему это она удивляется?
Проиграла (1)
Как мы до этого в школе не додумались? Прикольно же.
Трейлер Триггера (2)
kiro,Однозначно! Мне она еще в истории с Энби понравилась, а уж п…
Трейлер Триггера (2)
продано!
Упала (11)
Как говорил Фрест Гамп "****** случается", а та…
Momentary Moon (3)
Цитата: ramsayVantage - Power Make Upблагодарю
GHOST6 Coub 00:32
Хлопоты (4)
Не, ну это уже как-то... Жалко за автора, начинал более-менее нор…
Обман (4)
LiNkOr_MaRaT, DiogisH, Ну, гвозди или что-то такое в банках из-по…
Все комментарии...



Топ за неделю
Klukai +16
zdezak - Coub



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ