Предназначение зонтика » Аниме приколы на Аниме-тян

Доска почета

10.

11.

12.

В рейтинге учитываются посты, добавленные за последние 30 дней и набравшие больше 50 плюсов. Цифра обозначает кол-во таких постов. Рейтинг обновляется раз в сутки.

Предназначение зонтика

комиксы, Touhou Project

Перевод

+35 0

Kаратель Комиксы 22.05.2013, 17:02 Комментарии (8) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем

Galadriil (22 мая 2013 17:17) №1

Посетитeль
Откуда: Восточное графство Бульбингема
REg: 12.05.2012
Постов: 468
Антибоянометр: 10

--------------------

Падите ниц жалкие людишки!

Atlantis (22 мая 2013 18:12) №2

Посетители
Откуда: альт. Вселенная
REg: 26.10.2012
Постов: 31
Антибоянометр: 1

Нечего было у Когасы зонтик воровать a005

--------------------

Мы пришли с миром, сопротивление бесполезно.

Atlantis (22 мая 2013 18:12) №3

Посетители
Откуда: альт. Вселенная
REg: 26.10.2012
Постов: 31
Антибоянометр: 1

Хотя и зонтик зря так с Юкой поступил a067

--------------------

Мы пришли с миром, сопротивление бесполезно.

pz3 (22 мая 2013 21:12) №4

Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22

1) Надмозг штоле?
- Как зонтик ты вполне функционален...
- Не льсти себе, идиот!
2) Автор, пожалуйста, установи PAINT и пиши перевод к репликам сразу на картинке. Я думаю, это будет правильно.
Извините.

--------------------

あなたの触手を私から遠ざけてください！

Kаратель (22 мая 2013 21:30) №5

Посетители
Откуда: --
REg: 8.07.2012
Постов: 183

Цитата: pz3

Как зонтик ты вполне функционален...

На картинке видно,что фразу она не договорила

Цитата: pz3

Не льсти себе, идиот

"Идиот" я решил немного грубоватым

Цитата: pz3

Автор, пожалуйста, установи PAINT и пиши перевод к репликам сразу на картинке. Я думаю, это будет правильно

Ок,пожелания учту

--------------------

Показать подпись (содержит крупные изображения)

Infirmux (22 мая 2013 23:18) №6

Посетители
Откуда: --
REg: 20.04.2012
Постов: 0

Автор, пожалуйста, установи PAINT и пиши перевод к репликам сразу на картинке.

Помнится, лет 7-6 назад была одна мелкая группа "сканлейтеров" которая работала в paint, не знаю, что было забавнее, их "перевод" или их "работа" со сканами, так что, не советуй подобное даже в шутку XD

pz3 (23 мая 2013 01:08) №7

Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22

Цитата: Kаратель

На картинке видно,что фразу она не договорила

Так точно, не хватает слова "well".

Цитата: Kаратель

"Идиот" я решил немного грубоватым

Она и была предельно груба. Слово "idiot" там не спроста, так был бы morron или ful.

Цитата: Kаратель

установи PAINT

Цитата: Infirmux

не советуй подобное даже в шутку XD

Про paint - понятное дело, шутка! Но перевод такой ёнкомы несложно оформить графически, гораздо удобнее потом читать. Тем более, что "бульбы" достаточно большие и горизонтальные.
Спасибо, что правильно поняли.

--------------------

あなたの触手を私から遠ざけてください！

Kаратель (23 мая 2013 01:25) №8