Мне понравилось. Плюс.

какой-какой вокалоид?
это утаите (живой певец с никонико). и звать его Сенка.
кавер, кстати, очень хороший, и никто нигде ничего не переврал. ну кроме как в описании.

ну вот...значит Санька да?....ну извините, перепутал...уж больно голоса одинаковые

Не ожитал, что песня так вставит!
Насчёт клипа:
Сразу вспомнил одну из своих первых программ на паскале. Она выводила текст песни в текстовом режиме (не на японском, конечно) и низкобитную мелодию на спикер. Прямо один в один, только человечка не хватало

Классно.
Немного в названии напутали, не Ciber, а Cider.

Мой перевод, если кого интересует.
Поправки приветствуются

そうだ　きっとそうだ　そこに行けばおそらく存在
落ちろ　今だ落ちろ　閃光の後に唸る 轟音 (ごうおん)
ちょーだい　もっとちょーだい　スパークリングな刺激をいっぱい
怖がりながら　飲み込みながら　仮想を 彷徨 (さまよ)うサーファー
Так, именно так. Если пойти туда, то наверняка существую.
Падаю, сейчас падаю. После вспышки оглушительный грохот.
Дайте, дайте больше сияющего стимула.
Испуган, опустошён, блуждаю в поисках гипотезы.

満たされながら　渇いていく
癒されながら　傷付いていく
Утолена жажда,
исцелены раны.

ずっと隠し通せないなら　きっと消滅してしまうなら
いっそ素直になればいいのに　もっと弾けてしまえばいいのに
いつまでもそれができないのは　苦しくて仕方が無いのは
誰のせいだ　キミのせいだ　ボクのせいだ
サイバーサンダーサイダー
Если вечно запрятан, если непременно исчезну,
лучше уж смириться, ещё более расклеиться.
Никогда не смогу, мучительно, но ничего не поделаешь.
Чья это вина? Твоя вина! Моя вина!
Cyber thunder cider

だめだ　きっとだめだ　こんなことをしていちゃだめだ
爆ぜろ　今だ爆ぜろ　閃光と共に響く爆音
振って　もっと振って　内圧高めて放出寸前
溜め込み　ばらまき　燃え尽き　我に返って溜め息ついて
Нельзя, точно нельзя, нельзя делать этого.
Взорваться, сейчас взорваться, вместе со вспышкой громким рёвом.
Дрожать, сильнее дрожать, повышающееся внутреннее давление вырывается наружу.
Накопление, выброс, выгорание, вернуться в себя, тяжело вздохнув.

取り憑かれた様に　騒ぎ立てて
静かな闇夜に　塞ぎ込んで
Разбушевавшись, будто одержимый,
тихой тёмной ночью замкнуться.

過ちに気が付いたのなら　素敵な事に出会えたのなら
いっそ素直になればいいのに　もっと弾けてしまえばいいのに
いつまでもそれができないのは　苦しくて仕方が無いのは
誰のせいだ　キミのせいだ　ボクのせいだ
サイバーサンダーサイダー
Если заметить ошибку, если встретить чудесное,
лучше уж смириться, ещё более расклеиться.
Никогда не смогу, мучительно, но ничего не поделаешь.
Чья это вина? Твоя вина! Моя вина!
Cyber thunder cider

儚い思いを　隠して
うつむきとぼとぼ　歩いて
生暖かくて　気が抜けて
余計な物まで　背負い込んで
Мимолётные мысли скрывая,
идти, головой качая.
Живое тепло выпуская,
обременённый ненужными вещами.

何も信じられないなら　誰かを信じてみたいなら
一人になろうとなんかしないで　一人でいようとなんかしないで
いつまでもそれができないのは　苦しくて仕方が無いのは
誰のせいだ　キミのせいだ　ボクのせいだ　なんて言わないで
みんなそうだ　キミも　ボクも　そうだ　だから
サイバーサンダーサイダー
Ни во что не веря, никому не веря,
не хочу остаться один, не хочу быть один.
Никогда не смогу, мучительно, но ничего не поделаешь.
Чья это вина? Твоя вина! Моя вина! Ничего не говори!
Потому что все такие, и ты и я,
Cyber thunder cider

А мне вполне понравилось , оригинал тоже поищу.

Что-о? Вокалоид? Он тоже утайте ._.
Описание убогое...