слишком упорото

Адмирала бумажкой не обманешь

Внезапно.

Ну он то не дурак: если у мальчиков в матросках до помидоров ничего не свисает и не выпирает это какие-то не правильные мальчики...

Prikolist,
Alarmist,
Я могу конечно ошибаться,но боюсь суть проблемы как раз таки в том что адмирал поверил что это мальчики и отправил их в мужское общежитие...мужское...и они девочки...в мужском общежитии...

На самом деле на 3м фрейме адмирал думает "Прислали нам девствениц", а не "Прислали нам женственных парней", так как в оригинале использованы иероглифы 処女, которые переводятся как девственница...
И это очень похоже на попытку переводчика обмануть читателя, так как сама исходная фраза у меня при попытке перевода никак не приходит к "женственным парням"...

И кстати сама манга называется "Очки, которые показывают число партнёров у девочек корабликов"

А ссылочкой может кто поделиться на комикс

Alarmist,
мои извинения, я не силен в иегроглифах и не видел оригинала поэтому кое что из далее написанного будет немного голословно,но гугл подсказывает что эти иероглифы "処女" звучат как "сёдзе",что собственно не всегда означает девственница,а может также и просто означать - "девушка",как я уже сказал оригинала я не видел,но почти уверен что там так же присутствуют иероглифы означающие что они все же "похожи на девушек" и перевод верен, так как фраза "прислали нам девственниц" кажется мне абсолютно неуместной в данной ситуации

Не мой это жанр, хочется взять и пойти поубивать всех этих *****!!!

https://danbooru.donmai.us/pools/8869

мальчики-девочки... какая, в попу, разница?

Как же у меня горело после этой манги!
Худшая вещь на свете. Я аж пылаю!

если меня не подводит мой склероз, то в случае когда упоминается женственность используется не "сёдзё", а "оннараси"
И собственно если хотите убедиться, то вот вам в оригинальном написании мысли адмирала:
ドイツめ
処女くれよ
処女

Переводится как "Немцы прислали нам девочек-девствениц"