Только русские фансабберы могли допустить такую ошибку при наличии примера

Gauron (25 января 2013 22:13) №3

Посетители
Откуда: Оттуда...
REg: 5.03.2012
Постов: 76

Kаратель, по-моему с "л" и "р" - тоже.

ЛыСыЙ (25 января 2013 22:16) №4

Посетители
Откуда: Беларусь
REg: 24.10.2012
Постов: 6

Поливанов не причем,его система отвечает за "си","ти"

Возможно, я не переводчик. Но такие косяки порою встречаются, что даже, я не великий знаток языка и систем перевода, замечаю их =__=
Не только "си" и "ти", кстати.
Порою переводчик главу переведет, ред/корр проверят, и потом сдают мне на вёрстку. Но как только я замечаю Хэпбёрна, всё анальная кара неминуема!

--------------------

Время - это лишь способ бытия человеческой экзистенции. (с) Мартин Хайдеггер

Angmarets (25 января 2013 22:17) №5

Посетители
Откуда: Украина
REg: 28.08.2012
Постов: 13

Не знаю, при именовании персонажей руководствуюсь субьективным благозвучием. Так, Александр мне больше нравится как Хэлл, а волчица - как Хоро

--------------------

Ответ наш миру будет прост, клинок разрубит тьму со свистом,
Ответ наш миру будет прост и покемона желтый хвост украсит знамя толкинистов

Gauron (25 января 2013 22:18) №6

Посетители
Откуда: Оттуда...
REg: 5.03.2012
Постов: 76

Цитата: ЛыСыЙ

Хэпбёрна

Nami Tsu (25 января 2013 22:19) №7

Гости
Откуда: --
REg: --
Постов: 0

Kаратель, ты где этот быдло-саб откопал?

Nami Tsu (25 января 2013 22:19) №8

Гости
Откуда: --
REg: --
Постов: 0

Gauron, америкосы.

Kаратель (25 января 2013 22:22) №9

Посетители
Откуда: --
REg: 8.07.2012
Постов: 183

Nami Tsu,на аниспирите была ссылка на рутуб a040

При виде этого саба мой внутренний граммар-наци перешел в берсерк мод
Gauron,нет,иначе бы половина сабов блестела бы этим "р"

--------------------

Nami Tsu (25 января 2013 22:30) №10

Гости
Откуда: --
REg: --
Постов: 0

Цитата: Kаратель

на аниспирите была ссылка на рутуб

вот поэтому я и скачиваю. Ведь к Стиматам есть хорошие Холовские сабы на каге.

ЛыСыЙ (25 января 2013 22:34) №11

Посетители
Откуда: Беларусь
REg: 24.10.2012
Постов: 6

вот поэтому я и скачиваю. Ведь к Стиматам есть хорошие Холовские сабы на каге.

Во-во! Тоже так делаю. Можно и диз сабов поменять и ошибки по-выправлять (системы перевода). А потом включить и наслаждаться a125

--------------------

Время - это лишь способ бытия человеческой экзистенции. (с) Мартин Хайдеггер

westgun (25 января 2013 22:37) №12

Посетители
Откуда: Вы там никогда не были
REg: 8.06.2012
Постов: 16

Частенько такое бывает. И без улыбки смотреть на это невозможно

valenth (25 января 2013 22:49) №13

Посетители
Откуда: Грибная поляна
REg: 17.10.2012
Постов: 33

Цитата: Gauron

Kаратель, по-моему с "л" и "р" - тоже.

Никак нет. В японском языке буквы "Л" нет в принципе. Слоги с "л" они заменяют на слоги с "р" и никакие системы Поливанова и Хепберна тут ни при чём.

--------------------

Subaru (25 января 2013 22:50) №14

Посетители
Откуда: Украина
REg: 1.09.2012
Постов: 0

кэп?

Kаратель (25 января 2013 22:50) №15

Посетители
Откуда: --
REg: 8.07.2012
Постов: 183

Subaru,Seikon no Qwaser.
Почти хентай

--------------------

Galadriil (25 января 2013 22:54) №16

Посетитeль
Откуда: Восточное графство Бульбингема
REg: 12.05.2012
Постов: 468
Антибоянометр: 10

Жаль ,что я смотрел с нормальными сабами a048

--------------------

Падите ниц жалкие людишки!

m1raz (25 января 2013 23:22) №17

Посетители
Откуда: От туда.
REg: 1.05.2012
Постов: 40

Ну что, господа фанаты Холо мудлой, сьели?! a049

ЛыСыЙ (25 января 2013 23:46) №18

Посетители
Откуда: Беларусь
REg: 24.10.2012
Постов: 6

Ну что, господа фанаты Холо мудлой, сьели?!

Неа, я за Холо) Ибо это есть - гуд)

--------------------

Время - это лишь способ бытия человеческой экзистенции. (с) Мартин Хайдеггер

waterfall (25 января 2013 23:56) №19

Посетители
Откуда: в капусте нашли
REg: 18.03.2012
Постов: 421
Антибоянометр: 1

Я вижу в этом иной смысл!

--------------------

MyAnimeList

Chromeraven (25 января 2013 23:57) №20

Посетители
Откуда: Москва
REg: 4.08.2012
Постов: 3

Меня это аниме раздражает. По-настоящему русский персонаж гораздо сильнее этого отморозка.

waterfall (25 января 2013 23:59) №21

Посетители
Откуда: в капусте нашли
REg: 18.03.2012
Постов: 421
Антибоянометр: 1

Цитата: Chromeraven

Меня это аниме раздражает. По-настоящему русский персонаж гораздо сильнее этого отморозка.

Да ладно, это же аниме) Стереотипы их интересуют лишь поверхностно: любит борщ и вроде как говорит на русском a044

--------------------

MyAnimeList

Nonono (26 января 2013 00:07) №22

Посетители
Откуда: --
REg: 30.12.2012
Постов: 0

Цитата: Chromeraven

По-настоящему русский персонаж гораздо сильнее этого отморозка.

А там медведи с балалайками дальше будут?

ЛыСыЙ (26 января 2013 00:13) №23

Посетители
Откуда: Беларусь
REg: 24.10.2012
Постов: 6

Стереотипы их интересуют лишь поверхностно: любит борщ и вроде как говорит на русском

Вспомнил Дзюрарара, там я нихрена не понял, что говорил русский негр) даже отматывал и пытался вслушаться, зря некоторые фансаберы там сабы на русский не сделали =___=

--------------------

Время - это лишь способ бытия человеческой экзистенции. (с) Мартин Хайдеггер

Mr. Heaven (26 января 2013 00:15) №24

Посетители
Откуда: Райские кущи. Третье небо. Сад №4396.
REg: 20.11.2011
Постов: 47

Цитата: ЛыСыЙ

там я нихрена не понял, что говорил русский негр

Саймон то ещё ладно, но вот то, что говорил Изая a036

--------------------

I lost myself.

waterfall (26 января 2013 00:19) №25

Посетители
Откуда: в капусте нашли
REg: 18.03.2012
Постов: 421
Антибоянометр: 1

Цитата: Mr. Heaven

Саймон то ещё ладно, но вот то, что говорил Изая

Изая говорил на русском? 0_0

--------------------

MyAnimeList

m1raz (26 января 2013 01:22) №26

Посетители
Откуда: От туда.
REg: 1.05.2012
Постов: 40

Цитата: ЛыСыЙ

Неа, я за Холо) Ибо это есть - гуд)

Но Хоро звучнее, как не крути ты свой мудловский язычек, жалкая жертва промывки мозгов реанимедии!!! a018

Koinzell (26 января 2013 01:34) №27

Посетители
Откуда: --
REg: 2.03.2012
Постов: 0

мда... как можно было написать АлИксандр
даже японцы правильно написали

Galadriil (26 января 2013 01:40) №28

Посетитeль
Откуда: Восточное графство Бульбингема
REg: 12.05.2012
Постов: 468
Антибоянометр: 10

Цитата: m1raz

Но Хоро звучнее

--------------------

Падите ниц жалкие людишки!

Kаратель (26 января 2013 01:43) №29

Посетители
Откуда: --
REg: 8.07.2012
Постов: 183

Цитата: m1raz

Но Хоро звучнее

Мне лично все равно

--------------------

m1raz (26 января 2013 02:13) №30

Посетители
Откуда: От туда.
REg: 1.05.2012
Постов: 40

Цитата: Kаратель

Мне лично все равно

всмысле!? Ты обязан покорать или одних или других! ты-ж каратель! a195

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Последние комментарии

Alexx27asd,Вот. Всё зависит от слишком большого количества фактор…

Lexaach Комиксы 08:18

Цитата: LexaachИ с какой стати рейтинг 17 нормален только если он…

Alexx27asd Комиксы 07:42

Акабур легенда.

Silvant Комиксы 05:36

Ino_Y,Ино... Я разве про это задал вопрос? Точнее вопросы.И эту и…

Lexaach Комиксы 23:58

Ino_Y,на миллениалов гонят

Fanboy Комиксы 23:30

Lexaach,Да всякое может быть) Был один умник на курсе, что играл …

Ino_Y Комиксы 23:11

Да, блин, че за слова понапридумывали...

Ino_Y Комиксы 23:01

Драконоборец (1)

Орквальд из Орквии? Да, а тентакль используется в дракона или в …

Ino_Y Комиксы 22:50

Degenbrecher VS Train (1)

Гдет-то месяц-полтора до ивента! Жду не дождусь

Lexaach Видео 22:24

KaHoHuP,Я чего-то не понял? Почему подговнить? И с какой стати ре…

Lexaach Комиксы 22:08

вторая часть подъехала. таки да, ДМ может вот так вот подговнить …

KaHoHuP Комиксы 21:16

Акабур рулит.

mortan Комиксы 20:48

Поздравление с первой годовщиной (5)

miyuka,Не. Давно открывал этот сайт на 4К мониторе?

VIA2504 Картинки 20:43

Опа, знакомый джин и ноги из под стола, Гермиона ты ли это. Вобще…

Suntigr Комиксы 20:35