О чём Вы просите прощение? Мне правда интересно.

Я бы за камерой сходил.

Считаю за баян, поскольку в кубе абсолютно ничего нового в сравнении с тем постом. Разве что ненавистная озвучка

nixeon,
а что не то с озвучкой?

hanterwoww, те кто слушает озвучку анкорда априори не являются адекватными людьми.

Gaechka,
Это можно аргументировать? Или очередной крик души любителя субтитров? Я вот смотрю озвучку, и анкордовскую тоже. И как это делает меня неадекватом?

Gaechka,
почему? Я не читаю субтиры потому что они мне не нравится даже если бы нравились я бы не стал читать поскольку у меня зрение 0,5 и с кровати я просто не увижу букв .И вообще причём тут анкорд лично для меня он один из лучших дабберов . Если он тебе не нравится то почему все отличающиеся от тебя сразу неадекватные.

слышали такое выражение быдлодаб? ага-ага, он именно про анидуб, почти полностью

Ristarchik,
аргументы? Примеры? и тогда можно устроить диалог

hanterwoww,
Хочешь аргументов? Маты, неуместный юмор, перевирание имён и названий, зачастую полное несоответствие интонаций. В результате ты видишь далеко не то, что пытались донести до тебя авторы.

Ulweyn,
маты? Я нечего плохого в матах не вижу конечно это надо уметь их вставлять и они правильно его вставляют почти всегда ,неуместный юмор? я это так и не понял ты про то ,что идёт серьёзная сцена и они добавляют свой юмор ? или просто заменяют их шутки на свои ? но отвечу ,когда идёт серьёзная сцена таким юмором они могут разбавить настроение и если замена шуток на свои для русского человек чисто японский юмор непонятен или если они могут сделать смешную сценку ещё смешнее ,что в этом плохого ? перевирание имён и названий? Японские имена также для нас ничего не несут они не запоминаются ,а когда их переделывают их на долго можно запомнить например ****пётр из князья тьмы на задней парте это имя мне запомнилось по сравнению с тем именем в манге я его не помню, названия чего? каких то названий кафе то это не важно,а названия каких то техник то это печально и плохо хотя я не могу припомнить ,где так делали Несоответствие интонаций? здесь пожалуй ничего не могу сказать.

hanterwoww, как бы своим последним сообщением ты сам подтвердил, что



действительно адекватные люди не станут тащиться от извращенного перевода (если это вообще можно назвать переводом) в художественном произведении. В курсе, что в японском нет мата как такового? А идиотский аргумент "а ты бы что сказал в этой ситуации" не канает, поскольку это все же художественное произведение для широких масс. Более того скажу, если ты не умеешь ругаться не матом, то это лишь говорит об уровне твоего словарного запаса. Неуместный юмор, это когда идет обычная сцена в оригинале, а "быдлодабер для разнообразия" вставляет свои "мегаприколы", и чаще это пошлый низкопробный юмор у анкорда.

И вообще, поганить оригинал неуважительно к авторскому составу, которые много тратили денег и времени на анимацию, прорисовку диалогов, наем сейю и другое. Зачем они это делают, если в итоге придет какой-нить анкорд, и сделает из их произведения низкокачественную пародию?

Ццц... Какие страсти! Пришли пара тролей и развели срач на тему вкуса фломастеров. Какие нехорошие люди.

nixeon,
возможно и обратное есть аниме ,которые и по сюжету и по юмору слабы ,но озвучка может спасти это аниме сейчас так с ходу не скажу такие аниме,но одно помню захвачики на 6 татами ,как я уже говорил я нечего плохого в матах не вижу для меня они и не хорошие ,и не плохие . И например я уже устал от однообразной озвучки я лично считаю ,что у лучшего даббера должна быть своя изюминка например;Overlord(комменты после серии) Ancord(по своему добовляет юмор),9-й неизвестный (не давно услышал так ,что ник наверное неправильный (его такой бас ,мужской голос)).