sfw
nsfw
+103 -10
Андатрик Комиксы 19.06.2015, 10:09 Комментарии (4) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
Aragnir (19 июня 2015 10:07) №1
    #
Посетитель
Откуда: энск
REg: 22.10.2013
Постов: 210
Антибоянометр: 7
a022
Nyan Maker (19 июня 2015 10:12) №2
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 23.12.2013
Постов: 0
Антибоянометр: 7
А тут косяк переводчика:
перевод, скорее всего, производился с английского, а в английском языке выражение "Hm... i see", буквально переводящееся как: "я вижу", означает, скорее, что-то вроде: "понятно".

P.S.: Сильно уж глаза режет.
Reminisce (19 июня 2015 17:42) №3
    #
Посетители
Откуда: Пандемониум
REg: 23.06.2012
Постов: 128
Антибоянометр: 3
Nyan Maker, причем это постоянный косяк начинающих переводчиков

--------------------

LEXIS20 (21 июня 2015 08:18) №4
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 12.02.2015
Постов: 138
Антибоянометр: 1
Заверните Нагато, забираю a002
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Допрос с пристрастием (6)
Эх, если б эти сволочи ананас не на Маргариту а на пиццу с курины…
Допрос с пристрастием (6)
Valtor,Маэстро итальянец
Допрос с пристрастием (6)
А... что не так? С ананасом же вкусно
Допрос с пристрастием (6)
Пф Для меня эта пытка, только в радость
Допрос с пристрастием (6)
Больные ублюдки.....
Новый клиент хочет купить особое зелье (4)
Давно купил, а поиграть времени нет...
Ghost in the Shell montage sequence HD 1080p (3)
Кстати, нейронка говорит, что сейчас показанное максимально похож…
Ghost in the Shell montage sequence HD 1080p (3)
NightMan,Киперпанк уже здесь!)
Новый клиент хочет купить особое зелье (4)
Это то которое ткань растворяет ?
Хентай-тян новый адрес (114)
а с манга чаном чо щас? какой там щас адрес?
Куда прёшь? Я первый! (6)
LaLoba,ну подыхать каждый раз иза своих ошибок так себе способнос…
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ