sfw
nsfw
+103 -10
Андатрик Комиксы 19.06.2015, 10:09 Комментарии (4) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
Aragnir (19 июня 2015 10:07) №1
    #
Посетитель
Откуда: энск
REg: 22.10.2013
Постов: 210
Антибоянометр: 7
a022
Nyan Maker (19 июня 2015 10:12) №2
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 23.12.2013
Постов: 0
Антибоянометр: 7
А тут косяк переводчика:
перевод, скорее всего, производился с английского, а в английском языке выражение "Hm... i see", буквально переводящееся как: "я вижу", означает, скорее, что-то вроде: "понятно".

P.S.: Сильно уж глаза режет.
Reminisce (19 июня 2015 17:42) №3
    #
Посетители
Откуда: Пандемониум
REg: 23.06.2012
Постов: 128
Антибоянометр: 3
Nyan Maker, причем это постоянный косяк начинающих переводчиков

--------------------

LEXIS20 (21 июня 2015 08:18) №4
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 12.02.2015
Постов: 142
Антибоянометр: 1
Заверните Нагато, забираю a002
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Дарктайд (8)
Uranus,Расписали. Только как нубасу ) Я то думал что есть какое-т…
Дарктайд (8)
Д. Пифори,Сорян, не успел ответить, но вам тут и так всё пра…
Реалистичная (по версии ИИ) (3)
А ещё у неё не такое декольте.
Роберта (1)
Доигрались с фотошопом, что выглядит как призрак горничной.
Реалистичная (по версии ИИ) (3)
У Балалайки шрам от ожога, а не биологическое заражение.Ты шрам о…
Реалистичная (по версии ИИ) (3)
Нейронка, несмотря на попытки, путает лево и право
Спаситель (5)
Цитата: Chaos Mar мем про крестьянина с копьём я знаю.Знаешь…
Спаситель (5)
Reskailen,Lexaach, Ребят, мем про крестьянина с копьём даже я зна…
Зелтронский капитан. (4)
Влад,Ну тут вопрос чисто к кадровым решениям, назначить зелтронку…
Зелтронский капитан. (4)
Chaos Mar, да я про флот этой синий женщины-адмирала. Под пр…
Спаситель (5)
Reskailen,Зато похож на инжа из ТФ2А значит он решает практически…
Зелтронский капитан. (4)
Влад,А смысл? Если очень вкратце--зелтроны это ЗВшные аналог сукк…
Зелтронский капитан. (4)
А почему нет +100500 комментов, что у них там опять сексуальное …
Ино (1)
Классно, но с фалангами беда
Спаситель (5)
И кто это? на Императора не похож! ЕРИСЬ
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ