sfw
nsfw
+103 -10
Андатрик Комиксы 19.06.2015, 10:09 Комментарии (4) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
Aragnir (19 июня 2015 10:07) №1
    #
Посетитель
Откуда: энск
REg: 22.10.2013
Постов: 210
Антибоянометр: 7
a022
Nyan Maker (19 июня 2015 10:12) №2
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 23.12.2013
Постов: 0
Антибоянометр: 7
А тут косяк переводчика:
перевод, скорее всего, производился с английского, а в английском языке выражение "Hm... i see", буквально переводящееся как: "я вижу", означает, скорее, что-то вроде: "понятно".

P.S.: Сильно уж глаза режет.
Reminisce (19 июня 2015 17:42) №3
    #
Посетители
Откуда: Пандемониум
REg: 23.06.2012
Постов: 128
Антибоянометр: 3
Nyan Maker, причем это постоянный косяк начинающих переводчиков

--------------------

LEXIS20 (21 июня 2015 08:18) №4
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 12.02.2015
Постов: 142
Антибоянометр: 1
Заверните Нагато, забираю a002
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Мы все дальше от Бога (2)
Там Ницше хорошо сказал насчет этого...
Принцесса-дракон. (4)
Хороший комикс, ржачный.)
Прикинул на глазок (6)
Valtor,Ай, не душни. Пусть народ развлекается, если больше занять…
Вайфу защищает (2)
Reskailen,Да не, норм. Тянка все делает лучше. Ну а какая - тут у…
Мы все дальше от Бога (2)
Действительно безбожно, это кролик, где, чёрт возьми, её шерсть?!…
Кореша Парна из Лодосса (2)
kiro,Дэвид ЭддингсЛетописи Белгариада
Cовременные девушки-монстры 371. (2)
Даже робо-кошки не любят мыться. Видимо этот баг не пофиксить уже…
Кореша Парна из Лодосса (2)
ребят! доброго времени суток. Посоветуйте хорошего олдскульного ф…
Cовременные девушки-монстры 371. (2)
Даже робо-кошки не любят мыться. Видимо этот баг не пофиксить уже…
Cовременные девушки-монстры 372. (4)
Регинлейв,В случае невидимки это выглядит не так пошло)
Кто бы пожалел бедолаг (6)
Цитата: Ny-poеXaliОн Главу Пантеона грохнул с кучей остальных бог…
Кто бы пожалел бедолаг (6)
Alexx27asd,Местных божков? Он Главу Пантеона грохнул с кучей оста…
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ