Русский фансаб... » Аниме приколы на Аниме-тян

Доска почета

В рейтинге учитываются посты, добавленные за последние 30 дней и набравшие больше 50 плюсов. Цифра обозначает кол-во таких постов. Рейтинг обновляется раз в сутки.

Русский фансаб...

В поисках божественного рецепта, деревня, Наруто, стальной алхимик, скриншоты, эпик русских переводов, субтитры, фансаб, naruto, Fullmetal Alchemist

+175 -14

Nibutani Sagiri Картинки 9.01.2016, 15:03 Комментарии (18) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем

mmg (9 января 2016 12:12) №1

Посетители
Откуда: ОРСССДИЛОУ
REg: 12.11.2013
Постов: 15
Антибоянометр: 2

Вот поэтому я уже и бросаю смотреть с сабами. Впрочем, в ансабе та же ерунда творится. Ахинея погоняет ахинеей. Но обычно такой саб - исключение, исходящее от групп-однодневок, берущих кучу онгоингов и бросающих их на 2-3 серии. У матерых групп есть редакторы, корректоры, "чистописцы".

CheatAndGo (9 января 2016 13:04) №2

Посетители
Откуда: Неризиновск-сити
REg: 13.07.2014
Постов: 5

да ладно вам. это называется адаптация.

Dezhnik (9 января 2016 15:12) №3

Посетители
Откуда: Брянск
REg: 7.01.2013
Постов: 0

В любом случае лучше фандаба

Yu (9 января 2016 15:25) №4

Посетители
Откуда: --
REg: 16.08.2012
Постов: 1

Цитата: Dezhnik

В любом случае лучше фандаба

Только хотел написать :D

Alarmist (9 января 2016 15:36) №5

Посетители
Откуда: --
REg: 8.03.2014
Постов: 17
Антибоянометр: 15

Цитата: CheatAndGo

да ладно вам. это называется адаптация.

Если духи превратились в ухи - то это уже не тянет на адоптацию. Идите сами молитесь ухам и огам.

--------------------

Нет смысла в зле, если нет добра. Нет смысла в добре, если нет зла. Зло рождает героев. Есть герои - и зло найдется.

DayNoel (9 января 2016 15:42) №6

Посетители
Откуда: Женское лоно
REg: 13.12.2015
Постов: 5
Антибоянометр: 1

Я хочу смотреть тетрадь смерти с такими Сабами! И похоже я один... что вы такие серьёзные и шуток не понимаете?

Galadriil (9 января 2016 15:55) №7

Посетитeль
Откуда: Восточное графство Бульбингема
REg: 12.05.2012
Постов: 468
Антибоянометр: 10

Весёлые сабы a005

--------------------

Падите ниц жалкие людишки!

suzuki maers (9 января 2016 20:20) №8

Посетители
Откуда: hi-mi-zu
REg: 12.03.2015
Постов: 205
Антибоянометр: 1

я больше смотрю англосаб и быстрее и качественнее a119

Чepтжина (9 января 2016 20:39) №9

Посетители
Откуда: Красивые горы
REg: 12.02.2013
Постов: 61
Антибоянометр: 3

Цитата: suzuki maers

я больше смотрю англосаб и быстрее и качественнее

качественнее?=/
да ну нафиг, уж лучше на японском смотреть, чем на штопанном английском, который до ужаса сух

suzuki maers (9 января 2016 20:58) №10

Посетители
Откуда: hi-mi-zu
REg: 12.03.2015
Постов: 205
Антибоянометр: 1

если уже есть определенный опыт просмотра аниме, то сабы уже лишь идут как дополнение )

VanRaygo (10 января 2016 00:26) №11

Посетители
Откуда: Нижний Новгород
REg: 8.01.2013
Постов: 1

Адаптивный перевод, значительно лучше, ибо по текстам всегда одна и та же хрень: Стану всех сильнее. Почему грустишь. Она меня не любит. Разящий удар... Техника шинигами... Секретная техника Шинигами... Го го поуэр рейнджерс.
Адаптивный гораздо лучше.

Nibutani Sagiri (10 января 2016 01:47) №12

Посетители
Откуда: Кориндо
REg: 6.12.2013
Постов: 907
Антибоянометр: 1

suzuki maers,
С каждой такой фразой дядя Анкорд теряет свой великий голос a045

--------------------

Глашатай SNOD'а

MortusMg (10 января 2016 10:33) №13

Посетители
Откуда: город Морио
REg: 3.01.2014
Постов: 46

эти сабы кажись самолично написал Анкорд

Nibutani Sagiri (10 января 2016 11:55) №14

Посетители
Откуда: Кориндо
REg: 6.12.2013
Постов: 907
Антибоянометр: 1

VanRaygo,
Ну это же Анкорд, петросян русского фандаба. Хотя и у него бывают промажки, но текст пишет же не он. На студии всё делают переводчики. Ну и Анкорд как Охлабыстин, даёт нотку своего, для пущего юморка

--------------------

Глашатай SNOD'а

Alarmist (10 января 2016 12:10) №15

Посетители
Откуда: --
REg: 8.03.2014
Постов: 17
Антибоянометр: 15

VanRaygo,
Адаптивный перевод у Пучкова, а здесь представлено бездарное петросянство.

--------------------

CheatAndGo (10 января 2016 13:23) №16

Посетители
Откуда: Неризиновск-сити
REg: 13.07.2014
Постов: 5

Цитата: Alarmist

Если духи превратились в ухи - то это уже не тянет на адоптацию. Идите сами молитесь ухам и огам.

не знаю контекста, предположу, что ухи - это опечатка явно же. да неприятно, но не смертельно

IgnisDeus (20 января 2016 03:08) №17