Тоже обратил внимание на эти упоротые спрайты(именно с этой героиней, остальные спрайты нормальные) в ВН, когда пытался её читать...
ЗЫ Так нормально и не почитал, ибо русского перевода еще нет, а английский там довольно сложный, ибо очень много сленга и специфических слов/выражений, я пока не тяну такое.

GMGamer, те же проблемы, а в аниме всё сильно урезано, говорю как человек, который изначально с новвелой не знаком, но есть куча людей, которые не знают о существовании оригинала и при этом жалуются, потому что видят, что аниме обрезано по самое не могу.

komrad13, да аниме вообще редко хорошо снимают по ВНкам. Проблема основная в том, что в ВН мы имеем нелинейных сюжет, зависящий от выбора игрока, а в аниме всё линейно. Из более-менее достойных экранизаций ВН вспоминается разве что Кланнад, и то, только потому что там только одна истинная концовка, а остальные варианты развития событий изначально были вспомогательными... Но грисайя явно не тот случай, об этом можно судить даже не смотря аниме... буду ждать русского перевода оригинала в общем.