sfw
nsfw
+103 -10
Андатрик Комиксы 19.06.2015, 10:09 Комментарии (4) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
Aragnir (19 июня 2015 10:07) №1
    #
Посетитель
Откуда: энск
REg: 22.10.2013
Постов: 210
Антибоянометр: 7
a022
Nyan Maker (19 июня 2015 10:12) №2
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 23.12.2013
Постов: 0
Антибоянометр: 7
А тут косяк переводчика:
перевод, скорее всего, производился с английского, а в английском языке выражение "Hm... i see", буквально переводящееся как: "я вижу", означает, скорее, что-то вроде: "понятно".

P.S.: Сильно уж глаза режет.
Reminisce (19 июня 2015 17:42) №3
    #
Посетители
Откуда: Пандемониум
REg: 23.06.2012
Постов: 128
Антибоянометр: 3
Nyan Maker, причем это постоянный косяк начинающих переводчиков

--------------------

LEXIS20 (21 июня 2015 08:18) №4
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 12.02.2015
Постов: 138
Антибоянометр: 1
Заверните Нагато, забираю a002
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Вселенская несправедливось (9)
Цитата: Ino_Y не понимать...Не хватает двух-трёх центнеров жира н…
Вселенская несправедливось (9)
weedi29,Моя твоя не понимать...
Вселенская несправедливось (9)
Ino!Я только одного не пойму! Почему девушка на картинке не в тво…
Торговец, вставай... (1)
Уже 3 сентября.
500 очков социального рейтинга! (4)
нормальные там боссы, некоторых прошел с первого трая. И бегаю в …
Вселенская несправедливось (9)
Ino_Y,Ангел-хранитель такой: "Не благодари!"
Вселенская несправедливось (9)
Ну, как вам сказать, ребята, вся неделя не очень, а вчерашний веч…
Вселенская несправедливось (9)
Это пустяки,некоторые люди даже пиво не могут себе позволить.
Вселенская несправедливось (9)
Подумаешь. Вселенная смотрит на тебя как на га вно. Смотри на неё…
Вселенская несправедливось (9)
Даа... Ситуация неприятная, но и не смертельно.
500 очков социального рейтинга! (4)
Китайские разрабы в ответ на эти претензии:
500 очков социального рейтинга! (4)
[hide]Куда катится мир..... В ЖОПУ ОДной ЖИРНОЙ,Толстой Черной пи…
500 очков социального рейтинга! (4)
Раз журналисты жалуются, значит игра хорошая!
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ