sfw
nsfw
The problem of coolness

Перевод изменён по причине безграмотности англоязычной школоты a133 наших инакоговорящих коллег.
Собственно перевод a213 a090 a125 :

+70 -4
Kota13 Картинки 9.01.2014, 13:35 Комментарии (9) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
HammerWarhammeR (6 января 2014 21:45) №1
    #
Посетители
Откуда: Медовый город
REg: 18.09.2012
Постов: 10
я бы сказал что так.
ты может и крут.
но ты никогда не будешь на месте этого парня, одетого в костюм гоку, стреляющего камехамехой в полицейский отряд подавления беспорядков.
Serimishar (9 января 2014 02:14) №2
    #
Посетители
Откуда: Россия
REg: 12.03.2013
Постов: 33
А что здесь крутого. Это вроде даже не мелкое хулиганство. Вот если бы он камнями кидался, то смотрелся бы круче.
Nonono (9 января 2014 02:24) №3
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 30.12.2012
Постов: 0
Эй, киевляне есть? Мне тут в голову пришла интересная идея, пока Майдан не рассосался окончательно a001
HammerWarhammeR (9 января 2014 02:51) №4
    #
Посетители
Откуда: Медовый город
REg: 18.09.2012
Постов: 10
Serimishar, в Киеве сейчас беркут, там рядом с майданом, тусит выйди ка сделай так)
ve1de (9 января 2014 18:50) №5
    #
Посетители
Откуда: China
REg: 12.03.2013
Постов: 0
Как по мне в английском варианте нету никаких ошибок, мне интересно что имел ввиду под безграмотностью автор?

И да мой вариант перевода: "Ты может и крут, но ты никогда не будешь так крут как этот чувак одетый в костюм Гоку и кастующуй Камехамеху против ОМОНа"
Serimishar (9 января 2014 22:06) №6
    #
Посетители
Откуда: Россия
REg: 12.03.2013
Постов: 33
Цитата: HammerWarhammeR
Serimishar, в Киеве сейчас беркут, там рядом с майданом, тусит выйди ка сделай так)

А под какое правонарушение это подпадает? Я не спорю получить можно, но за камень гораздо более реальнее.
HammerWarhammeR (9 января 2014 23:02) №7
    #
Посетители
Откуда: Медовый город
REg: 18.09.2012
Постов: 10
Serimishar, от русского человека пару, сотен раз, дубинкой получить можно и за просто так, от доброты душевной =)
Serimishar (10 января 2014 00:09) №8
    #
Посетители
Откуда: Россия
REg: 12.03.2013
Постов: 33
Я согласен с великой силой доброты душевной русского человека ! a070
Kota13 (3 марта 2014 05:31) №9
    #
Посетители
Откуда: Чехия
REg: 2.05.2013
Постов: 39
ve1de, Видимо мы не видим, что во второй части предложения допущена грубая ошибка.

--------------------

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Cовременные девушки-монстры 369. (3)
И все приборы работают на виндовс 10
Шары проветривать? (1)
Вообще-то яички не просто так вынесены за пределы тела (ну почти)…
Когда Эрен ну совсем не понимает намеков (1)
Мне думается, что даже такие намеки не поймет.
Бал (2)
Никнейм, похоже принцу нравится быть пасивом.
Мы любим мир (5)
Ну не обобщай, НЕ ОБОБЩАЙ!
Бал (2)
В чём мораль?
Влажные сны (6)
Eleks,да вроде бы все там нормально, половину ногой заслонило.
Влажные сны (6)
Что ИИ рисовало? Вон внизу с право у неё что с телом (тонкое)
Мы все дальше от Бога (7)
A.N.Onim, Бро, это шутка такая.
Мы все дальше от Бога (7)
mugivara, есть название фирмы, есть название персонажа. Что тебе …
Влажные сны (6)
Нужен центральный фрейм отдельно и в нормальном разрешении.
Влажные сны (6)
Учитывая мои крохотные познания мира геншин - это мог быть не про…
Кто бы пожалел бедолаг (18)
Цитата: LexaachПардон? Жанр? А какой жанр у набора фанфиков про н…
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ