sfw
nsfw
+103 -10
Андатрик Комиксы 19.06.2015, 10:09 Комментарии (4) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
Aragnir (19 июня 2015 10:07) №1
    #
Посетитель
Откуда: энск
REg: 22.10.2013
Постов: 210
Антибоянометр: 7
a022
Nyan Maker (19 июня 2015 10:12) №2
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 23.12.2013
Постов: 0
Антибоянометр: 7
А тут косяк переводчика:
перевод, скорее всего, производился с английского, а в английском языке выражение "Hm... i see", буквально переводящееся как: "я вижу", означает, скорее, что-то вроде: "понятно".

P.S.: Сильно уж глаза режет.
Reminisce (19 июня 2015 17:42) №3
    #
Посетители
Откуда: Пандемониум
REg: 23.06.2012
Постов: 128
Антибоянометр: 3
Nyan Maker, причем это постоянный косяк начинающих переводчиков

--------------------

LEXIS20 (21 июня 2015 08:18) №4
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 12.02.2015
Постов: 142
Антибоянометр: 1
Заверните Нагато, забираю a002
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Твой выбор..? (4)
Естественно яой ^⁠_⁠^
Аниме и реал (1)
Это лучший косплей, бесспорно.
Килт (1)
Ох блин, от такого предложения невозможно отказаться °^°
Расширяют аудиторию (1)
Я бы сыграла в такую игру
Китай по-русски (6)
Они старались, а вы.. Но всё равно выглядит ржачно
Игрушки-микробы (221)
Хаха, помнится мне, что я на Озоне видела мягкую игрушку глиста и…
Типичный молодежный детектив (1)
Ну кто бы сомневался, кстати этим ребятам можно порекомендовать н…
Cовременные девушки-монстры 364. (4)
Draco7,У тентакли нет логики, только путь тролля))) Справедливост…
Cовременные девушки-монстры 364. (4)
Цитата: Draco7Римуру из TensuraРимуру - вообще не считается т.к. …
Cовременные девушки-монстры 364. (4)
Цитата: Ino_YБред... настоящая слайм съела бы и пиццу, и курьера,…
Темный Джедай. (6)
Evan20,Я то и говорю. Изначально там вроде вообще по большей част…
Темный Джедай. (6)
Chaos Mar, В старом каноне у датомирских забраков был полово…
Cовременные девушки-монстры 364. (4)
Бред... настоящая слайм съела бы и пиццу, и курьера, и вредную до…
Дождалась скелета (1)
Одежды слишком много ))
Shanoa (1)
Красивое
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ