sfw
nsfw
The problem of coolness

Перевод изменён по причине безграмотности англоязычной школоты a133 наших инакоговорящих коллег.
Собственно перевод a213 a090 a125 :

+70 -4
Kota13 Картинки 9.01.2014, 13:35 Комментарии (9) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
HammerWarhammeR (6 января 2014 21:45) №1
    #
Посетители
Откуда: Медовый город
REg: 18.09.2012
Постов: 10
я бы сказал что так.
ты может и крут.
но ты никогда не будешь на месте этого парня, одетого в костюм гоку, стреляющего камехамехой в полицейский отряд подавления беспорядков.
Serimishar (9 января 2014 02:14) №2
    #
Посетители
Откуда: Россия
REg: 12.03.2013
Постов: 33
А что здесь крутого. Это вроде даже не мелкое хулиганство. Вот если бы он камнями кидался, то смотрелся бы круче.
Nonono (9 января 2014 02:24) №3
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 30.12.2012
Постов: 0
Эй, киевляне есть? Мне тут в голову пришла интересная идея, пока Майдан не рассосался окончательно a001
HammerWarhammeR (9 января 2014 02:51) №4
    #
Посетители
Откуда: Медовый город
REg: 18.09.2012
Постов: 10
Serimishar, в Киеве сейчас беркут, там рядом с майданом, тусит выйди ка сделай так)
ve1de (9 января 2014 18:50) №5
    #
Посетители
Откуда: China
REg: 12.03.2013
Постов: 0
Как по мне в английском варианте нету никаких ошибок, мне интересно что имел ввиду под безграмотностью автор?

И да мой вариант перевода: "Ты может и крут, но ты никогда не будешь так крут как этот чувак одетый в костюм Гоку и кастующуй Камехамеху против ОМОНа"
Serimishar (9 января 2014 22:06) №6
    #
Посетители
Откуда: Россия
REg: 12.03.2013
Постов: 33
Цитата: HammerWarhammeR
Serimishar, в Киеве сейчас беркут, там рядом с майданом, тусит выйди ка сделай так)

А под какое правонарушение это подпадает? Я не спорю получить можно, но за камень гораздо более реальнее.
HammerWarhammeR (9 января 2014 23:02) №7
    #
Посетители
Откуда: Медовый город
REg: 18.09.2012
Постов: 10
Serimishar, от русского человека пару, сотен раз, дубинкой получить можно и за просто так, от доброты душевной =)
Serimishar (10 января 2014 00:09) №8
    #
Посетители
Откуда: Россия
REg: 12.03.2013
Постов: 33
Я согласен с великой силой доброты душевной русского человека ! a070
Kota13 (3 марта 2014 05:31) №9
    #
Посетители
Откуда: Чехия
REg: 2.05.2013
Постов: 39
ve1de, Видимо мы не видим, что во второй части предложения допущена грубая ошибка.

--------------------

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Пляжный эпизод. (7)
Alexx27asd,Chaos Mar,Явил божественное чудо помолившись кхор…
Пляжный эпизод. (7)
Цитата: Alexx27asdоткуда он взял столько крови? Остаётся догадыва…
Пляжный эпизод. (7)
Цитата: Chaos Marобычный берсерк откуда он взял столько кров…
Пляжный эпизод. (7)
Alexx27asd,Это конечно не мясо, но в таких количествах и под солн…
Yes, It's Science! (8)
Цитата: НикнеймлесбомагииТакого не надо точно... Да и серьёзно, &…
Yes, It's Science! (8)
Chaos Mar,Товарищ, вы ошиблись, отдел евгеники дальше по кор…
Пляжный эпизод. (7)
Цитата: Chaos MarЯ НЕ хочу представлять, какой там запах Да …
Cовременные девушки-монстры 343. (5)
Как минимум DCшный акуломужик именно так стрёмно и выглядел.
Yes, It's Science! (8)
Ну... вообще как-то без выдумки, даже сказать почти нечего... Ну.…
Пляжный эпизод. (7)
Я НЕ хочу представлять, какой там запах. К тому же, оно ведь высо…
На ощупь как бархат. (5)
Uranus, Сомневаюсь, честно говоря. Но повзрослев, она стала больш…
Письмо (5)
Художника зовут, Klaher Baklaher. У него куча артов на игровую те…
500 лошадиных сил! (2)
Ino_Y,Зато не забывает о защите) Показать / Скрыть текст…
500 лошадиных сил! (2)
Тупая, сильная, но легкая...
Cовременные девушки-монстры 343. (5)
Draco7,В предыдущем выпуске про эту акулодевочку она на фотографи…
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ