sfw
nsfw
Мечты мечты мечты...

+122 -5
IIaTPu0T Комиксы 24.11.2016, 21:08 Комментарии (2) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
pz3 (24 ноября 2016 15:05) №1
    #
Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22
В переводе с английского потерялась игра слов. Dream - и сон, и мечта. Т.е. она его как-бы успокаивает, мол, это лишь сон, но имеет в виду как раз мечту.
Тут бы использовать старорежимное слово "грёзы", но оно не вписывается в стилистику.

--------------------

Shin-san (25 ноября 2016 07:45) №2
    #
Посетители
Откуда: Мы живем на Занзибаре, в Калахари и Сахаре
REg: 19.02.2014
Постов: 0
Она что, богомолом в прошлой жизни была? a009
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Такая разная внешность, такая разная самооценка. (2)
sunmman,Глядя по утрам и вечерам в зеркало говори себе тоже самое…
Торговец, вставай... (2)
Везучий торговец...
Вселенская несправедливось (11)
Alexx27asd,Ну, так набирай, кто тебе мешает?
Вселенская несправедливось (11)
Ных, столько добра полетело в тартарары т-т
Вселенская несправедливось (11)
Цитата: Ino_Y не понимать...Не хватает двух-трёх центнеров жира н…
Вселенская несправедливось (11)
weedi29,Моя твоя не понимать...
Вселенская несправедливось (11)
Ino!Я только одного не пойму! Почему девушка на картинке не в тво…
Торговец, вставай... (2)
Уже 3 сентября.
500 очков социального рейтинга! (4)
нормальные там боссы, некоторых прошел с первого трая. И бегаю в …
Вселенская несправедливось (11)
Ino_Y,Ангел-хранитель такой: "Не благодари!"
Вселенская несправедливось (11)
Ну, как вам сказать, ребята, вся неделя не очень, а вчерашний веч…
Вселенская несправедливось (11)
Это пустяки,некоторые люди даже пиво не могут себе позволить.
Вселенская несправедливось (11)
Подумаешь. Вселенная смотрит на тебя как на га вно. Смотри на неё…
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ