The problem of coolness » Аниме приколы на Аниме-тян

Доска почета

В рейтинге учитываются посты, добавленные за последние 30 дней и набравшие больше 50 плюсов. Цифра обозначает кол-во таких постов. Рейтинг обновляется раз в сутки.

The problem of coolness

коплей, юмор, Сон Гоку, Dragon Ball, полиция.

Перевод изменён по причине безграмотности ~~англоязычной школоты~~ наших инакоговорящих коллег.
Собственно перевод a213

Показать / Скрыть текст

+70 -4

Kota13 Картинки 9.01.2014, 13:35 Комментарии (9) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем

HammerWarhammeR (6 января 2014 21:45) №1

Посетители
Откуда: Медовый город
REg: 18.09.2012
Постов: 10

я бы сказал что так.
ты может и крут.
но ты никогда не будешь на месте этого парня, одетого в костюм гоку, стреляющего камехамехой в полицейский отряд подавления беспорядков.

Serimishar (9 января 2014 02:14) №2

Посетители
Откуда: Россия
REg: 12.03.2013
Постов: 33

А что здесь крутого. Это вроде даже не мелкое хулиганство. Вот если бы он камнями кидался, то смотрелся бы круче.

Nonono (9 января 2014 02:24) №3

Посетители
Откуда: --
REg: 30.12.2012
Постов: 0

Эй, киевляне есть? Мне тут в голову пришла интересная идея, пока Майдан не рассосался окончательно a001

HammerWarhammeR (9 января 2014 02:51) №4

Посетители
Откуда: Медовый город
REg: 18.09.2012
Постов: 10

Serimishar, в Киеве сейчас беркут, там рядом с майданом, тусит выйди ка сделай так)

ve1de (9 января 2014 18:50) №5

Посетители
Откуда: China
REg: 12.03.2013
Постов: 0

Как по мне в английском варианте нету никаких ошибок, мне интересно что имел ввиду под безграмотностью автор?

И да мой вариант перевода: "Ты может и крут, но ты никогда не будешь так крут как этот чувак одетый в костюм Гоку и кастующуй Камехамеху против ОМОНа"

Serimishar (9 января 2014 22:06) №6

Посетители
Откуда: Россия
REg: 12.03.2013
Постов: 33

Цитата: HammerWarhammeR

Serimishar, в Киеве сейчас беркут, там рядом с майданом, тусит выйди ка сделай так)

А под какое правонарушение это подпадает? Я не спорю получить можно, но за камень гораздо более реальнее.

HammerWarhammeR (9 января 2014 23:02) №7

Посетители
Откуда: Медовый город
REg: 18.09.2012
Постов: 10

Serimishar, от русского человека пару, сотен раз, дубинкой получить можно и за просто так, от доброты душевной =)

Serimishar (10 января 2014 00:09) №8

Посетители
Откуда: Россия
REg: 12.03.2013
Постов: 33

Я согласен с великой силой доброты душевной русского человека ! a070