sfw
nsfw
+103 -10
Андатрик Комиксы 19.06.2015, 10:09 Комментарии (4) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
Aragnir (19 июня 2015 10:07) №1
    #
Посетитель
Откуда: энск
REg: 22.10.2013
Постов: 210
Антибоянометр: 7
a022
Nyan Maker (19 июня 2015 10:12) №2
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 23.12.2013
Постов: 0
Антибоянометр: 7
А тут косяк переводчика:
перевод, скорее всего, производился с английского, а в английском языке выражение "Hm... i see", буквально переводящееся как: "я вижу", означает, скорее, что-то вроде: "понятно".

P.S.: Сильно уж глаза режет.
Reminisce (19 июня 2015 17:42) №3
    #
Посетители
Откуда: Пандемониум
REg: 23.06.2012
Постов: 128
Антибоянометр: 3
Nyan Maker, причем это постоянный косяк начинающих переводчиков

--------------------

LEXIS20 (21 июня 2015 08:18) №4
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 12.02.2015
Постов: 142
Антибоянометр: 1
Заверните Нагато, забираю a002
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


А говорят книги полезны (4)
Обложка с котиками - перебор!!111
Робаут "Undertaker" Жиллиман (4)
Fanboy, зависит от Примарха. Вулкан вон под соплами субсветового …
Cовременные девушки-монстры 386. (4)
Ny-poеXali, Т.Е она не большая а старая . Т.Е - их семейная пара …
Cовременные девушки-монстры 386. (4)
LaLoba,Дорастет еще. Вроде как рептилии растут всю жизнь)
Cовременные девушки-монстры 386. (4)
Мне по прежнему интересно, как так вышло - он здоровенный, она ещ…
Cовременные девушки-монстры 386. (4)
родным Street Fighter повеяло. Прям настольгия
Встреча в оффлайне. (2)
Ля, так последний она или он?
Cовременные девушки-монстры 385. (7)
Цитата: Ino_Y,А, эт просто на затылке лицо, тогда вообще ничего с…
Cовременные девушки-монстры 385. (7)
Ino_Y,Уолли: [hide][/hide]Уолл-И[hide][/hide]А тот что на картинк…
Cовременные девушки-монстры 385. (7)
Lihel,А, эт просто на затылке лицо, тогда вообще ничего страшного…
Кого-то убьют (4)
Так она сама виновата, всё дулась как незнамо кто вот и результат…
Стене хана (13)
Heat on YouEdgars Bukovskis, EDBU, Megazvers
Cовременные девушки-монстры 385. (7)
Ino_Y,nам же вродебы не поворачиваемая на 180 градусов голова, а …
Cовременные девушки-монстры 385. (7)
Что страшного в Уолли и девице которая как сова на 180 градусов г…
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ