тут "fixed" скорее в значении "Исправили", "поправили", "Устранили баг" так сказать =)

Перемещения из реального земного мира в адское измерение в стиле аниме
А сколько всего таких путей и куда они ведут ???

От перевода несет ленью и промтом.

гм..стандартное начало аниме? что т не помню я таких аниме

НЕОЖИДАННЫЙ ПОВОРОТ! они такие -_- потом приходится оправдываться за сломанную крышу,за потоп и т.д.

P.s. зачем она это сделала ведь все равно в лужу или наступит или упадёт в чем логика?

DarckWarrior,
1)большая часть тех,кто играл в игры - так поймет
2)остальным картинки и гифка скажет больше...
KooJi,ты абсолютно прав,делал я это на скорую руку и лени мне не занимать.Но выбрал я именно этот вариант перевода по определенным причинам.
Akolit,расширяй свой кругозор
я как минимум десять видел с подобным началом
zoro_kun21,а вот это друг мой,предстоит тебе открыть и нам поведать
Shadow,и я о том же :)
Как ни как блондинка...

у блондинки?логика?

Сатана сказал озеро? ...... фигасе озеро

блин, где это озеро? Нырну вниз на время, согреюсь, ато зима, холодрына.

Хороша лужица! Бедная девушка - утонула и в ад попала.Хнык.

и

Kooji, promt кста, более гуманно переведет эту фразу, "leak" и "lake" ... а еще про блондинок постим

castano,
и правда
я читал только один раз,когда хотел спать и с телефона...там было трудновато разобрать текст,я"импровизировал" как мог и вот результат
cпасиб что написал(а),хотя бы посмеялся!:D

Озеро, однако, - внушительное, по своим размерам.

Черт, они нашли "черный ход" придется переносить...

угу ещё и сторож своими обязанастями манкирует..сидит,газету читает!!!