sfw
nsfw
+103 -10
Андатрик Комиксы 19.06.2015, 10:09 Комментарии (4) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
Aragnir (19 июня 2015 10:07) №1
    #
Посетитель
Откуда: энск
REg: 22.10.2013
Постов: 210
Антибоянометр: 7
a022
Nyan Maker (19 июня 2015 10:12) №2
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 23.12.2013
Постов: 0
Антибоянометр: 7
А тут косяк переводчика:
перевод, скорее всего, производился с английского, а в английском языке выражение "Hm... i see", буквально переводящееся как: "я вижу", означает, скорее, что-то вроде: "понятно".

P.S.: Сильно уж глаза режет.
Reminisce (19 июня 2015 17:42) №3
    #
Посетители
Откуда: Пандемониум
REg: 23.06.2012
Постов: 128
Антибоянометр: 3
Nyan Maker, причем это постоянный косяк начинающих переводчиков

--------------------

LEXIS20 (21 июня 2015 08:18) №4
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 12.02.2015
Постов: 142
Антибоянометр: 1
Заверните Нагато, забираю a002
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Такая разная внешность, такая разная самооценка. (5)
Metronom,Рано написали:( Не могли три месяца подождать?
Такая разная внешность, такая разная самооценка. (5)
Было же? (Мне лень искать , но вроде видел это , на этом же сайте…
Напугали ежа голой ж... (3)
A.N.Onim,конкретно тут эльфийка из перерождения безработного, у н…
Напугали ежа голой ж... (3)
Была такая коротенькая манга, где эльфийка приходит в деревню гоб…
Детство Канделарии 5. (2)
Очень милинько!:)
Малоизвестные никому не нужны (2)
Alexx27asd, Стальной Легион Армагеддона. У хемо-псов респираторы(…
Малоизвестные никому не нужны (2)
Третьи это савларские хемо псы или стальные легионеры?
Детство Канделарии 5. (2)
Уважение человеку культуры...
Грустная Зойка (3)
Eleks, ага, как же... https://anime-chan.me/101034-shutniki.htm…
Попался (3)
Eleks,Если опереться на пост Нафани... Ему было сказано, что прид…
Грустная Зойка (3)
Всё хорошо у неё
Попался (3)
А куда свой грязны хвост тянет
Попался (3)
Кагура: Обесчестить меня вознамерился, волчара позорный?!Окита Со…
Шары проветривать? (2)
Так может в жару трусы вообще не носить?
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ