Вот оно - счастье! » Аниме приколы на Аниме-тян

Доска почета

В рейтинге учитываются посты, добавленные за последние 30 дней и набравшие больше 50 плюсов. Цифра обозначает кол-во таких постов. Рейтинг обновляется раз в сутки.

Вот оно - счастье!

Touhou, комиксы, Рейму, Ринноске

перевод:
ОБЕ~Д!
- Возвращаешься домой, а там обед готов! Я так счастлива!
- Это МОЙ обед. Да и дом вообще-то не твой.

+83 -3

pz3 Комиксы 26.04.2015, 21:29 Комментарии (5) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем

ZloiKot (26 апреля 2015 06:20) №1

Посетители
Откуда: --
REg: 20.04.2015
Постов: 0
Антибоянометр: 2

Хочется взять и покормить a012

Uranus (26 апреля 2015 08:55) №2

Посетители
Откуда: Магнитогорск
REg: 12.02.2013
Постов: 5
Антибоянометр: 8

Режим зануды включен:
Ну во первых не ОБЕД, а просто еда или варенный рис, таков буквальный перевод слова ごはん,
соответственно все остальные фразы тоже меняются...
Режим зануды выключен
А вообще что ещё от Рейму ожидать, хорошо ещё хоть Марисы нет... a005

Alarmist (26 апреля 2015 09:34) №3

Посетители
Откуда: --
REg: 8.03.2014
Постов: 17
Антибоянометр: 15

Цитата: Uranus

А вообще что ещё от Рейму ожидать, хорошо ещё хоть Марисы нет...

А разве Мариса не у Ринноске живёт? У него и дом кажется в магазине её отца...

--------------------

Нет смысла в зле, если нет добра. Нет смысла в добре, если нет зла. Зло рождает героев. Есть герои - и зло найдется.

pz3 (26 апреля 2015 09:40) №4

Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22

Uranus, обед - не в смысле "обед как еда в обеденное время", а "обед как комплекс блюд", первое второе и компот©.
Английские вообще не парились, написали "meal". Мне показалось, про обед будет литературно правильнее.

Цитата: Alarmist

А разве Мариса не у Ринноске живёт? У него и дом кажется в магазине её отца...

Мариса отдельно живёт, в Магическом Лесу, но к Ринноске регулярно заходит. Они друзья детства и всё такое.
Так говорит Тохо Вики

--------------------

あなたの触手を私から遠ざけてください！

Uranus (26 апреля 2015 13:23) №5

Посетители
Откуда: Магнитогорск
REg: 12.02.2013
Постов: 5
Антибоянометр: 8

Цитата: pz3

обед - не в смысле "обед как еда в обеденное время", а "обед как комплекс блюд", первое второе и компот©.
Английские вообще не парились, написали "meal". Мне показалось, про обед будет литературно правильнее.

Ну я же написал что я зануда... a002