Не на ту напала » Аниме приколы на Аниме-тян

Доска почета

В рейтинге учитываются посты, добавленные за последние 30 дней и набравшие больше 50 плюсов. Цифра обозначает кол-во таких постов. Рейтинг обновляется раз в сутки.

Не на ту напала

kantai collection, Nagato, Mutsu, pocky kiss, комикс

+152 -3

Yami_no_Shou Комиксы 14.10.2014, 09:15 Комментарии (11) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем

панаСОНИК (14 октября 2014 09:01) №1

Посетители
Откуда: ДВ
REg: 27.11.2013
Постов: 22
Антибоянометр: 6

Писец подкрался агрессивно a091

jnhfi (14 октября 2014 09:30) №2

Посетители
Откуда: Нижний Новгород
REg: 2.07.2012
Постов: 0

Видимо у кораблей юри описывается так:

Тридцать три корабля лавировали, лавировали, да не вылавировали.
Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали,
ведь не веровали в вероятность вылавировать,
а веровали бы – вылавировали бы.

HONNOU (14 октября 2014 11:49) №3

Посетители
Откуда: г Сосновый бор
REg: 28.11.2012
Постов: 2

Перевод бы

Ozimandy (14 октября 2014 13:48) №4

Посетители
Откуда: --
REg: 16.11.2013
Постов: 13
Антибоянометр: 32

На инглише

troy_roy55 (14 октября 2014 14:49) №5

Посетители
Откуда: Казахстан
REg: 25.12.2012
Постов: 3

Настолько избитая ситуация a007

IgnisDeus (14 октября 2014 15:22) №6

Посетитeль
Откуда: Infinitum Universi
REg: 16.07.2013
Постов: 30
Антибоянометр: 1

HONNOU,
1й фрейм
Говорит: Сестра Nagato, не хочешь сыграть в это Pocky игру(когда двое едят эту шоколадную соломинку с двух концов [пп])
Думает: Дура! Такое бесстыдство! Как я могу взять это в рот?
Звуки: doki-doki (перевод даже не нужен)

2й фрейм
Звук: ХРУСТЬ!

3й фрейм
Звуки: doki-doki doki-doki
Mutsu думает: Ч-ч-ч-что? Так быстро?
Nagato говорит: Mutsu

4й фрейм (боже, какой взглядヽ(ﾟ〇ﾟ)ﾉ[пп])
Так женственно. Выстрел мимо. Это должно быть не так

5й фрейм
Mutsu: Не надо! Хватит!
???: Что это было?
Nagato: Отведала pocky с Mutsu
???: О, боже, ха-ха!

--------------------

Возможно я снова пал жертвой банхаммера xD

HONNOU (14 октября 2014 17:53) №7

Посетители
Откуда: г Сосновый бор
REg: 28.11.2012
Постов: 2

Спасибо Игнис

Ristarchik (14 октября 2014 19:50) №8

Посетители
Откуда: Из Рашки
REg: 8.06.2014
Постов: 0
Антибоянометр: 1

благодарим за перевод a030

мимишество однако.

Uranus (14 октября 2014 23:28) №9

Посетители
Откуда: Магнитогорск
REg: 12.02.2013
Постов: 5
Антибоянометр: 8

IgnisDeus,
Спасибо, а то мне лень было писать перевод a009

режим придирок включен
Думает: Дура! Такое бесстыдство! Как я могу взять это в рот?
фразы брать в рот там нет, там написано что то типа: Дура! Делать что-то настолько смущающее ?

Mutsu думает: Ч-ч-ч-что? Так быстро?
Написано: Почему? За один раз ? (кусала палочку не маленькими кусочками, а откусила за один раз под корень)

Вообще, ссылка данная Onii-chan Ayano, выше, на английский перевод намного точнее в плане перевода...
режим придирок выключен

Извиняюсь за занудство, просто считаю правильным переводить более точно или предупреждать что перевод приблизителен...

IgnisDeus (16 октября 2014 11:08) №10

Посетитeль
Откуда: Infinitum Universi
REg: 16.07.2013
Постов: 30
Антибоянометр: 1

Uranus,
О, да! Перевод крайне приблизителен

--------------------

Возможно я снова пал жертвой банхаммера xD

Viktorika de Blua (19 октября 2014 21:44) №11